MERCURY EMISSIONS TO AIR на Русском - Русский перевод

• выбросов ртути в атмосферу
• выбросах ртути в атмосферу

Примеры использования Mercury emissions to air на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global anthropogenic mercury emissions to air.
Глобальные антропогенные выбросы ртути в атмосферу.

One way of reducing mercury emissions to air is periodic purging of CKD to remove mercury adsorbed on the particles from the system.
Одним из способов сокращения выбросов ртути в атмосферу является периодическая продувка ЦП для удаления ртути, адсорбированной на частицах из системы.

Information submitted relating to mercury emissions to air.
Представленная информация, относящаяся к атмосферным выбросам ртути.

Without reliable estimates of mercury emissions to air, the viability and success of measures to control them cannot be assessed.
Без надежных оценок атмосферных эмиссий ртути невозможно оценить реалистичность и результативность мер по их контролю.

Schematic description of procedure for deriving scenarios for mercury emissions to air.
Схематическое описание процедуры составления сценариев в отношении выбросов ртути в атмосферу.

Trends in global mercury emissions to air.
Тенденции в области глобальных выбросов ртути в атмосферу.

Reduce mercury emissions to air from medical, municipal, and hazardous waste incinerators and reduce migration and emission of mercury from landfills.
Уменьшение выбросов ртути в атмосферу из медицинских и муниципальных мусоросжигательных установок, а также печей для сжигания опасных отходов и ограничение перемещения и выбросов ртути со свалок.

Several Asian countries have produced national estimates of mercury emissions to air using the UNEP Toolkit, as follows.
Несколько стран Азии подготовили следующие национальные оценки выбросов ртути в атмосферу с использованием Руководства ЮНЕП.

Of the total estimated mercury emissions to air in 2005 of 1921 tonnes, combustion of fossil fuels in power plants and industrial boilers contributes about 500 tonnes 26 per cent.
Из общего оценочного объема выбросов ртути в атмосферу в 2005 году( 1921 тонна) на сжигание ископаемого топлива на электростанциях и в промышленных котлоагрегатах приходится примерно 500 тонн 26 процентов.

This report on emissions is based on the comprehensive global inventory for mercury emissions to air which was prepared for the year 2005 UNEP/AMAP, 2008.
Доклад о выбросах основан на данных глобального кадастра выбросов ртути в атмосферу за 2005 год UNEP/ AMAP, 2008.

The anthropogenic mercury emissions to air in Chile were estimated to be in the range 1.7- 9 tonnes per year(Government of Chile, 2008); this is lower than the estimate of 12.6 tonnes in the UNEP/AMAP(2008) report.
В Чили антропогенные выбросы ртути в атмосферу, согласно оценкам, находятся в диапазоне 1, 7- 9 тонн в год( правительство Чили, 2008); эта величина ниже оценка в 12, 6 тонны, приведенной в докладе UNEP/ AMAP 2008.

The status quo scenario assumes that current patterns, practises and uses that result in mercury emissions to air will continue.
В сценарии с сохранением существующего положения делается допущение о том, что нынешние тенденции, практика и формы использования, приводящие к атмосферным выбросам ртути, сохранятся.

Masekoameng et al(2010) have estimated mercury emissions to air from South African sources for the time period 2000-2006.
В исследовании Masekoameng et al( 2010) оцениваются выбросов ртути в атмосферу из источников в Южной Африке в период 2000- 2006 годов.

In cement production there are process integrated mechanisms and operating conditions that allow cement kilns to enhance mercury capture and reduce mercury emissions to air Senior, 2010, Renzoni et al, 2010.
В производстве цемента существуют комплексные механизмы и условия эксплуатации, которые позволяют увеличить улавливание ртути в цементных печах и сократить выбросы ртути в атмосферу Senior, 2010, Renzoni et al, 2010.

Other reports estimated the mercury emissions to air from measuring and control devices in the United States at 6.2 tons per year.
Согласно другим докладам, общий годовой объем атмосферных выбросов ртути, связанных с контрольно-измерительными приборами, составил в Соединенных Штатах Америки 6, 2 т.

Major assessment of costs and environmental effectiveness of options for reducing mercury emissions to air from small scale combustion installations.
Важная оценка стоимости и экологической эффективности вариантов сокращения атмосферных выбросов ртути от маломасштабных сжигающих установок, МСУ,(< 50 МВт. ч) была подготовлена для Европейской комиссии в работе Pye et al.

Revised estimates of anthropogenic mercury emissions to air(tonnes) in 1990, 1995, 2000 and 2005 from different continents/regions. Source: AMAP, 2010.
Пересмотренные оценки антропогенных выбросов ртути в атмосферу( в тоннах) в 1990, 1995, 2000 и 2005 годах в разбивке по различным континентам/ регионам Источник: AMAP, 2010.

As is evident from Figure 1, stationary combustion of coal in power plants and in residential heating and other combustion sources is the largest single source category of anthropogenic mercury emissions to air.
Как показано на диаграмме 1, стационарное сжигание угля на электростанциях и в секторе отопления жилых зданий, а также других источники, в которых используется процесс сжигания, принадлежат к крупнейшей категории источников антропогенных выбросов ртути в атмосферу.

The purpose of this report is to provide an overview of mercury emissions to air, control options in selected sectors and their efficiencies and costs.
Цель настоящего доклада- представить общий обзор информации о выбросах ртути в атмосферу, вариантах контроля в отдельных секторах, а также их эффективности и затратности.

By using a combination of annual information on activity in combination with South Africa specific emission factors and UNEP-toolkit based emission factors mercury emissions to air were estimated from each activity.
На основе сочетания ежегодной информации о деятельности, конкретных коэффициентов выбросов для Южной Африки и коэффициентов выбросов, взятых из руководства ЮНЕП, была проведена оценка выбросов ртути в атмосферу для каждого вида деятельности.

In the emissions and the relative contribution to global mercury emissions to air in 2005 from the sectors selected for consideration in this current study are presented in the top five rows.
В таблице 1 выбросы и относительная доля глобальных выбросов ртути в атмосферу в 2005 году из секторов, отобранных для рассмотрения в настоящем исследовании, представлены в пяти строках.

Energy generation and a number of other high-temperature industrial processes, such as non-ferrous metal smelting, some large-scale gold production processes and cement production, produce important levels of unintentional mercury emissions to air.
Производство энергии и ряд других высокотемпературных производственных процессов, таких как плавка цветных металлов, некоторые крупномасштабные процессы золотодобычи и производства цемента, создают высокий уровень непреднамеренных выбросов ртути в атмосферу.

In recent years several countries have produced their own national inventories of mercury emissions to air, and made these available to UNEP for use in the current study.
В последние годы некоторые страны разработали собственные национальные кадастры выбросов ртути в атмосферу и представили их ЮНЕП для использования в данном исследовании.

Avoiding mercury entering the waste stream or pre-treatment of the waste such as separating and removing mercury-containing material before the waste is introduced into the incinerator is the most important primary measure to reduce mercury emissions to air.
Предупреждение поступления ртути в поток отходов или предварительная обработка отходов, например, отделение и удаление содержащих ртуть материалов до их поступления в печь, являются наиболее важными основными мерами по сокращению выбросов ртути в атмосферу.

Overall, when adding'unintentional' and'intentional use'sector sources the total level of mercury emissions to air on the global scale has been relatively stable from 1990-2005.
В целом, при сложении выбросов из источников в секторах" ненамеренного" и" намеренного" использования можно увидеть, что общий уровень выбросов ртути в атмосферу 1990- 2005 годах в глобальном масштабе оставался относительно стабильным.

The figure shows that anthropogenic mercury emissions to air have increased substantially in Asia, and to a much lesser extent in Africa and South America, while emissions in Europe, Europe-Asia(Russia) and North America have decreased from 1990 to 2005.
Здесь показано, что объем антропогенных выбросов ртути в атмосферу сильно вырос в Азии и в гораздо меньшей степени в Африке и Южной Америке, в то время как величина выбросов в Европе, европейско- азиатском регионе( Россия) и Северной Америке в 1990- 2005 годах сократилась.

According to the UNEP/AMAP(2008) report, in 2005, Asian countries contributed about 67 per cent to the global mercury emissions to air from anthropogenic sources, followed by North America and Europe UNEP/AMAP 2008.
По данным доклада UNEP/ AMAP( 2008), в 2005 году на азиатские страны приходилось около 67 процентов в объеме глобальных выбросов ртути в атмосферу из антропогенных источников, за ними следовали Северная Америка и Европа UNEP/ AMAP 2008.

The zero draft of the study provides a compilation of publicly available knowledge on mercury emissions to air; an overview of future scenarios for mercury emissions and initial assumptions to be used in preparing scenarios; a brief description of the sectors selected for the study; a description of how mercury enters various processes and where and how it is released to air; and information on control options and their associated costs.
Нулевой проект исследования содержит подборку имеющихся в свободном доступе сведений о выбросах ртути в атмосферу, обзор будущих сценариев по выбросам ртути и исходных посылок, которые предполагается использоваться при подготовке сценариев; краткое описание секторов, отобранных для исследования; информацию о том, каким образом ртуть поступает в технологические процессы и где и каким образом происходит ее выброс в атмосферу; а также информацию о возможных вариантах контроля и связанных с ними расходах.

Coal combustion in power plants and industrial boilers was estimated to contribute 26 per cent of the total global mercury emissions to air in 2005.*/ The three largest emitters represent 63 per cent of the total global emissions..
Сжигание угля на электростанциях и в промышленных котлах стало, по оценкам, причиной 26 процентов объема совокупных глобальных выбросов ртути в атмосферу в 2005 году.*/ На долю трех стран, осуществляющих наибольший объем выбросов, приходится 63 процента совокупного объема выбросов в мире.

Revised estimates of total global anthropogenic mercury emissions to air(tonnes) from'by-product' and'intentional-use' emission sectors in 1990, 1995, 2000 and 2005.(WD Waste Disposal, CSP Caustic Soda Production) Source: AMAP, 2010.
Пересмотренные оценки общих глобальных антропогенных выбросов ртути в атмосферу( в тоннах) из секторов" побочных продуктов" и" намеренного использования" в 1990, 1995, 2000 и 2005 годах.( УО утилизация отходов, ПКС производство каустической соды) Источник: AMAP, 2010.