MEMBERS OF CABINET на Русском - Русский перевод

• членов кабинета
• членами кабинета
• члены кабинета

Примеры использования Members of cabinet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of Cabinet.
Члены кабинета.

The Prime Minister has the right to select and dismiss members of Cabinet.
Премьер-министр имеет право подбирать и увольнять членов кабинета.

Members of Cabinet.
Члены кабинета министров.

Minister of Finance& responsible members of Cabinet allowed period to respond to proposed amendments.
Министру финансов и ответственным членам Кабинета предоставляется определенный период, чтобы отреагировать на предлагаемые поправки.

Members of cabinet according to term and sex.
Члены правительства с разбивкой по созывам и полу.

Opening statement of the Chairman of the Special Committee at the meeting with the Chief Minister and Members of Cabinet.
Вступительное заявление Председателя Специального комитета на встрече с главным министром и членами кабинета.

Men Members of Cabinet Ministers.
Члены кабинета министры.

On 3 December 2013, the International Day of Persons with Disabilities was commemorated in Freetown at a ceremony attended by the President, the Vice-President and members of cabinet.
Декабря 2013 года по случаю Международного дня инвалидов во Фритауне была организована церемония, на которой присутствовали президент, вице-президент и члены кабинета.

Women members of cabinet.
Женщин в кабинете министров.

Now the law suggests regulating the use of these denominations only in speeches of federal parliamentarians and members of Cabinet Council by internal regulations and presidential orders.
Теперь закон предлагает употребление иностранных валют и условных единиц в речи федеральных парламентариев и членов кабинета министров регулировать внутренними регламентами парламента и президентскими указами.

Presently there are three female members of Cabinet and all these women are entrusted with key and pivotal Departments of State.
В настоящее время членами кабинета являются три женщины, и каждая из них возглавляет ключевой государственный департамент.

A National Security Committee has been established by the Cabinet and headed by the President of Seychelles and consists of members of Cabinet and other persons co-opted from time to time.
Кабинет министров учредил Комитет национальной безопасности, возглавляемый президентом Сейшельских Островов и состоящий из членов Кабинета и других лиц, назначаемых в него время от времени.

Since 2012, two women now serve as Senators and are members of Cabinet with full ministerial rank whereas in the Administration of 2008 to 2012 there were none.
С 2012 года две женщины являются сенаторами, а также членами Кабинета в качестве полноправных министров, в то время как в администрации, работавшей с 2008 по 2012 год, не было ни одной женщины.

The members of Cabinet comprise ministers in charge of the ministries of Community Development, Youth and Sports, Defence, Education, the Environment and Water Resources, Finance, Foreign Affairs, Health, Home Affairs, Information, Communications and the Arts, Law, Manpower, National Development, Trade and Industry, and Transport.
Членами Кабинета министров являются министры, возглавляющие министерства по делам общинного развития, молодежи и спорта, обороны, образования, окружающей среды и водных ресурсов, финансов, иностранных дел, здравоохранения, внутренних дел, информации, коммуникаций и искусств, юстиции, трудовых ресурсов, национального развития, торговли и промышленности и транспорта.

Of presidential and vice presidential candidates in the 2008 elections, only one was a woman; of the sixteen members of Cabinet, only one is a woman; and of 77 Members of Parliament, only 5 are female.
Среди кандидатов на пост Президента и вице-президента была только одна женщина; только одна женщина входит в состав Кабинета из 16 членов; из 77 членов Парламента только 5 являются женщинами.

The Governor-General appoints members of Cabinet- ministers and ministers of State- on the advice of the Prime Minister, usually the leader of the majority party in the House of Representatives.
Генерал-губернатор, по рекомендации премьер-министра, как правило лидера партии, имеющей большинство в палате представителей, назначает членов кабинета- министров и государственных министров.

Except for Heads of State or Government, deputies thereof, and Ministers for Foreign Affairs who will be provided with special VIP passes without photographs, all other members of Cabinet and their deputies will be issued VIP passes after submitting in advance two passport-size photographs to the Protocol and Liaison Service.
За исключением глав государств или правительств, их заместителей и министров иностранных дел, которым выдаются специальные пропуска категории" VIР" без фотографий, все остальные члены кабинетов и их заместители получают пропуска категории" VIР", предварительно передав две фотографии стандартного размера( для паспорта) в Службу протокола и связи.

The minister is usually one of the most senior members of Cabinet- the position is equivalent to that of Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs in Britain or Secretary of State in the United States- as shown by the fact that eleven Prime Ministers of Australia have also worked as the Minister for Foreign Affairs.
Министр иностранных дел Австралии обычно один из большинства старших членов Кабинета- пост эквивалентен таковому Государственному Секретарю в Соединенных Штатах Америки или министру иностранных дел в Великобритании, и как видно из того факта, что одиннадцать премьер-министров Австралии также работали министрами иностранных дел.

It is noticeable that, except during the years 2004- 2007 when a woman was appointed Minister for Works, female members of Cabinet have been traditionally assigned the Ministries dealing with the social sectors, such as Health, Education and Social Development.
Следует отметить, что кроме периода с 2004 по 2007 год, когда женщина занимала пост министра общественных работ, женщины- члены Кабинета традиционно работали в министерствах, занимающихся социальными вопросами, такими как здравоохранение, образование и социальное развитие.

The document was sent to all members of Cabinet, shared with sectoral teams, through the General Directorates of Planning, Budgeting and Management; 35 staff from these General Directorates were trained in planning and gender-responsive budgeting, mobilizing 10 sectors( Finance, Development Rural, Justice, Interior Administration, Education, Culture, Environment, Decentralization, Housing and Territorial Planning, Health, Tourism, Youth, Employment and Human Resources Development, Coordination of State Reform) and a orientation manual for mainstreaming the gender approach at sector level was produced and disseminated.
Документ разослан всем членам Кабинета и секторальным группам через Генеральный директорат планирования, составления бюджета и управления; 35 сотрудников этого Генерального директората прошли подготовку по вопросам планирования и составления бюджета с учетом гендерного фактора в 10 секторах финансы, сельское развитие, правосудие, внутренняя администрация, образование, культура, окружающая среда, децентрализация, жилищное строительство и территориальное планирование, здравоохранение, туризм, молодежь, занятость и развитие людских ресурсов, координация государственной реформы.

Training on gender equality mainstreaming and its implementation, and on gender impact assessments, is to be organised on a regular basis, for Members of Cabinet, Members of Parliament, Permanent Secretaries, Directors, Heads of public entities, Assistant Directors, Head of Sections and Units, as well as for Focal Points on Gender Equality.
Для членов кабинета министров, членов парламента, постоянных секретарей, директоров, руководителей государственных органов, помощников директоров, руководителей секций и групп, а также координаторов по вопросам равенства полов должны на регулярной основе проводиться инструктажи по актуализации проблем равенства полов, практическим мерам в этой области и оценке гендерных последствий.

During that period, Israel has kidnapped and detained a large number of Palestinian officials and members of Cabinet and the Legislative Council in order to paralyse the democratically elected Palestinian Government, which intensified the cycle of violence and destroyed the hope of resolving the question of the thousands of Palestinian prisoners and detainees held in Israeli jails.
В течение этого периода Израиль похитил и арестовал большое число палестинских должностных лиц и членов Кабинета и Законодательного совета, с тем чтобы парализовать избранное демократическим путем палестинское правительство, что усилило цикл насилия и разрушило надежды на решение вопроса о тысячах палестинских заключенных и арестованных лиц, содержащихся в израильских тюрьмах.

The interim report fairly summarizes the discussions the Panel had with President Museveni, members of Cabinet, Government officials and members of the Parliamentary Committee on Presidential and Foreign Affairs at their meeting in Kampala, from 7 to 12 November 2000.
В промежуточном докладе довольно точно изложен ход беседы членов Группы с президентом Мусевени, членами кабинета, правительственными чиновниками и членами Парламентского комитета по президентским и иностранным делам на встрече, состоявшейся в Кампале 7- 12 ноября 2000 года.

The Attorney-General is also an ex officio member of Cabinet.
Кроме того, Генеральный атторней по должности является членом кабинета.

At the time of the 1994 military take-over, there was no female member of cabinet.
Во время военного переворота 1994 года в составе членов кабинета не было ни одной женщины.

The consequence of this principle of collective responsibility is Cabinet solidarity: each member of Cabinet must support the decisions made by the Cabinet, even if he or she personally disapproves of them, or must resign.
Следствием этого принципа коллективной ответственности является солидарность членов кабинета министров: каждый член кабинета должен поддерживать решения, принятые кабинетом, даже если данный министр сам не одобряет эти решения, а в противном случае он должен подать в отставку.

Between 2001 and 2004 he served as a Member of Cabinet of the Minister for European Affairs responsible for EU accession negotiations, where he was directly involved in the preparations for Poland's accession to the EU in the areas of free movement of goods and agriculture.
В 2001- 2004 годах он как член кабинета министра по европейским делам непосредственно участвовал в подготовке присоединения Польши к ЕС в таких областях, как свободное движение товаров и сельскохозяйственной продукции.

The consequence of this principle of collective responsibility is Cabinet solidarity: each member of Cabinet must support the decisions made by the Cabinet, even if he or she personally disapproves of them, or must resign.
Следствием этого принципа коллективной ответственности является солидарность кабинета: каждый член кабинета должен поддерживать выносимые им решения, даже если он лично не согласен с ними; в противном случае он должен подать в отставку.

The fact that, before his election to the highest political post in the Republic of Nauru, he was a long-term member of cabinet as Minister of Health, Minister of Justice and Minister for Island Development and Industry is evidence of his outstandingly high competence and expertise.
Тот факт, что до своего избрания на самый высокий политический пост в Республике Науру он был в течение долгого времени членом кабинета в качестве министра здравоохранения, министра юстиции и министра развития Острова и промышленности, свидетельствует о его чрезвычайно высокой компетенции и богатом опыте.

Maoris accounted for 15 per cent of the total population; 17 per cent of the members of Parliament were Maoris and included six Maori women; one Maori woman was a member of Cabinet and another was a co-leader of a party; 10 per cent of women judges were Maoris.
Доля маори составляет 15 процентов от общей численности населения; среди депутатов парламента 17 процентов являются маори, причем шесть депутатов- маори являются лицами женского пола; одна женщина- маори является членом Кабинета, а другая- сопредседателем одной партии; 10 процентов судей женского пола являются маори.