MEMBER REPRESENTING на Русском - Русский перевод

• член представляющий
• участник представляющий
• члена представляющего

Примеры использования Member representing на Английском языке и их переводы на Русский язык

One member representing Eastern Europe;
Один член, представляющий Восточную Европу;

Ms. Alice A. Kaudia(Kenya) was elected as alternate member representing the African States.
Гжа Эллис Э. Каудиа( Кения) была избрана заместителем члена, представляющего африканские государства.

Ii One member representing Western Asia;
Ii один член, представляющий Западную Азию;

In any case, the Committee suggests that delegations should be recommended not to have more than one member representing another State by proxy.
В любом случае, Комитет предлагает, рекомендовать делегациям, чтобы только один член представлял другое государство по доверенности.

Iii One member representing Central Asia;
Iii один член, представляющий Среднюю Азию;

That the data collection teams should be limited to the salary survey specialist and one additional member representing staff.
Состав групп, занимающихся сбором данных, должен ограничиваться специалистом по обследованию окладов и одним дополнительным членом, представляющим персонал.

Ii One member representing South America;
Ii один член, представляющий Южную Америку;

The ten members of the Assembly representing the Kosovo Serb community and one member representing the Kosovo Gorani community decided not to attend this meeting.
Десять членов Скупщины, представляющие косовосербское сообщество, и один член, представляющий косовогоранское сообщество, решили не присутствовать на этом заседании.

Ii One member representing Northern Europe;
Ii один член, представляющий Северную Европу;

The Committee consists of two independent expert members and up to six members elected by the Pension Board, as well as a member representing retired staff members in receipt of pensions from the Fund.
В состав Комитета входят два независимых эксперта и до шести членов, избираемых Правлением Пенсионного фонда, а также один член, представляющий вышедших на пенсию сотрудников, получающих пособия из Фонда.

Iii One member representing Western Europe.
Iii один член, представляющий Западную Европу.

The committees are established upon the orders of the Director of the establishment, and are made up of psychologists and sociologists in the employ of the establishment, one patient, and one member representing community associations concerned with the rights of patients.
Такой комитет создается по распоряжению директора учреждения; в его состав входят штатные психологи и социологи учреждения, один представитель от пациентов и один представитель общинных ассоциаций по защите прав пациентов.

One member representing Eastern and South-East Asia;
Один член, представляющий Восточную и Юго-Восточную Азию;

The Advisory Board is comprised of three representatives from each organization and one additional member representing the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs in an ex-officio capacity.
В состав Консультативного совета входят три представителя от каждой организации и еще один член, представляющий Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций,-- по должности.

No member representing a single country shall have more than 450 votes.
Ни один член, представляющий одну страну, не может иметь более 450 голосов.

A Jordanian woman is a member of the International Criminal Tribunal for Rwanda with the rank of judge, and another is a member representing the States of Western Asia on the Committee of Experts on Public Administration of the Economic and Social Council.
Одна иорданская женщина является членом Международного уголовного трибунала по Руанде в ранге судьи, а другая является членом, представляющим государства Западной Азии в Комитете экспертов по государственной администрации Экономического и Социального Совета.

Iv One member representing the Pacific, Australia and New Zealand;
Iv один член, представляющий тихоокеанский регион, Австралию и Новую Зеландию;

The Executive Body on Technology shall be comprised of 21 members, as follows: four members from each United Nations regional grouping, taking into account the need to ensure representation from Least Developed Countries, and one member representing the small island developing states.
Исполнительный орган по технологиям состоит из 21 члена: по четыре члена от каждой региональной группы Организации Объединенных Наций с учетом необходимости обеспечения представительства от наименее развитых стран, и один член, представляющий малые островные развивающиеся государства.

The replacement member representing Western European and other States will take office on 1 January 2011.
Замещающий член, представляющий государства Западной Европы и другие государства, вступит в должность 1 января 2011 года.

When the central review body has questions or doubts regarding the proper application of the evaluation criteria and/or the applicable procedures, it requests the necessary information from the head of the department or office, the programme manager or the ex-officio member representing the Office of Human Resources Management or the local personnel office, as appropriate.
Когда у центрального наблюдательного органа имеются вопросы или сомнения в отношении правильности применения критериев оценки и/ или применимых процедур, он запрашивает необходимую информацию у глав департаментов или управлений, руководителя программы или официального представителя Управления людских ресурсов или местной кадровой службы, в зависимости от обстоятельств.

The member representing India reviewed progress in his country since 2003, when it had initiated its mercury control programme.
Участник, представляющий Индию, рассказал о прогрессе, достигнутом в его стране начиная с 2003 года, когда его страна приступила к реализации программы контроля над ртутью.

A member of the Bureau of the Meeting of Parties to the Convention that represents a Party to the Protocol, having replaced a member representing a Party to the Convention, shall serve a term of office that expires at the same time as the term of office of the member of the Bureau whom he or she replaces.”;
Член Президиума Совещания Сторон Конвенции, который представляет Сторону Протокола и который заменил члена, представляющего Сторону Конвенции, исполняет свои обязанности в течение того же срока, как и член Президиума, которого он или она заменяет.";

The member representing the United States noted that his Government had provided $1 million for UNEP mercury projects in 2008 and about $8 million in project-specific funds since 2005.
Участник, представляющий Соединенные Штаты, отметил, что в 2008 году его правительство выделило на проекты ЮНЕП по ртути 1 млн. долл. США, а если считать с 2005 года, то на связанные с этим конкретные проекты было затрачено около 8 млн. долл. США.

A member of the Bureau of the Meeting of Parties to the Convention that represents a Party to the Protocol, having replaced a member representing a Party to the Convention, shall serve a term of office that expires at the same time as the term of office of the member of the Bureau whom he or she replaces.” 2.
Член Президиума Совещания Сторон Конвенции, представляющий Сторону Протокола, заменивший члена, представляющего Сторону Конвенции, получает срок полномочий, который истекает одновременно со сроком полномочий члена Президиума, которого он заменяет.” 2.

A member representing the General Assembly expressed the view that the United Nations should continue to meet most of the external audit costs for the Fund, as such costs related to the Fund's accountability to the General Assembly.
Член, представляющий Генеральную Ассамблею, высказал мнение о том, что Организации Объединенных Наций необходимо будет и впредь покрывать большую часть расходов Фонда, связанных с проведением внешних ревизий, поскольку такие расходы связаны с отчетностью Фонда перед Генеральной Ассамблеей.

A draft decision concerning the nomination of the member and alternate member representing the Meeting of States Parties on the staff pension committee and the amendment of the term of office is contained in the annex to the present note.
В приложении к настоящей записке приводится проект решения о назначении члена и заместителя члена, представляющих Совещание государств- участников в комитете по пенсиям персонала, и изменении срока полномочий.

The member representing the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the artisanal and small-scale gold mining partnership area lead, noted that much work in the area in developing countries was carried out by non-governmental organizations.
Участник, представляющий Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и являющийся руководителем партнерства по вопросам кустарной и мелкомасштабной добычи золота, отметил, что значительный объем работы в данной области в развивающихся странах осуществляется силами неправительственных организаций.

Several members representing the General Assembly and a member representing an executive head stated that they did not see any principle which could be cited as a basis for changing the current system of determining FAR.
Несколько членов, представляющих Генеральную Ассамблею, и один из членов, представляющих административных руководителей, указали, что, по их мнению, не существует какого-либо принципа, который мог бы использоваться в качестве основы для изменения существующей системы расчета ОСВ.

The member representing India, referring to technology options for mercury emission control in coal combustion, said that the cost of selective catalytic reduction equipment could be prohibitively high, especially for developing countries such as his that were dependent on coal energy for power stations.
Участник, представляющий Индию, говоря о технологических вариантах контроля над ртутью, высвобождаемой при сжигании угля, заявил, что стоимость некоторых видов катализаторов может оказаться довольно высокой, особенно для развивающихся стран, таких как его собственная страна, которая нуждается в угле для своих теплоэлектростанций.

The Committee, which is composed of two independent expert members and up to six members elected by the Pension Board, as well as a member representing retired staff members who are in receipt of pensions from the Fund, meets regularly with management and the internal and external auditors to discuss the scope and findings of audits and other work they may be requested to perform from time to time, to review financial information and to discuss the adequacy of internal controls.
Комитет, в состав которого входят два независимых эксперта и до шести членов, избираемых Правлением Пенсионного фонда, а также один член, представляющий лиц, получающих пенсии из Фонда, регулярно проводит заседания с участием представителей администрации и внешних и внутренних ревизоров для обсуждения сферы охвата ревизий и сделанных по их итогам выводов и других задач, которые им поручается время от времени выполнять, для проверки финансовой информации и анализа адекватности средств внутреннего контроля.