MERCURY CONTROL на Русском - Русский перевод

• контроля за ртутью
• регулирования ртути
• контроль за ртутью
• ЦУП меркурия

Примеры использования Mercury control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other mercury control measures would be developed in separate protocols.
Другие меры регулирования ртути подробнее характеризовались бы в отдельных протоколах.

Change of emission control technology types and mercury control efficiencies in individual countries.
Iv изменению видов технологии контроля за выбросами и эффективности контроля за ртутью в отдельных странах;

Mercury Control recommended that Glenn let the spacecraft attitude drift to conserve fuel.
ЦУП Меркурия рекомендовал Гленну позволить космическому кораблю вращаться, чтобы сохранить топливо.

The Guidance document allows for a preliminary selection of a mercury control strategy for a given power plant.
Руководящий документ дает возможность произвести предварительный выбор стратегии контроля за ртутью для определенной электростанции.

Finally, the costs of mercury control are of course also dependant on the level of mercury control that is achieved.
Кроме того, расходы на контроль за ртутью, конечно, также зависят от целевого уровня контроля..

The majority of the fly ash is thus collected before the mercury control step and has a wider use and marketability.
Таки образом, большая часть летучей золы собирается до этапа контроля за ртутью, а значит обладает более широким потенциалом применения и ликвидности.

The residues of a mercury control system must be carefully managed to mitigate environmental risks.
С остатками, образующимися в системе контроля за ртутью, необходимо обращаться осторожно, чтобы уменьшить риски для окружающей среды.

Informed of one cement kiln which is currently operating an activated carbon injection system specifically for mercury control.
США сообщили об одной цементной печи, на которой в настоящее время используется система впрыска активированного угля специально для контроля за ртутью.

However, the NESCAUM(2010) report includes data on mercury control efficiencies from a number of coal power plants in the US.
Однако доклад NESCAUM( 2010) включает данные по эффективности контроля за ртутью на ряде угольных электростанций в США.

The mercury control measures would appear in a separate protocol that could be adopted at the same time as the underlying convention.
Меры по регулированию ртути были бы включены в отдельный протокол, который можно было бы принять одновременно с лежащей в его основе конвенцией.

Based on the results of this analysis, the user may make a preliminary selection of mercury control technology, including mercury-specific technology.
На основе результатов этого анализа пользователь может произвести предварительный выбор технологии контроля за ртутью, в том числе технологии, относящейся непосредственно к ртути..

Although the capital cost of a mercury control system is relatively low, the major expenditure comes from the cost of sorbent itself.
Хотя капитальные затраты на систему контроля за ртутью относительно невысоки, основные издержки составляют расходы на сам сорбент.

It is important to note, however, that currently available information on the cost of mercury control comes largely from studies in Europe and North America.
Следует отметить, тем не менее, что в настоящее время главным источником информации о расходах на осуществление контроля за ртутью являются исследования, проводимые в Европе и Северной Америке.

Real cost of mercury control should be considered as only the cost of those actions taken specifically to reduce mercury emissions.
Реальные расходы на контроля за ртутью следует рассматривать только как стоимость мер, принятых специально для сокращения выбросов ртути..

Facilitating sustainable technology transfer and support for global mercury control actions: experience within existing legally binding and voluntary arrangements.
Содействие устойчивой передаче технологии и оказанию поддержки для глобальных мер по контролю за ртутью: опыт реализации существующих юридически обязательных и добровольных механизмов.

Mercury control costs are therefore also affected by a potential loss of revenue for plants that sell their fly ash for beneficial reuse.
Поэтому расходы на контроль за ртутью также зависят от потенциальной потери дохода электростанциями, которые извлекают прибыль из продажи зольной пыли для повторного использования.

In the following sector specific sections, general information on costs of mercury control is presented mainly based on studies in Europe and North America.
В следующих разделах, относящихся к конкретным секторам, представлена, в основном, общая информация о расходах на контроль за ртутью, основанная, главным образом, на исследованиях, проведенных в Европе и Северной Америке.

He told Shepard back in Mercury Control that the panorama of Earth's horizon, presenting an 800 mi(1,300 km) arc at peak altitude, was fascinating.
Он сообщил Шепарду в ЦУП, что обозревает горизонт Земли как дугу в 1 300 километров и на расстояние до 1 000 километров, и что вид был захватывающим.

As he crossed the Pacific coast of North America, the tracking station at Guaymas, Mexico, informed Mercury Control in Florida that a yaw thruster was causing attitude control problems.
Когда он пересек Тихоокеанское побережье Северной Америки, станция слежения в Гуаймасе( Мексика) передала ему сообщение из ЦУПа Меркурий во Флориде, что сильное отклонение от курса привело к проблеме контроля.

Mercury Control ordered all tracking sites to monitor"Segment 51" closely and advise Glenn that the landing-bag deploy switch should be in the"off" position.
ЦУП Меркурия приказал, чтобы все Станции слежения постоянно контролировали« Сегмент 51» и посоветовали Гленну, у которого, возможно, развернулся мешок мягкой посадки, поставить выключатель в положение« нет».

Facilitating sustainable technology transfer and support for global mercury control actions: experience within existing legally binding and voluntary arrangements UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/10.
Содействие устойчивой передаче технологии и оказанию поддержки для глобальных мер по контролю за ртутью: опыт реализации существующих юридически обязательных и добровольных механизмов UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ 10.

Mercury control in waste incineration is thus closely related to the issue of mercury in e.g. household products and medical devices, a fraction of which may end up in waste streams.
Таким образом, контроль за ртутью в установках по сжиганию отходов тесно связан с содержанием ртути, например, в бытовых продуктах или медицинских приборах, часть которых может оказаться в потоках отходов.

Information exchange, by using existing or establishing new procedures, practices and mechanisms for information exchange related to mercury control, including, where appropriate.
Обмен информацией путем использования существующих или разработки новых процедур, видов практики и механизмов для обмена информацией, касающихся осуществления контроля в отношении ртути, включая в соответствующих случаях.

The 20-year levelized incremental cost of mercury control was found to vary from about US$ 8,400/kg Hg removed to about US$365,000/kg Hg removed.
Было выяснено, что двадцатилетние дисконтированные добавочные расходы на борьбу с выбросами ртути варьировались от примерно 8 400 долл. США/ кг удаленной Hg до приблизительно 365 000 долл. США/ кг удаленной Hg.

For the development of relevant control strategies for mercury, combinations of air pollution control technologies and specific mercury control technologies should be considered.
Для разработки соответствующих стратегий контроля за ртутью следует рассмотреть варианты комбинации технологий контроля за загрязнением воздуха и специальных технологий контроля за ртутью.

Whether some or all of the mercury control measures appear in the body of the convention, in its annexes or protocols(if any) or not at all is of course a matter for the intergovernmental negotiating committee to decide.
Будут ли некоторые меры контроля за ртутью или все эти меры изложены в основном тексте конвенции, в приложениях или протоколах к ней( если они будут), или же не будут изложены вообще,- решение на этот счет, разумеется, будет принято межправительственным комитетом для ведения переговоров.

Information exchange and public awareness-raising, by using existing or establishing new procedures and mechanisms for information exchange related to mercury control, including, where appropriate.
Обмен информацией и повышение осведомленности общественности путем использования существующих или создания новых процедур и механизмов для обмена информацией, связанной с регулированием ртути, включая в соответствующих случаях.

An example of such information channel can be mercury Information Clearinghouse on Advanced and Developmental Mercury Control Technologies available from the national technical Information Service at the U.S. department of Commerce U.S. DoC, 2004.
Примером подобного канала информирования может служить Координационный центр для информирования о передовых и разрабатываемых технологиях борьбы с ртутью, доступ к которому можно получить через Национальный технический информационный центр при министерстве торговли США U. S. DoC, 2004.

She expressed delight that the committee's mascot would extend its travels to a new country and continent and thus symbolize the importance of taking into account country and regional situations in relation to mercury control.
Она с удовлетворением отметила, что география поездок Комитета расширится, включив новую страну и континент, символизируя тем самым важность учета ситуации в области регулирования ртути на страновом и региональном уровнях.

More information on the cost estimates is available from the DOE/NETL's Phase II Mercury Control Technology Field Testing Program(Jones et al. 2006), particularly with regard to the economic analysis of activated carbon injection method.
В качестве дополнительной информации об оценках расходов можно использовать материалы второго этапа программы DOE/ NETL по проведению полевых испытаний технологии ограничения выбросов ртути( Jones et al. 2006), особенно в связи с экономическим анализом метода, предусматривающего впрыскивание активированного угля.