Примеры использования Mentally handicapped на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Physically or mentally handicapped child.
Физически или умственно неполноценный ребенок.And accept resumes from minorities and the mentally handicapped.
И принимать резюме от несовершеннолетних и морально неполноценных.And the mentally handicapped child who sent me these poems.
И душевноболього ребенка, который прислал мне эти стихи.But you have no objection to… the mentally handicapped?
Вы ничего не имеете против психических инвалидов?The rights of mentally handicapped persons should enjoy constitutional and legislative protection.
Права лиц с умственными недостатками должны охраняться на основании конституционных и законодательных положений.No one wants to adopt some short,fat, mentally handicapped kid.
Physically and mentally handicapped students have an opportunity to receive education in elementary and secondary special schools.
Учащиеся с физическими и психическими недостатками имеют возможность получать образование в начальных и средних специальных школах.Killed as well was Mohamed Tawfik Jarbua, 10 years old, mentally handicapped.
Погиб также умственно отсталый 10- летний Мохамед Тофик Джарбуа.Al-Amal Institute for Mentally Handicapped Children(phase II) a/.
Setting up Rehabilitation Centers in Moscow, Russia for mentally handicapped.
MARCH, Art Festival for mentally handicapped in Ekaterinburg, Russia.
Марта, фестиваль искусств для умственно отсталых лиц в Екатеринбурге, Россия.This group mainly consists of physically disabled or mentally handicapped persons.
Эту группу составляют главным образом лица с физическими или психическими недостатками.However, orphans who are mentally handicapped are not adapted to real life.
Однако сироты, являющиеся умственно отсталыми лицами, не приспособлены к условиям реальной жизни.A fourth disadvantaged sector is the group of physically and mentally handicapped persons.
Четвертой группой, находящейся в неблагоприятном положении, являются лица с физическими и умственными недостатками.They will enable alleged child abuse victims and mentally handicapped persons to testify through live television link or video tape.
Указанное законодательство даст возможность детям- жертвам жестокого обращения и умственно отсталым лицам давать показания по телевидению в прямом эфире или в видеозаписи.These Centers in Moscow Region are for"early learning" to help mentally handicapped.
Указанные центры в Московской области предназначаются для обеспечения<< начального образования>> умственно отсталых лиц.Just a few brieflines about a mentally handicapped kid named Marco.
Всего лишь несколько незначительных строк об умственно отсталом ребенке по имени Марко.Toxoplasma infection during pregnancy cangive rise to miscarriage, blindness and a mentally handicapped child.
Токсоплазмозная инфекция во время беременности может стать причиной выкидышей,потери зрения и рождения умственно неполноценного ребенка.The Ministry cares for 1,890 mentally handicapped Arab children.
Since October 2000, underachievers were not sent to the special primary schools for the mentally handicapped.
Начиная с октября 2000 года неуспевающие ученики уже более не направляются в специальные начальные школы для детей с психическими недостатками.These were set up to prepare mentally handicapped children for school.
Задача центров состоит в обеспечении подготовки умственно отсталых детей к учебе в школе.Until the age of 35 he lived at home and worked in Verviers, first as"a counsellor for young drug addicts andthen as a teacher for mentally handicapped children.
До 35 лет он работал сначала специалистом по работе с молодыми наркоманами, азатем учителем в школе для умственно отсталых детей.She accepted a job at an institution for the mentally handicapped called the Austin State School.
ТОгда она пошла работать в институт для умственно отсталых, под названием Остинская Государственная школа.Spend at least one half of their statutory weekly working time taking direct care of or attending to mentally ill or mentally handicapped persons;
Как минимум половину своего установленного рабочего времени в неделю занимаются уходом за душевнобольными или умственно отсталыми лицами;The organization promoted primary schooling for mentally handicapped children. 9. Italian Association for Aid to Children.
Организация оказывала поддержку развитию сферы начального образования для детей с умственными недостатками.Special attention is paid to the role of existing vocational training provision for this category andthe provision of work experience in rehabilitation centres for both the physically and mentally handicapped.
Что касается этой категории населения, то особое внимание уделяется роли существующих центров профессиональной подготовки исистеме обучения в центрах реабилитации для лиц с физическими и психическими недостатками.The Department runs one special school for the mentally handicapped on the island.
Министерство руководит на острове одной специальной школой для детей с умственными недостатками.Someone considered insane or mentally handicapped, however, who is capable of understanding and responding to questions, is capable of being used as a witness.
Кто-либо, считаемый безумным или с умственными недостатками, но, однако, способный понимать и отвечать на вопросы, может выступать в качестве свидетеля.YEAR 2003 Help in organization of pre-school mentally handicapped persons.
Помощь в организации дошкольных мероприятий для умственно отсталых лиц.They left their physically and mentally handicapped baby in an institution, while Mitsusaburo's friend committed suicide he painted his head crimson, inserted a cucumber in his anus and hanged himself.
Они оставили своего физически и умственно отсталого ребенка в медицинском учреждении; одновременно с этим друг Мицусабуро покончил с собой.
