Примеры использования Member of the permanent mission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Member of the Permanent Mission of Argentina to the United Nations.
Сотрудник Постоянного представительства Аргентины при Организации Объединенных Наций.During the eighty-third session(29 March 2005)the Rapporteur met with a member of the Permanent Mission of Tajikistan to the United Nations.
В ходе восемьдесят третьей сессии( 29 марта 2005 года)Докладчик встретился с сотрудником Постоянного представительства Таджикистана при ООН.Member of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations, 1987-1990.
Сотрудник Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций 1987- 1990 годы.From North Ossetia, words of gratitude to the organizers of the event expressed the Member of the Permanent Mission of RNO-Alania under the RF President Exiled Irbek Farniev.
От Северной Осетии слова благодарности организаторам мероприятия выразил сотрудник Постоянного представительства РСО- Алания при Президенте РФ Сослан Фарниев.Member of the Permanent Mission of Sudan to the United Nations Office at Geneva 1979-1982.
Сотрудник Постоянного представительства Судана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 1979- 1982 годы.A preliminary meeting between the country rapporteur and a member of the Permanent Mission of the State party to the United Nations Office at Geneva is also recommended.
Рекомендуется проводить предварительную беседу докладчика по стране с одним из сотрудников Постоянного представительства государства- участника при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.Member of the Permanent Mission of Egypt to the United Nations, and member of its delegation to the ordinary sessions of the General Assembly from 1966 to 1970, the special session on Namibia and the emergency session for the Middle East in 1967.
Годы Сотрудник постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций и член делегации Египта на очередных сессиях Генеральной Ассамблеи в 1966- 1970 годах, специальной сессии по Намибии и чрезвычайной сессии по Ближнему Востоку в 1967 году.On 31 March 2008, the Rapporteur on follow-up, Mr. I. Shearer, met with Ms. Donette Critchlow, member of the Permanent Mission of Guyana to the United Nations in New York.
Марта 2008 года Докладчик по вопросам о последующих мерах г-н И. Шерер встретился с г-жой Донетт Кричлоу- сотрудницей Постоянного представительства Гайаны при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.Ms. PÉREZ DUARTE Y N.(Mexico), a member of the Permanent Mission of Mexico at Geneva, replying to question 5, said that equality between men and women was guaranteed by article 4 of the Constitution.
Г-жа ПЕРЕС ДУАРТЕ И Н.( Мексика), сотрудник Постоянного представительства Мексики в Женеве, отвечая на вопрос 5, говорит, что равноправие между мужчинами и женщинами гарантируется статьей 4 Конституции.In its Application Dominica stated that the diplomat in question, Mr. Roman Lakschin, had been accredited to the United Nations and its Specialized Agencies and to the World Trade Organization(WTO)since March 1996 as a member of the Permanent Mission of Dominica to the United Nations in Geneva first as Counsellor, later as Chargé d'affaires and Deputy Permanent Representative with the rank of Ambassador.
В своем заявлении Доминика заявила, что рассматриваемый дипломат, гн Роман Лакшин, был аккредитован при Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждениях и Всемирной торговой организации( ВТО)с марта 1996 года как член Постоянного представительства Доминики при Организации Объединенных Наций в Женеве сначала как советник, затем как Временный Поверенный в делах и заместитель It was a privilege for me, as a member of the Permanent Mission of the Kingdom of Saudi Arabia, representing the Asian Group, to be chosen for the Bureau of the Sixth Committee at the fifty-sixth session.
Мне была оказана честь, когда меня, члена Постоянной миссии Королевства Саудовской Аравии, представляющего Группу азиатских государств, избрали в Бюро Шестого комитета на пятьдесят шестой сессии.Ответы делегации Гватемалы на вопросы, заданные в Комитете, были представлены представителем, который, по словам сотрудника Постоянного представительства Гватемалы при Организации Объединенных Наций, работает в одной гватемальской неправительственной организации, которая занимается проблемами семьи.There is one woman member of the Permanent Mission of Jordan to the United Nations, three woman diplomats out of four in Vienna, two out of three in London, and a woman Assistant Secretary of the League of Arab States.
Одна женщина является членом Постоянного представительства Иордании при Организации Объединенных Наций, три женщины- дипломата из четырех работают в Вене, две из трех в Лондоне, а одна женщина является помощником секретаря Лиги арабских государств.Said that, as the rapporteur for Albania under the review procedure, he had been in contact with a member of the Permanent Mission of Albania, who had just informed the Committee that Albania requested a postponement of the review procedure and would submit its periodic report in December 2002.
Гн де ГУТТ говорит, что как докладчик по Албании в соответствии с процедурой обзора он имел контакт с одним из членов Постоянного представительства Албании, который только что информировал Комитет о том, что Албания просит перенести процедуру обзора и представит ее периодический доклад в декабре 2002 года.Ambassador Gopinathan has been associated with the United Nations as a member of the Permanent Mission of India to the United Nations in New York from February 1987 to September 1990, and subsequently as India's Deputy Permanent Representative in New York from January 2002 to September 2005.
Посол Гопинатхан имеет опыт работы в Организации Объединенных Наций в качестве сотрудника Постоянного представительства Индии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в период с февраля 1987 года по сентябрь 1990 года, а впоследствии, в период с января 2002 года по сентябрь 2005 года, в качестве заместителя No such impediments have been imposed on members of the Permanent Mission of Cuba.
Никакие подобные ограничения на передвижение сотрудников Постоянного представительства Кубы не вводились.Members of the Permanent Missions of SADC Member States are invited to attend.
Приглашаются постоянные представительства государств- членов САДК.Members of the permanent missions are invited to attend.
Комитет провел брифинг с участием неправительственных организаций и встретился с сотрудниками Постоянного представительства Филиппин в Женеве, с которыми он обсудил этот вопрос.Members of the Permanent Mission of Costa Rica had in some instances been verbally abused by the police.
Сотрудники Постоянного представительства Коста-Рики в ряде случаев подверглись словесным оскорблениям со стороны полиции.Within the United Nations, members of the permanent missions and the Secretariat can access GLIN from computer terminals in the Dag Hammarskjöld library.
Сотрудники постоянных представительств Организации Объединенных Наций и Секретариата могут входить в ГЛИН с компьютерных терминалов, находящихся в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда.Note: Members of the permanent missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Примечание: приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители межправительственных и неправительственных организаций и средств массовой информации.Members of the Permanent Missions, Secretariat staff and representatives of international and non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата и представители международных и неправительственных организаций и средства массовой информации.Participants are asked to be seated by 10.45 a.m. Members of the Permanent Missions, Secretariat staff and the media are invited to attend.
Просьба к участникам занять места к 10 ч. 45 м. Приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата и представители средств массовой информации.However, had members of the Permanent Mission involved in the altercation not enjoyed full diplomatic privileges and immunities, they would likely have faced serious charges, ranging from assaulting police officers to incitement to riot.
Однако, если бы сотрудники Постоянного представительства, участвовавшие в инциденте, не пользовались в полном объеме дипломатическими привилегиями и иммунитетами, им, вероятно, были бы предъявлены серьезные обвинения: от нападения на полицейских до подстрекательства к бесчинствам.On behalf of the members of the Asian Group, I extend our deepest condolences to the family of Ambassador Koumbairia, the members of the Permanent Mission of Chad to the United Nations and to the Government of Chad on his sudden and untimely death.
От имени On 17 May 2013, the Rapporteur for follow-up to decisions on complaints met with members of the Permanent Mission of Australia to the United Nations in Geneva and the case was discussed.
Мая 2013 года Докладчик по последующим действиям в связи с решениями относительно жалоб встретился с сотрудниками Постоянного представительства Австралии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и обсудил это дело.Практикум открыт для сотрудников постоянных представительств, занимающихся вопросами ГАТТ и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), которые уже приобрели определенный опыт в области международных переговоров.В помещении Медицинской службы, расположенном в здании Секретариата( комн. S- 0535,доб. тел. 37090), делегаты и сотрудники постоянных представительств, имеющие действительный пропуск Организации Объединенных Наций, могут получить неотложную и первую медицинскую помощь.Measures relating to follow-up of the views of the Committee could include notes verbales to States parties requesting information on measures adopted to implement those views,meetings with members of the permanent mission of the State party concerned, referral to the OHCHR technical support services and even missions to the State party.
Связанных с принятием последующих мер в отношении соображений Комитета, может входить направление вербальных нот государствам- участникам с просьбой предоставить информацию по мерам, принятым для учета таких соображений,проведение совещаний с сотрудниками постоянного представительства того или иного государства- участника, обращение в службу технической помощи УВКПЧ и даже организация поездок в государство- участник.
