MEMBERS OF THE MONITORING GROUP на Русском - Русский перевод

• члены группы контроля
• членов группы контроля
• членами группы контроля
• членам группы контроля

Примеры использования Members of the monitoring group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the Monitoring Group travelled to Mogadishu, Hargeysa and Berbera.
Члены Группы контроля выезжали в Могадишо, Харгейсу и Берберу.

On 20 April 2005, an informal meeting of the Committee was held to meet with members of the Monitoring Group.
Апреля 2005 года было созвано неофициальное заседание Комитета для встречи с членами Группы контроля.

In September 2003, two members of the Monitoring Group visited Switzerland and did not raise this issue.
В сентябре 2003 года два члена Группы контроля посетили Швейцарию и не поднимали этого вопроса.

Members of the Monitoring Group met with several experts from UNDP Somalia in Nairobi and Hargeisa.
Члены Группы контроля встречались в Найроби и Харгейсе с несколькими экспертами из Представительства Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Сомали.

During their two visits to Eritrea, the members of the Monitoring Group stayed in the country for less than 15 days in aggregate.
Во время своих двух посещений Эритреи члены Группы контроля провели в стране в общей сложности менее 15 дней.

Members of the Monitoring Group also met with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, François Lonseny Fall, during which they exchanged views and information.
Члены Группы контроля встретились также со Специальным представителем Генерального секретаря по Сомали Франсуа Лонсени Фалем, и в ходе этой встречи они обменялись мнениями и информацией.

The Somali embassy in Nairobi facilitated issuance of visas for members of the Monitoring Group to travel to Somalia on short notice.
Сомалийское посольство в Найроби содействовало выдаче виз членам Группы контроля для поездки в Сомали с коротким сроком уведомления.

In Somalia, members of the Monitoring Group were able to undertake regular visits to Mogadishu, Hargeisa and Garowe, but much of the south of the country remained inaccessible.
В Сомали членам Группы контроля удалось несколько раз посетить Могадишо, Харгейсу и Гароуэ, однако большинство южных районов страны были по-прежнему недоступны.

At the midterm briefing held on 6 September 2006, the members of the Monitoring Group reported on continued violations of the arms embargo.
В ходе среднесрочного брифинга, состоявшегося 6 сентября 2006 года, члены Группы контроля сообщили о дальнейших нарушениях режима эмбарго на поставки оружия.

Indeed, the members of the Monitoring Group go overboard in their attempt to delegitimize and criminalize the Government of Eritrea and senior members of PFDJ.
И действительно, члены Группы контроля перегибают палку, пытаясь лишить легитимности и объявить вне закона правительство Эритреи и старшее руководство НФДС.

Should security conditions so require, the members of the Monitoring Group might have to be based for a period of time in New York or at their own homes.
Если условия безопасности этого потребуют, то членов Группы контроля, возможно, придется разместить на некоторое время в Нью-Йорке или в их собственных домах.

In Somalia, members of the Monitoring Group were able to visit Mogadishu, Baidoa, Puntland and Somaliland, but much of the south of the country remained inaccessible.
В Сомали члены Группы контроля имели возможность побывать в Могадишо, Байдоа, Пунтленде и Сомалиленде, однако большая часть южной территории страны по-прежнему была недоступной.

At the midterm briefing, on 12 July 2005, the members of the Monitoring Group reported on continued violations of the arms embargo on Somalia.
На проведенном в середине срока действия мандата брифинге 12 июля 2005 года члены Группы контроля представили доклад о продолжающихся нарушениях эмбарго на поставки оружия в Сомали.

Members of the Monitoring Group also met on several occasions with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, François Lonseny Fall, during which they exchanged views and information.
Члены Группы контроля неоднократно встречались со Специальным представителем Генерального секретаря по Сомали Франсуа Лонсени Фалем для обмена мнениями и информацией.

During its informal consultations on 24 March, the Committee met with the members of the Monitoring Group on Somalia, re-established pursuant to resolution 1853(2008), and heard a presentation by its Coordinator.
В ходе неофициальных консультаций 24 марта Комитет провел встречу с членами Группы контроля по Сомали, которая была вновь учреждена в соответствии с резолюцией 1853( 2008), и заслушал информацию, представленную ее Координатором.

Members of the Monitoring Group travelled to Addis Ababa between 16 and 18 March 2008 to meet Ethiopian Government officials in order to present them the information contained under section II. C, on Ethiopia, and sections II.E and II.G in this report.
Члены Группы контроля побывали 16- 18 марта 2008 года в Аддис-Абебе, где они встретились с представителями правительства Эфиопии, с тем чтобы представить им информацию, содержащуюся в разделе II. C об Эфиопии и разделах II. E и II. G настоящего доклада.

On 25 June, the Committee met the members of the Monitoring Group re-established by the Secretary-General pursuant to resolution 1811 2008.
Июня Комитет встретился с членами Группы контроля, вновь учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 1811 2008.

Members of the Monitoring Group met with a variety of officials of the Federal Government of Somalia, including the President, Prime Minister and Ministers of Foreign Affairs and Finance and Planning, among others, and security agencies.
Члены Группы контроля встретились с различными должностными лицами федерального правительства Сомали, включая президента, премьер-министра, министров иностранных дел и финансов и планирования, а также сотрудников служб безопасности.

Between 5 and 8 December 2007, members of the Monitoring Group met Ugandan Government officials in Kampala, in order to present its findings.
В период с 5 по 8 декабря 2007 года члены Группы контроля встретились в Кампале с должностными лицами правительства Уганды, с тем чтобы ознакомить их с результатами проделанной работы.

Members of the Monitoring Group met with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, François Lonseny Fall, and the Deputy Special Representative, to exchange views and information on the security situation prevailing in Somalia.
Члены Группы контроля встретились со Специальным представителем Генерального секретаря по Сомали Франсуа Лонсени Фалем и его заместителем с целью обмена мнениями и информацией о положении в области безопасности, существующем в Сомали.

Letter dated 22 July 2004 from the Chairman and members of the Monitoring Group on Somalia addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 1992.
Письмо Председателя и членов Группы контроля по Сомали от 22 июля 2004 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751 1992.

Members of the Monitoring Group met with a variety of Transitional Federal Government officials, officials from the Somaliland, Puntland and Gaalmudug administrations, other political and armed groups and numerous members of Somali civil society.
Члены Группы контроля встретились с различными должностными лицами переходного федерального правительства, чиновниками администраций Сомалиленда, Пунтленда и Галмудуга, с другими политическими и вооруженными группировками и многими организациями сомалийского гражданского общества.

Letter dated 27 June 2007 from the members of the Monitoring Group on Somalia addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 1992.
Письмо членов Группы контроля по Сомали от 27 июня 2007 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751 1992.

In Somalia, members of the Monitoring Group were able to undertake multiple visits to Mogadishu, Garowe, Bosasso and Kismaayo, but much of the south of the country remained inaccessible.
В Сомали членам Группы контроля удалось несколько раз посетить Могадишо, Гароуэ, Босасо и Кисмайо, но большинство южных районов страны по-прежнему были недоступны.

According to the methodology, the members of the monitoring group, when visiting the press clubs in the capital, recorded the presence of the shooting teams of the TV companies at the given press conference.
В соответствии с методологией исследования, члены мониторинговой группы, посещая столичные пресс-клубы, фиксировали факты присутствия на данной пресс-конференции съемочных групп телекомпаний.

On 15 February 2007, members of the Monitoring Group met in Nairobi with an expert of the Panel of Experts on the Sudan concerning Security Council resolution 1591 2005.
Февраля 2007 года члены Группы контроля встретились в Найроби с одним из экспертов Группы экспертов по Судану в связи с резолюцией 1591( 2005) Совета Безопасности.

Letter dated 27 June 2012 from the members of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea addressed to the Chairman of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea.
Письмо членов Группы контроля по Сомали и Эритрее от 27 июня 2012 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее.