MEETINGS IN OTHER на Русском - Русский перевод

• совещания в других
• совещаний в других
• встреч в других
• заседания в других

Примеры использования Meetings in other на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group encouraged holding similar meetings in other regions.
Рабочая группа предложила провести аналогичные совещания в других регионах.

Being often late for your business meetings in other cities does not help build your company's reputation.
Будучи часто поздно для деловых встреч в других городах не поможет построить репутацию вашей компании.

Daily briefings were organized in the three municipalities in northern Kosovo, as well as regular meetings in other parts of Kosovo.
Проводились ежедневные брифинги в трех муниципалитетах в северной части Косово, а также регулярные совещания в других районах Косово.

NGOs could also organize parallel meetings in other rooms, where they could distribute additional material.
НПО могут также организовывать параллельные заседания в других залах, где они могут распространять дополнительные материалы.

Regional consultations had become an integral component of her work and she encouraged civil society actors to initiate similar meetings in other regions.
Региональные консультации стали неотъемлемой частью ее работы, и оратор рекомендует субъектам гражданского общества организовывать проведение аналогичных совещаний в других регионах.

CDI will be organizing similar meetings in other towns too.
Институт гражданского развития» продолжит проведение аналогичных встреч и в других городах.

Further planned meetings in other states were cancelled because of the prevailing security situation resulting from the ongoing crisis since December 2013.
Остальные запланированные в других штатах совещания были отменены из-за небезопасной обстановки, вызванной кризисом, продолжающимся с декабря 2013 года.

Plans are also under way to convene similar meetings in other regions of the world.
Кроме того, реализуются планы по организации аналогичных форумов в других регионах мира.

We support holding meetings in other countries; however, it is financially challenging to attend when these conferences are held abroad.
Мы поддерживаем проведение совещаний в других странах, тем не менее, когда такие конференции проводятся за рубежом, наше участие в них сопряжено с финансовыми трудностями.

Building upon the experience of the Addis Ababa workshop, plans currently are under way for the holding of similar meetings in other regions of the world.
Исходя из опыта проведения рабочего совещания в Аддис-Абебе, в настоящее время разрабатываются планы по организации аналогичных совещаний в других регионах мира.

In certain weeks we have only four meetings; in other weeks we have five meetings; and in other weeks we have seven meetings..
В некоторые недели у нас запланировано четыре заседания, в другие недели- пять, а в отдельные- семь заседаний..

Cognizant of ministers' busy travel calendars, the United States believes that the timing of these special sessions should be flexible and take advantage of meetings in other forums.
Принимая во внимание напряженный график разъездов министров, Соединенные Штаты полагают, что расписание этих специальных сессий должно быть гибким и что для их проведения следует использовать встречи в рамках других форумов.

The requirement of $8,500 provides for travel to attend meetings in other duty stations on matters related to financial policies.
Испрашиваемые ассигнования в размере 8500 долл. США предназначены для финансирования поездок для участия в совещаниях в других местах службы по вопросам, касающимся финансовой политики.

The Inter-American Development Bank(IDB) provided assistance to the Government of the Bahamas to host the first meeting in 2002 and has made a commitment to provide funding for the hosting of meetings in other islands of the Bahamas.
Межамериканский банк развития( МБР) оказывал содействие правительству Багамских Островов в организации и проведении первого совещания в 2002 году и взял на себя обязательство по обеспечению финансирования проведения совещаний на других островах Багамских Островов.

We have had some of our colleagues engaged in various meetings in other parts of the world to discuss this type of thing, so we're not backing away from that.
Некоторые из наших коллег участвовали в различных совещаниях в других частях мира для обсуждения подобных вещей, так что мы не отходим от этой позиции.

The Group, which had actively participated in the first regional conference for the implementation of the World Summit for Social Development, held in São Paulo in April 1997, wished to reiterate its support for the consensus of São Paulo on the need to hold evaluation meetings in other regions.
Группа, принявшая активное участие в первой региональной конференции по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, которая состоялась в Сан-Паулу в апреле 1997 года, хотела бы вновь заявить о своей поддержке достигнутого в Сан-Паулу консенсуса относительно необходимости проведения совещаний по оценке в других регионах.

Estimated requirements($14,400) relate to trips to be undertaken by the Deputy Controller to attend meetings in other duty stations on matters related to financial policies.
Сметные потребности( 14 400 долл. США) связаны с поездками заместителя Контролера для участия в совещаниях в других местах службы по вопросам, касающимся финансовой политики.

During the reporting period, UNMIK facilitated the participation of Kosovo representatives at numerous regional meetings at different levels, including the meeting of the Foreign Ministers of the European Union and the Western Balkans in Luxembourg on 21 June, as well as several Energy Community meetings in other sectors, such as transport and aviation.
В течение отчетного периода МООНК оказывала содействие участию представителей Косово в многочисленных региональных совещаниях на различном уровне, включая совещание министров иностранных дел государств-- членов Европейского союза и западно- балканских стран в Люксембурге 21 июня, а также в совещаниях по вопросам энергетики и других секторов, таких, как транспорт и воздушное сообщение.

It services UNCTAD's Commission on Investment and its relevant expert meetings, follows IIAs related meetings in other forums, and provides an interactive international online network for the IIAs community.
Данная программа обслуживает Комиссию по инвестициям ЮНКТАД и соответствующие совещания экспертов, следит за работой совещаний, связанных с МИС, на других площадках, а также обеспечивает функционирование интерактивной международной онлайновой сети для сообщества МИС.

It may also be noted in this connection that many international cartels discovered in recent years by the United States federal antitrust agencies have conducted their meetings in other countries in an attempt to evade criminal anti-cartel prosecutions by these authorities; moreover, it has been suggested that similar concerns may arise with respect to some other countries as they implement stricter penalties and strengthen enforcement against cartels.
В этой связи можно также отметить, что многие международные картели, выявленные в последние годы федеральными антитрестовскими агентствами Соединенных Штатов, проводили свои совещания в других странах, стремясь избежать уголовного преследования со стороны этих антикартельных органов; кроме того, был указано, что аналогичные проблемы могут возникать и в некоторых других странах после установления ими строгих санкций и укрепления правоприменительной деятельности против картелей30.

That, however, was a relatively minor problem, compared with the potential added value of holding meetings in other locations, particularly in terms of the system's visibility.
Однако это является довольно незначительной проблемой по сравнению с тем, какие дополнительные преимущества можно получить, проводя заседания в других местах, особенно с точки зрения повышения заметности системы.

The Rio Group here reiterates its support for the appeal made in the São Paulo Consensus to hold meetings in other regions to evaluate the Social Summit, an appeal that was also welcomed in Economic and Social Council resolution 1997/56.
В этой связи Группа Рио вновь заявляет о своей поддержке призыва, содержащегося в" Консенсусе Сан-Паулу", относительно созыва встреч в других регионах для проведения оценки итогов Встречи на высшем уровне в интересах социального развития, призыва, который также приветствовал Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1997/ 56.

The RVC and WHO Secretariat should continue to participate in global measles and rubella elimination activities, verification commission meetings in other regions, and partners' meetings on measles and rubella elimination to ensure implementation of a consistent global approach to the elimination process in the European Region.
РКВ и Секретариат ВОЗ должны продолжить свое участие в мероприятиях по глобальной элиминации кори и краснухи, совещаниях комиссий по верификации в других регионах, а также в совещаниях партнерских организаций, посвященных элиминации кори и краснухи, в целях обеспечения внедрения единого глобального подхода к процессу элиминации в Европейском регионе.

The mutual benefit arising from enhanced and wider cooperation in this area may be reinforced by the fact that many international cartels discovered in recent years by the United States federal antitrust agencies have conducted their meetings in other countries in an attempt to evade criminal anti-cartel prosecutions by these authorities; moreover, it has been suggested that similar concerns may arise with respect to some other countries as they implement stricter penalties and strengthen enforcement against cartels.
Интересам укрепления взаимной выгоды, обусловленной активизацией и расширением сотрудничества в данной области, может способствовать тот факт, что многие международные картели, выявленные в последние годы федеральными учреждениями Соединенных Штатов, занимающимися вопросами антитрестовского законодательства, проводят свои совещания в других странах в попытке избежать антикартельного уголовного преследования, возбуждаемого указанными учреждениями; кроме того, отмечалось, что аналогичное беспокойство может возникать в случае некоторых других стран по мере принятия ими более строгих штрафных санкций и укрепления правоприменительной деятельности против картелей41.

A proposal, put forward by some States at the Sion meeting, that the treaty bodies should devote only one meeting-- in other words, three hours-- to consideration of each State party's report, as occurred with the universal periodic review, had been unanimously rejected.
Предложение, выдвинутое некоторыми государствами в Сьоне, о том, чтобы договорные органы не уделяли бы более одного заседания, т. е. примерно три часа, рассмотрению доклада каждого государства- участника, как это практикуется в рамках универсального периодического обзора, было единогласно отклонено участниками.

In addition, there had been agreement on further improvements since the 2011 meeting in other important areas such medical support.
Кроме того, была достигнута договоренность в отношении внесения дальнейших улучшений после сессии 2011 года в другие важные области, такие как медицинское обеспечение.

Provisions for other meetings in 2009.
Резерв для других совещаний в 2009 году.

Participation in other meetings and conferences.
Участие в других совещаниях и конференциях.

Participation of Committee members in other meetings.
Участие членов Комитета в заседаниях других.

Lunchtime meetings during other meetings in Geneva lunchtime meetings..
Совещания в обеденное время во время проведения других совещаний в Женеве.