MERCURY CONTAMINATION на Русском - Русский перевод

• загрязнения ртутью
• ртутного загрязнения
• заражению ртутью
• загрязнение ртутью
• ртутное загрязнение

Примеры использования Mercury contamination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing mercury contamination from spreading;
Предотвращения расширения ртутного загрязнения;

Some sections of the population are especially vulnerable to mercury contamination.
Отдельные группы населения особенно подвержены заражению ртутью.

Prevent mercury contamination from spreading.
Предотвращение распространения загрязнения ртутью.

GFIW noted that Iraq is suffering from a high toxic level of lead, mercury contamination and depleted uranium pollution in many regions.
ВФИЖ отметила, что во многих регионах Ирака наблюдается высокий токсический уровень свинца, загрязнения ртутью и загрязнения, вызванного обедненным ураном.

Preventing mercury contamination[and pollution] from spreading; and.
Предотвращения загрязнения ртутью[ и загрязнения окружающей среды] от распространения, а также.

Develop protocols for designating contaminated sites, and for selecting and testing sites to determine level of mercury contamination.
Разработка протоколов для обозначения загрязненных участков, а также для отбора соответствующих участков и проведения на них контрольных испытаний в целях установления загрязнения ртутью.

Preventing mercury contamination from spreading; and.
Предотвращения расширения ртутного загрязнения; и.

It regrets that the State party does not seem to have attached the highest priority to dealing with the problem of mercury contamination in parts of the interior.
Он выражает сожаление по поводу того, что государство- участник, как представляется, не уделяет самого приоритетного внимания вопросу о решении проблемы загрязнения ртутью в тех или иных внутренних районах страны.

Cluster Prevent mercury contamination from spreading.
Предотвращение распространения загрязнения ртутью.

Mercury contamination is of particular concern due to its global dispersion.
Загрязнение ртутью вызывает особую обеспокоенность из-за глобальной распространенности этого вещества.

The environmental assessment showed severe mercury contamination and increased mercury levels in fish.
Оценка состояния окружающей среды позволила выявить сильное загрязнение ртутью и повышенные уровни содержания ртути в рыбе.

Mercury contamination poses a significant risk to the local population and the environment.
Ртутное загрязнение представляет собой большую опасность для местного населения и окружающей среды.

Develop protocols including criteria for designating and managing contaminated sites and for selecting and testing sites to determine level of mercury contamination.
Разработка протоколов, включающих критерии для обозначения загрязненных участков и управления ими, а также для отбора соответствующих участков и проведения на них контрольных замеров в целях установления загрязнения ртутью.

For preventing mercury contamination from spreading;
Для предотвращения распространения ртутного загрязнения;

A coalition consisting of nine environmental organizations submitted detailed recommendations in the form of what they term a"blueprint" of steps that should be taken to aggressively address global mercury contamination in the future.
Коалиция, включающая девять природоохранных организаций, представила подробные рекомендации в форме именуемой ими" программы действий", которые следует предпринять для кардинального решения в будущем глобальной проблемы загрязнению ртутью.

Preventing mercury contamination from spreading; and.
Предотвращение загрязнения ртутью в результате ее распространения; и.

Water quality issues of the Bou Regreg include tidal saltwater intrusion, excessive runoff of nitrates from agricultural land uses and mercury contamination thought to arise from use of certain pesticides within the drainage basin.
Качество воды страдает от приливных вторжений соленой воды, чрезмерного стока нитратов с сельскохозяйственный угодий и загрязнения ртутью от использования пестицидов в бассейне реки.

Mercury Contamination Risk Control", Middle Cities Risk Management Trust, Okemos.
Борьба с риском ртутного заражения", Целевой фонд для управления рисками в средних городах, Окемос, Мичиган.

Adopt and enforce legislation requiring environmental remediation after mercury contamination, emphasizing returning the medium to its pre-contaminated state.
Принятие и обеспечение соблюдения законодательства, предусматривающего восстановление окружающей среды после загрязнения ртутью, с уделением особого внимания возвращению соответствующей среды в состояние, предшествовавшее ее загрязнению..

Mercury contamination still has a significant effect on the region, in particular the Amazon Basin.
Ртутное загрязнение попрежнему является серьезной проблемой в регионе, особенно в бассейне реки Амазонки.

Regarding the second part of the recommendation, while UNEP pursues activities regarding mercury contamination, the UNEP Governing Council 22, in February 2003, did not decide to work towards a global legally binding instrument.
Что касается второй части рекомендации, то, хотя ЮНЕП осуществляет деятельность, связанную с загрязнением ртутью, в феврале 2003 года на своей двадцать второй сессии Совет управляющих не принял решения о мерах для разработки юридически обязательного международного документа.

Therefore, mercury contamination of lakes, rivers, and especially oceans is truly a global issue, affecting fishing industries and fish consumers around the world.
Таким образом, заражение ртутью озер, рек и особенно океанов- это действительно глобальная проблема, затрагивающая рыбную промышленность и потребителей рыбы во всем мире.

The GMP began in August 2002 and aims to demonstrate ways of overcoming barriers to the adoption of best practices and pollution prevention measures that limit the mercury contamination of international waters from artisanal and small-scale gold mining.
Целью проекта является продемонстрировать способы преодоления препятствий при использовании наилучших методов и мер по предотвращению загрязнения с тем, чтобы ограничить ртутное загрязнение международных вод от старательской и мелкомасштабной добычи золота.

Background mercury contamination- regional atmospheric mercury deposition not related to localized sources;
Фоновое загрязнение ртутью- региональное атмосферное осаждение ртути, не связанное с локализованными источниками;

Acid rain is the key transboundary problem associated with mining and non-ferrous metals production, although groundwater and surface-water pollution can cause regional problems, for example, mercury contamination from gold-mining in the Amazon.
Кислотные дожди являются основной трансграничной проблемой, связанной с разработкой полезных ископаемых и производством цветных металлов, хотя загрязнение подземных и поверхностных вод также может порождать региональные проблемы, как, например, загрязнение ртутью вод Амазонки в процессе добычи золота.

It is claimed that ritualistic mercury contamination should be taken seriously by both the public health and the environmental health communities.
Утверждается, что к ртутному заражению при обрядах следует серьезно относиться как работникам общественного здравоохранения, так и специалистам по гигиене окружающей среды.

The intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury began work in 2010 while parallel demonstration projects illustrated to stakeholders how to reduce mercury contamination from industrial practices.
В 2010 году начал свою работу Межправительственный комитет для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути, при этом осуществляемые в это время демонстрационные проекты показывают заинтересованным сторонам, каким образом можно уменьшить вызываемое промышленной практикой загрязнение ртутью.

Initial steps have been taken to control mercury contamination with the development of mercury emissions inventories and the transition to alternative products, in particular in health care.
Были приняты первые меры для борьбы с ртутным загрязнением, которые заключаются в создании перечней видов ртутного загрязнения и перехода на альтернативные продукты, прежде всего в секторе здравоохранения.

Meetings between ministers of health and the environment, which have taken place since 1995, are less structured than in other regions and are mainly focused on completing the unfinished business of existing commitments, including child health, chemicals and mercury contamination.
Совещания министров здравоохранения и окружающей среды, которые проводятся начиная с 1995 г., проходят менее упорядоченно, чем в других регионах и в основном посвящены завершению незаконченной работы в рамках существующих обязательств, в том числе в области охраны здоровья детей, регулирования применения химических веществ и ликвидации ртутного загрязнения.

An environmental survey revealed widespread mercury contamination of sediment and fish; 60 per cent of fish sampled exceeded the United States Food and Drug Administration action level of 1 μg/g.
Экологическое исследование выявило широко распространенное заражение ртутью отложений и рыбы; 60 процентов проб рыбы превышали установленный Управлением по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными средствами США уровень в 1мкг/ г, при превышении которого принимаются санитарные меры.