MEMBERSHIP IN THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• членство в организации
• члена организации
• участие в организации
• членства в организации
• членами организации

Примеры использования Membership in the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Membership in the organization.
Участие в Организации.

Urges Australia to reconsider its decision and maintain its membership in the Organization;
Призывает Австралию пересмотреть свое решение и сохранить членство в Организации;

Article 4 Membership in the Organization 8.
Статья 4 Членство в Организации 9.

We cannot compromise the very basis of our membership in the Organization.
Мы не можем идти на компромисс, когда речь идет о самой основе нашего членства в Организации.

Article 4 Membership in the Organization 14.
Статья 4 Участие в Организации 14.

These members shall not be entitled also to claim compensation for any costs associated with their membership in the Organization.
Указанные члены также не вправе требовать возмещения им каких-либо расходов, связанных с их членством в Организации.

Membership in the Organization is defined in Article 3 of the Constitution.
Членство в Организации определяется статьей 3 Устава.

Column 1 of Annex IX shows the membership in the Organization by Regions.
В столбце 1 Приложения IX представлен членский состав Организации в разбивке по регионам.

Membership in the organization is open to any NGO working on issues related to sustainable development.
Членство в АНПЕД открыто для всех НПО, работающих над вопросами, связанными с устойчивым развитием.

Lozinskiy(one year of settlement colony just for membership in the organization) seems excessive.
Лозинскому( один год колонии- поселения) только за участие в организации кажется нам чрезмерным.

As a consequence, membership in the organization did not per se trigger international responsibility.
В результате членство в организации не создает само по себе международную ответственность.

Sri Lanka's advocacy of multilateral efforts for arms control and disarmament is as long-standing as our membership in the Organization.
Шри-Ланка уже давно, а точнее с тех пор, как мы являемся членами Организации, выступает за многосторонние усилия в области контроля над вооружениями и разоружения.

The reason for his arrest was reportedly his alleged membership in the organization called the Oromo Liberation Front.
Как сообщается, причиной его ареста было его предполагаемое членство в организации под названием" Фронт освобождения Оромо.

The Governments of Azerbaijan, Iceland, Norway, Spain and Turkey had confirmed their support for Palestine's request for membership in the Organization.
Правительства Азербайджана, Исландии, Испании, Норвегии и Турции подтвердили свою поддержку просьбы Палестины о вступлении в члены Организации.

The membership in the Organization is not an obstacle for a membership in other professional organizations and social associations.
Членство в Организации не является препятствием для членства в других профессиональных организациях и общественных объединениях.

Only Tonga and Viet Nam still had arrears that pre-dated their membership in the Organization.
В настоящее время только Тонга и Вьетнам попрежнему имеют задолженность по взносам в качестве государств, не являвшихся членами, которые были начислены до их принятия в члены Организации.

In this case, the membership in the Organization shall be considered terminated from the date of taking the relevant decision by the Board.
В этом случае членство в Организации считается прекращенным с даты принятия соответствующего решения Советом.

Having considered, in this context, the request of the Turkish Cypriot side for full membership in the Organization of the Islamic Conference.
Рассмотрев в этом контексте просьбу киприото- турецкой стороны о полноправном членстве в Организации Исламская конференция.

As newly independent States sought membership in the Organization, it became apparent that a review of the Charter was necessary to accommodate their interests.
Как новые независимые государства становились членами Организации, все более очевидной становилась необходимость пересмотра Устава с целью отражения их интересов.

Those difficulties were the result of the non-payment of assessed contributions, which were a legal obligation deriving from membership in the Organization.
Эти трудности являются результатом невыплаты начисленных взносов, погашение которых является правовым обязательством, вытекающим из членства в Организации.

That decision necessarily and automatically terminated the membership in the Organization of the former Yugoslavia, the State admitted to membership in 1945.
Это решение по необходимости и автоматически прекратило членство в Организации бывшей Югославии, государства, принятого в члены в 1945 году.

Palau looked to the continued support of the States Members of the United Nations, particularly when it applied for membership in the Organization.
Палау надеется на дальнейшую поддержку со стороны государств- членов Организации Объединенных Наций, особенно когда подаст просьбу о принятии в члены Организации.

Therefore, we will strengthen our membership in the organization through active participation in all its activities and will work to ensure a truly collective security of our countries.
Поэтому мы будем укреплять свое членство в ОДКБ посредством активного участия во всех ее мероприятиях и будем стремиться к обеспечению подлинно коллективной безопасности наших стран.

In this situation, for Russia the character and areas of cooperation of these countries with NATO without membership in the Organization acquire great importance.
В этой ситуации для России большое значение приобретают характер и направления сотрудничества этих стран с НАТО без членства в Организации.

In this case, the membership in the Organization shall be considered terminated from the date of receipt of the application by the President of the Organization..
В этом случае членство в Организации считается прекращенным с даты получения соответствующего заявления Президентом Организации..

During discussion of that question in the Committee it had been observed that three Member States still had outstanding non-member State assessments from before their membership in the Organization.
В ходе обсуждения данного вопроса в Комитете отмечалось, что три государства- члена еще не погасили задолженность по взносам, начисленным им до того, как они стали членами Организации.

In particular, given its membership in the Organization of Eastern Caribbean States(OECS), Montserrat will continue to benefit, as it did in the fifth cycle, from the Caribbean Multi-Island Programme.
Монтсеррат, в частности, являясь членом Организации восточнокарибских государств( ОВКГ), будет, как и в пятом цикле, получать помощь из Карибского фонда для островных стран.

Noting the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and in the Caribbean Community.
Отмечая, что правительство территории по-прежнему заинтересовано в получении статуса ассоциированного члена в Организации восточнокарибских государств и в Карибском сообществе.

In addition, given its membership in the Organization of Eastern Caribbean States(OECS), Montserrat will continue to benefit from assistance channelled to the Caribbean multi-island programme.
Кроме того, благодаря своему членству в Организации восточнокарибских государств( ОВКГ) Монтсеррат будет продолжать получать помощь, которая оказывается через программу для островов Карибского бассейна.

When the Charter of the United Nations had been signed in 1945, most of the current Member States either had not existed or had been ineligible for membership in the Organization.
Во время подписания в 1945 году Устава Организации Объединенных Наций большинство из нынешних государств- членов либо вообще не существовали, либо не могли претендовать на членство в Организации.