MEETINGS OF THE EXECUTIVE BOARDS на Русском - Русский перевод

• заседаниях исполнительных советов
• заседаниях правлений
• заседания исполнительных советов

Примеры использования Meetings of the executive boards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint meetings of the Executive Boards.
Совместные заседания исполнительных советов.

We encourage Member States to stress this requirement- for instance, at meetings of the executive boards of the agencies concerned.
Мы призываем государства- члены подчеркивать эту потребность- например, на заседаниях правлений соответствующих учреждений.

Joint meetings of the Executive Boards of UNICEF, UNDP/UNFPA and WFP.
Совместные заседания исполнительных советов ЮНИСЕФ, ПРООН/ ЮНФПА и МПП.

Joint and concurrent meetings of the executive boards.
Совместные и параллельные заседания исполнительных советов.

WFP is involved in discussions on transition at Board meetings and through UNDG, ECHA, IASC and ECOSOC and at joint meetings of the Executive Boards.
Проблемы переходного периода обсуждаются ВПП на заседаниях Совета, а также в ГООНВР, ИКГВ, МПК и ЭКОСОС и на совместных заседаниях исполнительных советов.

Observer to the meetings of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund and UNICEF.
Наблюдатель на заседаниях исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и ЮНИСЕФ.

Member State oversight of funds and programmes would be enhanced, for example, by convening joint committees and consecutive meetings of the executive boards of the UNDP/UNFPA and UNICEF.
Совместных комитетов и проведения следующих одно за другим совещаний исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

The session would be held back to back with the meetings of the executive boards of the funds and programmes, which would be of particular benefit to the operational activities function of the session.
Эта сессия будет проводиться впритык с заседаниями исполнительных советов фондов и программ, что будет особенно полезно для рассмотрения на сессии темы, касающейся оперативной деятельности.

He affirmed the value of joint evaluations, noting they would best be discussed at joint informal meetings of the Executive Boards involved.
Он согласился с важностью проведения совместных оценок, отметив, что их лучше обсуждать на общих неофициальных совещаниях при участии Исполнительного совета.

This session would be held after the meetings of the Executive Boards of the funds and programmes and would provide an opportunity for them and other entities to contribute through the main theme to the wider United Nations development agenda.
Эта сессия пройдет после заседаний исполнительных советов фондов и программ и предоставит им и другим структурам возможность внести свой вклад посредством обсуждения основной темы в обсуждение общей повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.

The Assembly also specified the functions of each of the Executive Boards and provided for the holding of and participation in the annual sessions and regular meetings of the Executive Boards.
Ассамблея также конкретно указала функции каждого из исполнительных советов и предусмотрела порядок проведения ежегодных сессий и регулярных заседаний исполнительных советов и участия в них.

Convene meetings of the Executive Boards of UNDP/UNFPA and UNICEF back-to-back, with joint meetings, as appropriate, and with joint committees comprising members of both Boards to review issues and matters of common concern.
Проводить заседания исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ одно за другим и в надлежащих случаях организовывать проведение совместных заседаний с участием совместных комитетов, включающих членов обоих советов, для рассмотрения вопросов и проблем, представляющих общий интерес.

The concept is being tested in 18 pilot countries(see table 7) on the basis of provisional guidelines which were presented at two informal joint meetings of the Executive Boards of UNDP/UNFPA and UNICEF.
В настоящее время в 18 странах проводится экспериментальное опробование этой стратегии( см. таблицу 7) на основе предварительных руководящих принципов, обсуждавшихся на двух неофициальных совместных заседаниях Исполнительных советом ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

We would emphasize the need for the appropriate organization of sessions of the Economic and Social Council and meetings of the Executive Boards of the Funds, and Programmes on their activities, as well as those of other United Nations bodies and organs, including inter-session meetings..
Мы хотели бы подчеркнуть необходимость соответствующей организации сессий Экономического и Социального Совета и заседаний правлений фондов и программ по их деятельности, а также других органов и организаций Организации Объединенных Наций, включая межсессионные заседания..

Notes that consecutive and/or joint meetings of the Executive Boards of the United Nations funds and programmes, bearing in mind their respective mandates, could provide a useful forum for board-level discussion of the issues arising from the reporting requirements mentioned in paragraphs 3 and 4.
Отмечает, что следующие одно за другим и/ или совместные заседания исполнительных советов фондов и программ Организации Объединенных Наций, с учетом их соответствующих мандатов, могли бы служить полезным форумом для широкого обсуждения проблем, связанных с выполнением требований в отношении представления докладов, упомянутых в пунктах 3 и 4.

These simplification and harmonization efforts have been positively received by both the Economic and Social Council and in joint meetings of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Food Programme WFP.
Деятельность по упрощению и согласованию процедур получила позитивную оценку Экономического и Социального Совета и на совместных совещаниях исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА, Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Мировой продовольственной программы МПП.

We should like to point out that the forthcoming extrasessional meetings of the Executive Boards of the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Children's Fund(UNICEF) at their headquarters should in no way lead to a reduction or the elimination of conference services supplied so far to the Executive Boards of those two organizations.
Мы хотели бы отметить, что предстоящие внесессионные заседания правлений Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в их центральных учреждениях никоим образом не должны повлечь сокращение или ликвидацию конференционного обслуживания, которое до сих пор обеспечивалось заседаниям правлений этих двух организаций.

The resolution addresses that critical issue by requesting governing bodies to identify how to strengthen the participation of national policymakers in meetings of the executive boards of funds and programmes and the operational activities segment of the Economic and Social Council.
В резолюции эта важнейшая проблема решается за счет обращения к руководящим органам с просьбой определить, как можно активизировать участие представителей национальных директивных органов в заседаниях исполнительных советов фондов и программ и в этапах оперативной деятельности сессий Экономического и Социального Совета..

Requests the United Nations funds and programmes to improve coherence in their country programmes, inter alia, by considering the possibility of joint or consecutive meetings of the Executive Boards, where practicable, on country programmes, and by improving the link between their country programmes and the country strategy notes, where in place, bearing in mind the need for cooperation between external donors and the United Nations funds and programmes in this field;
Просит фонды и программы Организации Объединенных Наций повысить степень взаимосвязанности своих страновых программ, в частности путем изучения возможности проведения совместных или следующих одно за другим совещаний исполнительных советов, когда это реально осуществимо, по страновым программам и за счет улучшения связи между своими страновыми программами и документами о национальных стратегиях, где они существуют, памятуя о необходимости сотрудничества между внешними донорами и фондами и программами Организации Объединенных Наций в этой области;

Joint visits should focus on themes of common interest to the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP, such as the UNDAF, the work of the United Nations country team on the Millennium Development Goals and/or other relevant cross-cutting themes for discussion at subsequent joint meetings of the Executive Boards, while at the same time allowing members of the Boards to visit projects of their respective agencies.
В ходе совместных поездок главное внимание должно уделяться проблематике, представляющей общий интерес для исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и МПП, а именно: РПООНПР, работе страновой группы Организации Объединенных Наций, нацеленной на достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, и/ или другим соответствующим общесекторальным темам, которые будут обсуждаться на последующих совместных заседаниях исполнительных советов; при этом члены советов должны иметь возможность выезжать для ознакомления с ходом осуществления проектов их специализированных учреждений.

Meetings of the Executive Board USD 678,000 for 12 meetings..
Совещания Исполнительного совета( 678 000 долл. США на 12 совещаний);.

Iii. joint meeting of the executive boards of unicef and.
Iii. совместное заседание исполнительных советов юнисеф.

Table 6 Meetings of the Executive Board in 2010a.
Совещания Исполнительного совета в 2010 годуа.

Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF, UNDP/UNFPA/UNOPS.
Совместное совещание исполнительных советов ЮНИСЕФ, ПРООН/ ЮНФПА/.

III. Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF, UNDP/UNFPA/UNOPS, UN-Women and WFP.
III. Совместное совещание исполнительных советов ЮНИСЕФ, ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС, Структуры<< ООН- женщины>> и ВПП.

Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA and WFP.
Объединенное заседание исполнительных советов ЮНИСЕФ и ПРООН/ ЮНФПА и МПП.

The Chair shall preside over the meetings of the Executive Board as provided for under this rule.
Председатель руководит заседаниями Исполнительного совета, как это предусмотрено настоящим правилом.

Joint meeting of the Executive Boards of UNDP/ UNFPA/.
Совместное совещание исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА/.

Joint meeting of the Executive Boards of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP.
Совместное заседание исполнительных советов ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ.

Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA, with the participation of WFP.
Совместное заседание исполнительных советов ЮНИСЕФ и ПРООН/ ЮНФПА при участии МПП.