MEMBER OF THE PERMANENT FORUM на Русском - Русский перевод

• член постоянного форума
• члена постоянного форума
• членом постоянного форума
• члену постоянного форума

Примеры использования Member of the permanent forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Член Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Chair: Eduardo Almeida, member of the Permanent Forum.
Председатель: Эдуардо Альмейда, член Постоянного форума.

The member of the Permanent Forum states that.
Один из участников Постоянного форума отмечает, что.

Replies were received from Mr. Yozo Yakoto(member of the Working Group) and Ms. Mililani Trask member of the Permanent Forum.
Ответы были получены от гна Езо Екото( члена Рабочей группы) и г-жи Милилани Траск члена Постоянного форума.

Independent expert, Member of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Независимый эксперт, член Постоянного форума по вопросам коренных народов.

A distinguished Australian aboriginal human rights scholar had recently been elected to serve as an independent expert member of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Недавно известный австралийский ученый в области прав аборигенов был избран для работы в качестве независимого эксперта, члена Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Co-Chairs: Ida Agnes Nicolaisen, Member of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Сопредседатели: Ида Агнес Николаисен, член Постоянного форума по вопросам коренных народов.

A member of the Permanent Forum, Carlos Mamani, attended the second session of the Expert Mechanism, held at Geneva from 10 to 14 August 2009.
Член Постоянного форума Карлос Мамани участвовал в работе второй сессии Экспертного механизма, состоявшейся 10- 14 августа 2009 года в Женеве.

Mililani Trask, indigenous expert, member of the Permanent Forum on Indigenous Issues, in a letter of 2002.
Милилани Траск, эксперт, представитель коренных народов, член Постоянного форума по проблемам коренных народов в письме в 2002 году.

Myrna Cunningham Kain, the Chair of the Permanent Forum, was elected Chair of the workshop and Megan Davis, member of the Permanent Forum, was elected Rapporteur.
Мирна Каннингем Кейн, Председатель Постоянного форума, была избрана Председателем совещания, а Меган Дэвис, член Постоянного форума,-- Докладчиком.

Mililani Trask, indigenous member of the Permanent Forum on Indigenous Issues, in a letter in 2002.
Mililani Trask, член Постоянного форума по вопросам коренных народов, в письме от 2002 года.

Álvaro Esteban Pop Ac, Vice-Chair of the Permanent Forum, was elected Chair of the meeting and Megan Davis, member of the Permanent Forum, was elected Rapporteur.
Альваро Эстебан Поп Ак, заместитель Председателя Постоянного форума, был избран Председателем совещания, а Меган Дейвис, член Постоянного форума,- Докладчиком.

Support from UNICEF also enabled a member of the Permanent Forum to participate in the Inter-Agency Support Group meeting in September 2005.
Поддержка со стороны ЮНИСЕФ также позволила одному из членов Постоянного форума принять участие в заседании Межучрежденческой группы поддержки в сентябре 2005 года.

The Committee also welcomes the nomination and election of the first Australian indigenous woman as a member of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Кроме того, Комитет приветствует назначение и выборы первой австралийской женщины из числа коренных народов в качестве члена Постоянного форума по вопросам коренных народов.

This would be assisted by the participation of a member of the Permanent Forum and of the expert advisory body in the work of the other body.
Это могло бы обеспечиваться за счет участия одного из членов Постоянного форума и экспертного консультативного органа в работе другого органа.

The distinguished Australian aboriginal human rights scholar Professor Megan Davis had begun her three-year term as a member of the Permanent Forum on Indigenous Issues in 2011.
В 2011 году членом Постоянного форума по вопросам коренных народов на три года стала профессор Меган Дэвис, выдающийся австралийский специалист в области прав человека австралийских аборигенов.

Merike Kokajev, a member of the Permanent Forum on Indigenous Issues, participated in the fifty-first session of the Commission on the Status of Women.
В работе пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин принимала участие член Постоянного форума по вопросам коренных народов Мерике Кокаев.

Decided to invite the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, and a member of the Permanent Forum on Indigenous Issues to attend and contribute to its annual meeting;
Постановляет предложить Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов и члену Постоянного форума по вопросам коренных народов участвовать в ежегодном совещании экспертного механизма и вносить в него свой вклад;

Grand Chief Edward John, member of the Permanent Forum on Indigenous Issues, noted the importance of the Expert Mechanism in advocating and protecting the rights of indigenous peoples.
Великий вождь Эдвард Джон, член Постоянного форума по вопросам коренных народов, отметил важную роль Экспертного механизма в отстаивании и защите прав коренных народов.

The Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and a member of the Permanent Forum on Indigenous Issues also attend and contribute to the Expert Mechanism's annual meetings.
На этих ежегодных заседаниях присутствуют также Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов и член Постоянного форума по вопросам коренных народов, которые вносят свой вклад в работу Экспертного механизма.

Maria Eugenia Choque Quispe, a member of the Permanent Forum, was elected Chair of the meeting, and Alfonso Barragues, of the United Nations Population Fund(UNFPA), was elected Rapporteur.
Председателем совещания была избрана Мария Эухения Чоке Киспе, член Постоянного форума, а докладчиком был избран Альфонсо, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.

The resolution includes a standing invitation to the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and a member of the Permanent Forum to contribute to the meeting.
В резолюции предусматривается, что в отношении Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов и одного из членов Постоянного форума будет действовать постоянное приглашение принять участие в работе заседания.

Mr. Wilton Littlechild, International Chief of Treaty Six in Canada and member of the Permanent Forum on Indigenous Issues, was elected Chairperson-Rapporteur of the seminar by acclamation.
Гн Уилтон Литтлчайлд, международный вождь Конфедерации договорных шести первых наций в Канаде и член Постоянного форума по вопросам коренных народов, был избран Председателем- докладчиком семинара путем аккламации.

Carlos Mamani, member of the Permanent Forum on Indigenous Issues, stressed that the right of indigenous peoples to self-determination was enshrined in the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Член Постоянного форума по вопросам коренных народов Карлос Мамани подчеркнул, что право коренных народов на самоопределение закреплено в Декларации о правах коренных народов.

The event was entitled"Indigenous Peoples and Millennium Development Goals" and the speakers were Patricia Garce, representative of Social Watch Uruguay/Millennium Campaign, and Parshuram Tamang, member of the Permanent Forum.
Это мероприятие носило название<< Коренные народы и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия>>, и на нем выступили Патриция Гарс, представитель уругвайской организации<< Соушел уотч>>/<< Кампания тысячелетия>>, а также Паршурам Таманг, член Постоянного форума.

With regard to the Philippines, the author has made use of his experience as a member of the Permanent Forum and his participation in international and other meetings and discussions with government officials and indigenous peoples' representatives.
Что касается Филиппин, то автор исходил из своего опыта работы в качестве члена Постоянного форума и участника международных и других совещаний и дискуссий с государственными должностными лицами и представителями коренных народов.

Myrna Cunningham, member of the Permanent Forum on Indigenous Issues, emphasized the importance of tackling development and human rights in a holistic way that accounted for cultural diversity, harmony with nature and the full realization of all human rights.
Член Постоянного форума по вопросам коренных народов Мирна Каннингем подчеркнула важность комплексного решения проблем развития и прав человека с учетом культурного разнообразия, гармонии с природой и всемерной реализации всех прав человека.

At its ninth session in 2009, the Permanent Forum appointed Mr. Lars-Anders Baer, member of the Permanent Forum, as Special Rapporteur to undertake a study on the status of implementation of the Chittagong Hill Tracts Accord of 1997.
На своей девятой сессии в 2009 году Постоянный форум назначил Ларса- Андерса Баера, члена Постоянного форума, Специальным докладчиком для проведения исследования по вопросу о ходе осуществления Соглашения о Читтагонгском горном районе 1997 года.

Mr. Simon M'Viboudoulou, in his capacity as a member of the Permanent Forum, joined representatives from United Nations agencies, indigenous peoples' communities and non-governmental organizations in a round-table discussion and a talk show as well as in a visit to a remote indigenous community outside of the capital city Brazzaville.
Выступая в своем качестве члена Постоянного форума, г-н Симон М' Вибудулу присоединился к представителям учреждений Организации Объединенных Наций, общин коренных народов и неправительственных организаций в дискуссии за круглым столом, ток-шоу и поездке в удаленную от столицы Браззавиля общину коренного населения.

In a letter dated 31 March 2008, the Secretariat informed Governments that one elected member of the Permanent Forum, Ms. Xiaomei Qin(China), would vacate her seat on 31 December 2008 and requested States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States to present their nominations by 2 May 2008 to fill the seat.
В письме от 31 марта 2008 года Секретариат информировал правительства о том, что один член Постоянного форума г-жа Сяомэй Цинь( Китай) освободит свое место 31 декабря 2008 года, и просил государства-- члены Организации Объединенных Наций, являющиеся членами Группы азиатских государств, представить свои кандидатуры для заполнения этой вакансии к 2 мая 2008 года.