ЧЛЕНСТВО В ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• membership in the organization

Примеры использования Членство в организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Членство в Организации.
Membership of the Organization.

Статья 4 Членство в Организации 9.
Article 4 Membership in the Organization 8.

Членство в организации является добровольным и открытым.
Membership is kept open and voluntary.

Призывает Австралию пересмотреть свое решение и сохранить членство в Организации;
Urges Australia to reconsider its decision and maintain its membership in the Organization;

Членство в Организации прекращается в случае.
Membership shall terminate in the event of.

Уголовно наказуемым является членство в организации по законам Великобритании, подозреваемым грозит до 10 лет лишения свободы.
Membership in the organisation is punishable by a sentence of up to ten years' imprisonment under UK law.

Членство в организации дает компании следующие преимущества.
The membership gives us the following benefits.

Другие же считают, что это-- разумный минимум, который государства могли бы уплачивать за членство в Организации.
However, others considered that it constituted a reasonable minimum to expect States to pay for membership of the Organization.

Членство в организации открыто для любого, кто заинтересован в этой работе.
Membership is open to anyone with an interest.

Несмотря на наличие слова" европейская" в ее наименовании, начиная с июня 2010 года членство в организации открыто для всех государств.
Despite the term"European" in its name, since June 2010 membership in it was open to all States.

Членство в Организации определяется статьей 3 Устава.
Membership in the Organization is defined in Article 3 of the Constitution.

Как сообщается, причиной его ареста было его предполагаемое членство в организации под названием" Фронт освобождения Оромо.
The reason for his arrest was reportedly his alleged membership in the organization called the Oromo Liberation Front.

Членство в Организации прекращается в следующих случаях.
The membership of the Organization is terminated in the following cases.

Доминиканская делегация категорически возражает против включения вопроса о заявлении Тайваня на членство в Организации в повестку дня шестьдесят второй сессии.
The delegation of Dominica firmly opposes the inclusion of Taiwan's application for membership in the agenda of the sixty-second session.

В результате членство в организации не создает само по себе международную ответственность.
As a consequence, membership in the organization did not per se trigger international responsibility.

Позиция и поведение Мьянмы абсолютно несовместимы с условиями и принципами, определяющими членство в Организации;
That the attitude and behaviour of the Government of Myanmar are grossly incompatible with the conditions and principles governing membership of the Organization;

Хотя членство в организации открыто для всех людей, независимо от места их проживания, в состав исполнительного комитета входят только граждане Японии.
Although the membership is open to everyone beyond borders, the executive committee members are composed of Japanese citizens.

Проведенное расследование ЦК РЛ показало, что Нэнси Филдс не имела никаких связей с ЦРУ, и ей было дважды предложено восстановить свое членство в организации.
An investigation conducted by the Workers' League concluded that Fields did not have connections to the CIA and the two were requested to resume their membership.

Членство в организации открыто как для отдельных нанимателей, так и их групп, а также для ассоциированных членов для других организаций..
Membership of the NPTO is open to individual private tenants, private tenant groups and associate membership for other organisations.

Статья 140 Уголовного кодекса предусматривает, среди прочего, что членство в организации, созданной в уголовных целях, является преступлением.
Article 140 of the Criminal Code prescribes, among other things, that membership of an organization set up for a criminal purpose is an offence.

Членство в Организации не является препятствием для членства в других профессиональных организациях и общественных объединениях.
The membership in the Organization is not an obstacle for a membership in other professional organizations and social associations.

Это решение по необходимости и автоматически прекратило членство в Организации бывшей Югославии, государства, принятого в члены в 1945 году.
That decision necessarily and automatically terminated the membership in the Organization of the former Yugoslavia, the State admitted to membership in 1945.

В этом случае членство в Организации считается прекращенным с даты принятия соответствующего решения Советом.
In this case, the membership in the Organization shall be considered terminated from the date of taking the relevant decision by the Board.

Восемнадцатого апреля 2013 года Постоянное представительство Франции сообщило Секретариату ЮНИДО о том, что правительство Франции желает прекратить членство в Организации.
On 18 April 2013, the Permanent Representative of France informed the UNIDO Secretariat that the Government of France would withdraw its membership from the Organization.

В этом случае членство в Организации считается прекращенным с даты получения соответствующего заявления Президентом Организации..
In this case, the membership in the Organization shall be considered terminated from the date of receipt of the application by the President of the Organization..

Во время подписания в 1945 году Устава Организации Объединенных Наций большинство из нынешних государств- членов либо вообще не существовали, либо не могли претендовать на членство в Организации.
When the Charter of the United Nations had been signed in 1945, most of the current Member States either had not existed or had been ineligible for membership in the Organization.

Кроме того, учитывая его членство в Организации восточнокарибских государств( ОВКГ), Монтсеррату, как и в пятом цикле, будет оказываться помощь в рамках Карибской многоостровной программы.
In addition, given its membership in the Organization of Eastern Caribbean States(OECS), Montserrat will continue to benefit, as it did in the fifth cycle, from the Caribbean Multi-Island Programme.

Статья 129 Уголовного кодекса объявляет уголовным преступлением создание организации или членство в организации, цель или деятельность которой направлена на совершение наказуемых деяний.
Section 129 of the Criminal Code makes the founding of an organisation or membership of an organisation whose objectives or activities are directed towards the commission of offences a punishable offence.

При составлении этого списка учитывались такие факторы, как членство стран в Европейском союзе или наличие просьбы о вступлении в него, а также членство в Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
The list takes into account membership of, or application for membership of, the European Union, as well as membership of the Organisation for EconomicCo-operation and Development OECD.

Генеральный секретарь немедленно препроводил это заявление Совету Безопасности, на рассмотрении которого оно остается. 31 октября 2011 года Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) удовлетворила аналогичное заявление и предоставила Палестинской автономии членство в Организации.
The Secretary-General immediately transmitted the application to the Security Council. It remains under the consideration of the Security Council. On 31 October 2011, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) considered favourably a similar application and granted membership in the organization.