Примеры использования Members to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chairperson invited members to submit additional questions or comments.
Председатель предлагает членам представить дополнительные вопросы или замечания.The Workshop agreed that this approach could be further investigated and urged Members to submit analyses to WG-FSA.
Семинар решил, что можно далее изучить этот подход, и призвал страны- члены представить результаты анализа в WG- FSA.She invited members to submit further suggestions for such amendments to the secretariat.
Она приглашает членов представить дополнительные изменения в секретариат.The Committee recommended that the Commission urge Members to submit the information required on a voluntary basis.
SCOI рекомендовал, чтобы Комиссия призвала страны- члены представить такую информацию на добровольной основе.The first 30 members to submit quality cheats will receive an entire YEAR subscription to our premium content.
Первый 30 члены представить качественные читы получит целую подписку года в нашей премиум- контент.He recalled that he had previously invited members to submit queries for the elaboration of the review.
Он напомнил о том, что ранее предложил членам представить вопросы в целях проведения этого обзора.He invited members to submit their comments and expectations, given the limited time and mandate of the Task Force.
Он предложил членам представить свои замечания и пожелания с учетом ограниченного времени и мандата Целевой группы.The Committee recommended that the Commission urge Members to submit the information required to the Secretariat.
SCOI рекомендовал, чтобы Комиссия призвала страны- члены представить необходимую информацию в Секретариат.Invites its members to submit further comments to the White Paper by 15 July 2010;
Призывает членов представить дополнительные замечания по Белой книге до 15 июля 2010 г.The Sub-Commission accordingly requested four experts among its members to submit a joint working paper at its fifty-fourth session.
Соответственно Подкомиссия предложила четырем экспертам из своих членов представить совместный рабочий документ на ее пятьдесят четвертой сессии.Предложить всем членам представить Целевой группе свои мнения по этим вопросам;С целью облегчения процедуры пересмотра Научный комитет предложил странам- членам представлять результаты их исследований в рабочие группы.The Working Group encouraged Members to submit studies on the effect of fish length on conversion factors from Dissostichus spp. fisheries.
WG- SAM призвала страны- члены представить исследования о влиянии размера рыбы на коэффициенты пересчета для промыслов видов Dissostichus.The Group of Experts acknowledged the report presented by the secretariat and requested members to submit'work-in-progress' reports on the GIS status in their countries.
Группа экспертов высоко оценила доклад, представленный секретариатом, и просила членов передать" по ходу работы" доклады о прогрессе в реализации ГИС в странах.It encouraged Members to submit other data useful for this work and to engage in facilitating contributions from the broader scientific community.
Она призвала страны- члены представлять другие полезные для этой работы данные и заниматься обеспечением участия более широкого научного сообщества.The 123 Subgroup discussed a range of approaches to assess echosounder performance and encouraged Members to submit analyses that would investigate uncertainties around these methods.
SG- ASAM обсудила ряд методов оценки эффективности эхолотов и призвала странычлены представить результаты анализа неопределенностей, связанных с этими методами.The TIRExB invited its members to submit comments or proposals how to address this situation, at the latest by the end of August 2010, for discussion at its next session.
ИСМДП просил своих членов представить замечания или предложения относительно решения данной проблемы не позднее конца августа 2010 года для обсуждения на его следующей сессии.The Chair recommended that the Governing Council explore other venues for the ninth session and invited members to submit proposals for further review and approval at a later date.
Председатель рекомендовал Совету управляющих рассмотреть и другие места проведения девятой сессии и предложил членам представить предложения для дальнейшего рассмотрения и утверждения на последующем этапе.The Group also requested members to submit'work-in-progress' reports on the GIS status in their countries.
Кроме того, Группа просила членов представить доклады о положении дел со статусом ГИС в своих странах.It noted, however, that there are 578 many aspects in Item 9 that will require further development of methods in statistics, assessments and modelling,and encouraged Members to submit this work for consideration next year.
Однако она отметила, что в пункте 9 имеется много аспектов, которые потребуют дополнительной разработки методов статистики, оценки и моделирования, ипризвала страны- члены представить эту работу на рассмотрение в следующем году.New Zealand invited these other Members to submit their reports as required under paragraph 6 of Conservation Measure 31-02.
Новая Зеландия предложила этим другим странам- членам представить свои отчеты, как это требуется согласно.The Working Party decided to consider the new draft at its thirty-fifth session and invited members to submit additional written comments to the secretariat within the deadline for documentation.
Рабочая группа решила рассмотреть новый проект на своей тридцать пятой сессии и предложила своим членам направить дополнительные письменные замечания в секретариат с учетом сроков представления документации.TIRExB invited its members to submit, in writing, to the secretariat any comments or suggestions to Informal document No. 6(2012), not later than by 15 April 2012.
ИСМДП предложил своим членам представить в секретариат в письменном виде любые замечания или предложения по неофициальному документу№ 6( 2012 год) не позднее 15 апреля 2012 года.The Subcommittee on Flag State Implementation, at its 9th session in February 2001,noting that no proposals had been submitted to it, invited members to submit comments and proposals at its 10th session in 2002 to enable it to consider the above-mentioned request of MSC.
На своей девятой сессии в феврале 2001 года Подкомитет поосуществлению документов государством флага, отметив, что он не получил каких-либо предложений, предложил членам представить комментарии и предложения на его десятой сессии в 2002 году, с тем чтобы он смог выполнить вышеназванное поручение КБМ.INTERPOL also encourages its members to submit legislative texts on those issues, which it intends to post on its website to share the wide range of national experience.
Кроме того, Интерпол призывает своих членов представлять законодательные тексты по этим вопросам, которые он планирует выставлять на своем вебсайте, с тем чтобы делиться разнообразным национальным опытом.The Working Party also invited its members to submit any additional comments in writing to the secretariat.
Рабочая группа предложила также своим членам направить в секретариат в письменном виде любые дополнительные замечания.The Bureau invited its members to submit information to the secretariat on national activities which they intended to undertake during the Third Road Safety Week for dissemination in the above-mentioned web site.
Бюро предложило своим членам передать в секретариат информацию о национальных мероприятиях, которые они намерены провести в ходе третьей недели безопасности дорожного движения, для распространения на вышеупомянутом Wеьсайте.Implementation and compliance-(i)request Members to submit annually reports of all port inspections(paragraph 3.10);
Выполнение и соблюдение-( i)попросить страны- члены представлять ежегодные отчеты о всех портовых инспекциях( п. 3. 10);Предложить членам представить секретариату к 1 августа 2006 года дополнительные замечания по проекту руководства и просить секретариат распространить эти замечания среди всех Consider developing measures to encourage members to submit statistics and information referred to in paragraphs 1 and 2.
Рассмотреть вопрос о разработке мер, поощряющих представление участниками статистических данных и информации, указанных в пунктах 1 и 2.
