ПОЛНОПРАВНОЕ ЧЛЕНСТВО на Английском - Английский перевод

• full membership
• full-fledged membership

Примеры использования Полноправное членство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующий шаг- полноправное членство в ЕС.
The next step is a full membership in the EU.

Апреля 1987 года Турция подала заявку на полноправное членство.
Turkey applied for full membership on 14 April 1987.

Полноправное членство будет обеспечиваться путем фактического участия в совещаниях Группы.
Full membership would be achieved through physical participation in the Group's meetings.

Следующим нашим общим достижением будет полноправное членство в Евросоюзе.
The full membership in the EU will be our next great achievement.

Недавно Непал получил полноправное членство в Международной организации по миграции МОМ.
Nepal has recently acquired full membership of the International Organization for Migration IOM.

Следовательно, Палестине должно быть предоставлено полноправное членство в Организации Объединенных Наций.
Palestine should therefore be granted full membership in the United Nations.

Полноправное членство в ассоциации открыто для лицензированных операторов мобильной связи с использованием технологии GSM.
Full membership of the GSMA is open to licensed mobile operators using a GSM family technology.

На данном этапе приоритетом в нашей работе является полноправное членство в Конференции по разоружению.
Our priority at this stage is full membership in the Conference on Disarmament CD.

Конечной целью Казахстана является полноправное членство в крупных глобальных экономических объединениях и организациях.
Its ultimate goal was to become a full member of the major global economic unions and organizations.

Прежде всего я хотел бы поговорить о заявке Палестины на полноправное членство в Организации Объединенных Наций.
I shall first focus my comments on the application by Palestine for full membership of the United Nations.

Это- республика Македония, молодое демократическое государство и кандидат на полноправное членство в Евросоюзе.
This… is the Republic of Macedonia, a fledgling democracy and applicant for full membership to the European Union.

У ЕОНА существует два вида членства- полноправное членство и ассоциированное членство.
SDC offers two levels of membership: Full Membership or Associate Membership..

Кувейт Кувейт имел полноправное членство в ИИХФ с 1985 года по 1992 год, сейчас является ассоциированным членом.
Ranyak remained a full member of SOHO20 until 1988 and continued as an associate member until 1995.

Многие страны, являющиеся в настоящее время наблюдателями в Конференции, питают законные надежды на полноправное членство.
Numerous countries, presently observers in the Conference, possess the legitimate aspiration to full membership.

В этой связи Союзная Республика Югославия просит восстановить свое полноправное членство в этой организации.
Consequently, the Federal Republic of Yugoslavia demands that its full-fledged membership rights in that Organization be restored to it.

Претензия Словацкой Республики на полноправное членство на Конференции по разоружению основана на уникальности ее ситуации.
The claim of the Slovak Republic for full-fledged membership in the Conference on Disarmament is based on the uniqueness of its situation.

В связи с этим Украина надеется, что Генеральная Ассамблея одобрит ее полноправное членство, как это предусмотрено в резолюции 63/ 89.
Ukraine therefore hoped that the General Assembly would approve its full membership, as envisaged in resolution 63/89.

Наглядным свидетельством такого вклада является полноправное членство Казахстана в Конференции по разоружению и других общепризнанных международных организациях.
Clear evidence of this contribution is the full membership of Kazakhstan in the Conference on Disarmament(CD) and other well-recognized international organizations.

Позвольте мне четко заявить, что этот проект резолюции не пытается обеспечить полноправное членство и право голоса Палестины в Организации Объединенных Наций.
Let me make it clear that this draft resolution does not seek full membership or balloting in the United Nations.

Пакистан поддерживает справедливую борьбу палестинского народа за мир и свободу и заявку Палестины на полноправное членство в Организации Объединенных Наций.
Pakistan supported the just struggle of the Palestinian people for peace and freedom and the request of Palestine for full membership in the United Nations.

Для этого требуются достаточные полномочия, контроль над ресурсами и полноправное членство и участие в группе административных руководителей Секретариата.
This requires sufficient authority, control of resources and full membership and participation in the Secretariat's executive management team.

В связи с этим, Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает поданную Палестиной 23 сентября заявку на полноправное членство в Организации Объединенных Наций.
In this regard, the Lao People's Democratic Republic supports Palestine's application on 23 September for full membership in the United Nations.

И такое уважение лучше всего выражает попытка Словацкой Республики обрести полноправное членство на этом единственном многостороннем форуме переговоров.
The best expression of this consideration has been the attempt of the Slovak Republic to gain full-fledged membership in this single multilateral negotiating forum.

Турция стала ассоциированным членом Европейского экономического сообщества в 1963 году после подписания в Анкаре соглашения, предусматривающего полноправное членство в Сообществе.
Turkey became an associate member of the European Economic Community in 1963 by signing the Ankara Agreement which envisages full membership in the Community.

И еще одна неудача с удовлетворением обоснованных надежд кандидатов на полноправное членство вполне может сказаться на будущей лигитимности и даже на жизнеспособности КР.
Another failure to meet the justified expectations of the candidates for full membership may well have an impact on the CD's future legitimacy and even survivability.

Что касается заявки Палестины на полноправное членство в Организации Объединенных Наций, то Вьетнам хотел бы подчеркнуть, что мы признали Государство Палестина в 1988 году.
As regards Palestine's application for full membership in the United Nations Organization, Viet Nam wishes to underline the fact that we recognized the State of Palestine in 1988.

Кроме того, потребуется целенаправленная поддержка арабских государств, когда Палестина обратится в Генеральную Ассамблею с просьбой предоставить ее полноправное членство в Организации Объединенных Наций.
Concerted Arab support would also be required when Palestine appealed to the General Assembly in its bid for full membership in the United Nations.

Целью Сербии остается полноправное членство в ЕС, а основной задачей на этом пути будет осуществление объемных, дорогих и сложных реформ государства и общества.
Serbia's goal remains the full membership in the EU, and the main task on that course is the implementation of thorough, expansive and difficult reforms of the state and society.

Для Украины вопрос о ее задолженности перед Организацией Объединенных Наций превратился в острую политическую проблему, от положительного решения которой будет зависеть наше полноправное членство в этой Организации.
For Ukraine, the issue of its arrears to the United Nations has turned into an acute political problem, on the positive solution of which will depend our full-fledged membership in this Organization.

Таким образом, только полноправное членство на Конференции создало бы условия для того, чтобы Словацкая Республика в той же мере, как и прежде, да и на взаимовыгодной основе, могла активно вносить свою лепту.
Thus only full-fledged membership in the Conference would create the conditions for the Slovak Republic to actively contribute to the previously experienced and mutually beneficial extent.