ЧЛЕНСТВО В ОРГАНИЗАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• membership of organizations

Примеры использования Членство в организациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Членство в организациях.
Membership organization.

Женщины и членство в организациях и руководящих органах.
Women as Members of Organisations/Boards.

Членство в организациях.
Membership of associations.

Корпоративные сертификаты, членство в организациях и сотрудничество.
Corporate certifications, memberships, and cooperation agreements.

Членство в организациях.
Membership of organizations.

Соответственно, разжигание расовой вражды и членство в организациях, занимающихся пропагандой расизма и ксенофобии, наказуются тюремным заключением.
Accordingly, incitement to racial hatred and membership of organizations propagating racism and xenophobia were punishable by imprisonment.

Членство в организациях.
Membership in organizations.

Делегация не ответила на вопрос Комитета, касающийся студентов, которые, по сообщениям, были исключены из ряда университетов за поддержку или членство в организациях, признанных фундаменталистскими.
The delegation had not replied to the Committee's question concerning students who had reportedly been expelled from certain universities for supporting or joining organizations deemed to be fundamentalist.

Членство в организациях и награды.
Memberships and honours.

G4- 16 Членство в ассоциациях О наших компаниях: Членство в организациях Стр 19- 20 нет G4- 17 Перечень всех юридических лиц, отчетность которых была включена в консолидированную финансовую отчетность или аналогичные документы.
About Our Companies: Membership in organisations pp 19-20 no G4-17 List of all entities included in the organization's consolidated financial statements or equivalent documents.

Членство в организациях и комитетах.
Membership in organizations and committees.

При анализе была найдена вполне достоверная причинная связь между рядом измерений социального капитала( особенно таких, как доверие, преодоление социальной изоляции и членство в организациях) и общим и психическим здоровьем 515.
The analysis found a fairly robust causal influence between several dimensions of social capital(especially trust, lack of social isolation and membership of organizations) and general and mental health 515.

Членство в организациях: Национальный комитет по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
Membership: National Committee for the Combat of Narcotics.

В приложении А на странице 33, озаглавленном<< Региональное членство в организациях и группах>>, дана таблица, в которой Куба не фигурирует, хотя она, как известно, является страной этого региона, а упоминаются лишь члены Организации американских государств.
Annex A, on page 33, entitled"Regional membership of organizations and groups", contains a table that excludes Cuba, which is obviously a country in the region, and refers only to members of OAS.

Членство в организациях и научная деятельность в Иране и за рубежом.
Membership in the organizations and scientific activity in Iran and abroad.

При этом регион в большей степени влияет на членство в организациях женщин, нежели молодежи: доля молодых людей- членов организаций более равномерно колеблется от 10% в Иссык-Кульской области до 27% в Баткенской области.
At the same time region influences on membership in organizations of women in a greater degree rather than young people: percentage of young people- members of organizations more uniformly fluctuates from 10% in Issik- Kul region up to 27% in Batken region.

Как сообщалось ранее, в этих положениях( которые по большей части идентичны положениям Закона Соединенного Королевства 1976 года о межрасовых отношениях) объявляются противозаконными любые основанные на расовой дискриминации действия или практика частных лиц или организаций в таких областях, как поставка товаров, средства обслуживания и услуги, предоставление жилья, заключение контрактов, общественные уведомления, трудоустройство или членство в организациях.
As previously reported, these latter provisions(which are broadly similar to those of the United Kingdom's Race Relations Act 1976) render unlawful any racially discriminatory acts or practices by private persons or bodies in the areas of the supply of goods, facilities or services; accommodation; contracts; public notices; employment; and membership of organizations.

Предпочтения, хобби, членство в организациях или какие веб- ресурсы посещает данная личность также относятся к персональным данным.
Data about preferences, hobbies, memberships or which web pages have been viewed by someone counts as personal data.

Отмечая, что пункт 1( 7) статьи 283 Уголовного кодекса предусматривает уголовную ответственность за членство в организациях, поощряющих расовую дискриминацию или подстрекающих к ней, Комитет по-прежнему выражает озабоченность в связи с отсутствием законодательства, конкретно запрещающего расистские организации статья 4.
While noting that article 283, paragraph 1(7) of the Criminal Code provides for the criminalization of membership in organizations that promote or incite racial discrimination, the Committee remains concerned at the lack of legislation that specifically prohibits racist organizations art. 4.

Отмечая, что статья 283 Уголовного кодекса предусматривает уголовное наказание за членство в организациях, поощряющих расовую дискриминацию или подстрекающих к ней, Комитет обеспокоен отсутствием в уголовном законодательстве государства- участника положения, которое запрещало бы расистские организации, как это предусмотрено в пункте b статьи 4 Конвенции( пункт b) статьи 4.
While noting that article 283 of the Criminal Code provides for criminalization of membership in organizations that promote or incite racial discrimination, the Committee is concerned about the absence of a penal provision in the State party that prohibits racist organizations in line with the requirements of article 4(b) of the Convention art. 4 b.

Членство в научных организациях.
Scientific Organization Membership s.

Членство в профессиональных организациях и ассоциациях.
Professional memberships and associations.

IV. Членство в профессиональных организациях.
IV. Professional membership.

Ранее занимаемые должности и членство в профессиональных организациях.
Previous positions and professional affiliations.

Обязательное членство в профессиональных организациях, чтобы можно было ввести все аспекты участия в профессиональном сообществе, осуществлять их мониторинг и оценку.
Compulsory professional membership so that all aspects of being part of a professional community can be imposed, monitored and evaluated.

В течение периода 1995- 1998 годов общество сохраняло членство в международных организациях, а в его Совете управляющих были представлены граждане и организации других государств.
During the 1995-1998 period, the Society maintained its international membership, as well as international representation on its governing Council.

Вместе с тем было отмечено также, что членство в различных организациях может создавать усиливающий эффект с точки зрения согласования принципов конкуренции в масштабах крупных регионов.
However, it was also pointed out that multiple memberships could offer some leverage in terms of harmonizing competition principles across larger regions.

По информации управляющей державы, во время обсуждения вопроса о членстве территорий в региональных организациях в рамках пятого совещания Консультативного совета по заморским территориям в декабре 2003 года главный министр Монтсеррата заявил, что членство в таких организациях связано с проблемой самоопределения.
According to the information provided by the administering Power, during the discussion of membership by the Territories in Regional Organizations, at the Fifth Overseas Territories Consultative Council in December 2003, the Chief Minister of Montserrat said that such a membership was linked to self-determination.

Критическая информация- это персональная информация, раскрывающая( касающаяся) состояние вашего здоровья( например, серийный номер вашего устройства, дата установки имплантата и др.), ваше расовое или этническое происхождение, религиозные верования или философские взгляды, сексуальные взаимоотношения, политическую принадлежность или членство в профсоюзных организациях.
Sensitive information is personal information revealing or relating to your health(such as your device serial number, or the date of an implant), your racial or ethnic origin, religious or philosophical beliefs, sex life, political affiliation, or trade union membership.

Его членство в этих организациях открывает возможности для нового этапа технической и финансовой поддержки со стороны международных финансовых учреждений, поскольку Целевой фонд Всемирного банка с участием многих доноров для Южного Судана, созданный для поддержки программ восстановления и развития после подписания Всеобъемлющего мирного соглашения, подходит к концу.
Its membership paves the way for a new phase of technical and financial support from the international financial institutions, as the World Bank's Multi-Donor Trust Fund for Southern Sudan, established to support recovery and development programmes following the signing of the Comprehensive Peace Agreement, draws to a close.