MENÉNDEZ на Русском - Русский перевод

• менендес
• менендеса
• менендесу
• менендесом

Примеры использования Menéndez на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Menéndez.
Г-жа Менендес.

Chairperson: Mr. Fernando Mariño Menéndez.
Председатель: г-н Фернандо Мариньо Менендес.

But Menéndez thought otherwise.
Но Мело думал иначе.

Fernando Mariño Menéndez Spain.
Фернандо Мариньо Менендес Испания.

Mr. Mariño Menéndez reviewed the background of the case.
Г-н Мариньо Менендес делает обзор обстоятельств дела.

Mr. GROSSMAN nominated Mr. Mariño Menéndez.
Г-н ГРОССМАН предлагает кандидатуру г-на Мариньо Менендеса.

Mr. Mariño Menéndez(Spain) 77.
Г-н Мариньо Менендес( Испания) 77.

Menéndez named General Morazán general-in-chief of the Salvadoran army.
Менендес присвоил Франсиско Морасану звание генерал-майора сальвадорской армии.

Togo: Mr. Mariño Menéndez and Mr. Camara.
Того: г-н Мариньо Менендес и г-н Камара.

Mr. Mariño Menéndez said that, to his knowledge, the Committee had not taken such a decision in the past.
Г-н Мариньо Менендес говорит, что, насколько ему известно, Комитет не принимал таких решений в прошлом.

Ecuador: Mr. Mariño Menéndez and Mr. Grossman;
Эквадор: г-н Мариньо Менендес и г-н Гроссман.

Mr. Mariño Menéndez thanked the delegation for its response to the many complex questions raised by the Committee.
Г-н Мариньо Менендес благодарит делегацию за ее ответы на многие непростые вопросы, заданные Комитетом.

Reporting Judge: Don Francisco Javier Menéndez Estebanez.
Судья- докладчик: дон Франсиско Хавьер Менендес Эстебанес.

Mr. Mariño Menéndez took the chair.
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС занимает место Председателя.

Mr. HIDALGO CASTELLANOS(Mexico), speaking on behalf of GRULAC, nominated Mr. Padilla Menéndez Guatemala.
Г-н ИДАЛЬГО КАСТЕЛЬЯНОС( Мексика), выступая от имени ГРУЛАК, предлагает кандидатуру гна Падильи Менендеса Гватемала.

In 2015 Seco won the Menéndez Pelayo International Prize.
В 2011 году Виктор Гарсия де ла Конча получил международную премию Менендеса Пелайо.

The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to adopt the amendments proposed by Mr. Mavrommatis and Mr. Mariño Menéndez.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понял, Комитет хотел бы принять поправки, предложенные г-ном Мавромматисом и г-ном Мариньо Менендесом.

June 1982, General Menéndez surrendered all Argentinian forces.
Июня 1982 года генерал Менендес подписал акт о капитуляции аргентинских вооруженных сил.

The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to adopt the amendments proposed by Mr. Mavrommatis as subamended by Mr. Mariño Menéndez.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желал бы принять поправки, предложенные г-ном Мавромматисом, вместе с субпоправками г-на Мариньо Менендеса.

Aaa In connection with item 18(a): Mr. F. Mariño Menéndez, Chairperson of the Committee against Torture;
Aaa в связи с рассмотрением пункта 18 a: г-на Ф. Мариньо Менендеса, Председателя Комитета против пыток;

Mr. Gonzalo Menéndez(Panama), Rapporteur of the Conference at its eighth session, was undertaking consultations on this matter.
Консультации по этому вопросу были проведены Докладчиком восьмой сессии Конференции г-ном Гонсало Менендесом Панама.

The CHAIRPERSON noted that the proposals of Ms. Gaer and Mr. Mariño Menéndez were along the same lines and seemed to have the general support of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что предложения г-жи Гаер и г-на Мариньо Менендеса вполне созвучны и, по-видимому, заручаются консенсусом членов Комитета.

Mr. Mariño Menéndez said that the maximum sentence of 60 years' deprivation of liberty for acts of terrorism seemed excessive.
Г-н Мариньо Менендес говорит, что максимальное наказание в 60 лет лишения свободы за акты терроризма представляется чрезмерным.

Mr. CAMARA said that he endorsed the idea of Mr. Mariño Menéndez being responsible for cooperation with UNHCR, but not all specialized agencies.
Г-н КАМАРА говорит, что он поддерживает идею возложить на г-на Мариньо Менендесу ответственность за сотрудничество с УВКБ, а не со всеми специализированными учреждениями.

Mr. Mariño Menéndez said that torture and ill-treatment were cross-cutting issues of relevance to the entire treaty body system.
Г-н Мариньо Менендес говорит, что пытки и жестокое обращение являются сквозными вопросами, имеющими отношение ко всей системе договорных органов.

Mr. EHRENKRONA(Sweden) asked Mr. Mariño Menéndez to clarify his question concerning interrogation procedures.
Г-н ЭРЕНКРОНА( Швеция) просит г-на Мариньо Менендеса разъяснить его вопрос относительно процедуры допроса.

Mr. Mariño Menéndez(Rapporteur on follow-up to communications) noted that Sweden had indeed responded swiftly.
Г-н Мариньо Менендес( докладчик по вопросу о последующих действиях в связи с сообщениями) отмечает, что Швеция действительно отреагировала быстро.

He proposed that Ms. Gaer and Mr. Mariño Menéndez should try, via e-mail, to reach agreement on a draft consolidated document within the next month.
Он полагает, что г-же Гаер и г-ну Мариньо Менендесу, взаимодействуя через электронную почту, следует попытаться достичь согласия по проекту сводного документа в течение следующего месяца.

Mr. Mariño Menéndez enquired about the maximum period of solitary confinement or preventive incommunicado detention.
Г-н Мариньо Менендес интересуется максимальным периодом одиночного заключения или превентивного содержания под стражей без связи с внешним миром.

The CHAIRMAN invited Mr. Rasmussen and Mr. Mariño Menéndez, as members of the Working Group on overdue reports set up at the previous session, to comment on their plans for the current session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-н Расмуссену и г-ну Мариньо Менендесу как членам Рабочей группы по просроченным докладам, учрежденной на предыдущей сессии, прокомментировать их планы на нынешнюю сессию.