MERCURY USE IN PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• использования ртути в продуктах
• использования ртути в продукции

Примеры использования Mercury use in products на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduction of Mercury use in products Small.
Сокращение масштабов использования ртути в продуктах.

Activities supported could include projects to address: mercury use in products.
Мероприятия, получающие поддержку, могли бы охватывать проекты, касающиеся: использования ртути в продуктах.

Reduce mercury use in products, incl. Packaging.
Сокращение использования ртути в продуктах, включая упаковку;

Promote alternative materials and phase out mercury use in products and processes.
Поощрение использования альтернативных материалов и поэтапный отказ от использования ртути в продуктах и процессах.

Reduce mercury use in products, including packaging.
Снижение уровня использования ртути в продукции, включая упаковку.

For many other regions, the economic and technical situation is less favourable for reduction of mercury use in products.
Во многих других регионах экономическое положение и уровень технического развития в меньшей мере благоприятствует сокращению масштабов использования ртути в продуктах.

Ban or restrict mercury use in products for which affordable alternatives are available.
Запрет или ограничение использования ртути в продукции, для которой имеются доступные альтернативы.

It notes that the partnership area needs to engage manufacturers and Governments where manufacturers are headquartered in order to encourage elimination and reduction of mercury use in products.
Она отмечает, что данному партнерству необходимо привлекать производителей и правительства стран, в которых расположены штабквартиры производителей, к усилиям по сокращению и прекращению использования ртути в продуктах.

Mercury use in products for which affordable alternatives are available is banned or restricted.
Запрещено или ограничено применение ртути в продуктах, для которых имеются доступные альтернативы.

Measure 2 was moved to table 4.3, strategic objective(reduce mercury use in products, including packaging), where it now appears as measure 19.
Мера 2 перенесена в таблицу 4. 3, стратегическая цель( снижение уровня использования ртути в продукции, включая упаковку), где она теперь представлена как мера 19.

Reducing mercury use in products and processes and raising awareness of mercuryfree alternatives;
Сокращение использования ртути в продуктах и процессах и повышение уровня информированности об альтернативах без использования ртути;.

There was general agreement that supply and trade provisions were important, with some representatives noting in particular the importance of restricting supply in order to reduce mercury use and the close links between mercury supply and mercury use in products and processes.
Было выражено общее согласие о том, что положения о предложении и торговле являются важными, при этом некоторые представители отметили, в частности, важность ограничения предложения в целях сокращения использования ртути, а также устранения связей между предложением и использованием ртути в продуктах и процессах.

Global Report on Mercury Use in Products and Processes, Level of Substitution, Technology Changeover, and Available Substitutes.
Глобальный доклад об использовании ртути в продуктах и процессах, уровне замещения, смене технологий и имеющихся заменителях.

While continuing its long-term decline in most higher income countries, consumption of mercury remains relatively robust in many lower income economies, especially South and East Asia(significant mercury use in products, vinyl chloride monomer(VCM) production and artisanal gold mining), and Central and South America especially mercury use in artisanal and small scale gold mining.
Несмотря на постоянное долгосрочное снижение потребление ртути в большинстве стран с высокими доходами, оно остается относительно высоким в странах с низкими доходами, особенно Юго-восточной Азии( значительное использование ртути в продуктах, производстве мономера винилхлорида( МВХ) и кустарной золотодобыче) и Центральной и Южной Америке особенно использование ртути в процессе кустарной и мелкомасштабной золотодобыче.

Ii To phasing out mercury use in products and processes by specified dates for each significant product or process;
Ii поэтапного прекращения использования ртути в продуктах и процессах в оговоренные сроки для каждого важнейшего продукта или процесса;

Additionally, the informational exchange procedures of the Rotterdam Convention could help increase knowledge about hazards and risks related to mercury use in products and processes, even if they may contribute little to increasing knowledge in the areas specifically identified in that global priority, including inventories, human and environmental exposure, environmental monitoring, and socio-economic impacts.
Кроме того, предусмотренные Роттердамской конвенцией процедуры обмена информацией могли бы способствовать расширению базы знаний об опасностях и рисках, связанных с использованием ртути в продуктах и процессах, даже если они в незначительной степени будут способствовать увеличению базы знаний в областях, определенных в этом глобальном приоритете, включая кадастры, воздействие на здоровье человека и окружающую среду, экологический мониторинг и социально-экономические последствия.

Addressing mercury use in products will reduce the global demand for mercury and help to ultimately break the cycle of mercury being transferred from one environmental medium to another.
Снижение использования ртути в продуктах обеспечит сокращение глобального спроса на ртуть и в итоге поможет прервать цикл перехода ртути из одного элемента окружающей среды в другой.

Measure 19 refers to phase-out mercury use in products and processes: it was moved from strategic objective 2 of table 4.4, where it was measure 2.
Мера 19 касается поэтапного отказа от использования ртути в продуктах и процессах: она перенесена из стратегической цели 2 таблицы 4. 4, где она была представлена как мера 2.

Ii To phasing out mercury use in products and processes by specified dates for each significant product or process;
Ii постепенным прекращением использования ртути в продуктах и процессах до наступления сроков, конкретно оговоренных для каждого важного продукта или процесса;

Requiring product labelling and annual reporting of mercury used in products.
Установления требования в отношении маркировки продуктов и ежегодного представления данных о количестве ртути, использованной в продуктах.

If mercury were made subject to the prior informed consent procedure of the Rotterdam Convention the Convention's information exchange procedures could contribute to increased knowledge about both the hazards and risks related to mercury uses in products and processes as well as those arising from industrial uses of mercury..
Если на ртуть будет распространена процедура предварительного обоснованного согласия, предусмотренная Роттердамской конвенцией, то процедуры обмена информацией в соответствии с этой Конвенцией могли бы способствовать углублению понимания опасностей и рисков, связанных как с использованием ртути в продуктах и процессах, так и с ее использованием в промышленности.

To date, one party(Sweden) has submitted a notification of final regulatory action to the secretariat in respect of mercury used in products and processes.
До настоящего времени лишь одна Сторона( Швеция) представила уведомление об окончательном регламентационном постановлении в секретариат в отношении ртути, применяемой в продуктах или процессах.

Table 4.3: Reduce global mercury demand related to use in products and production processes.
Таблица 4. 3: Уменьшение глобального спроса на ртуть, который обусловлен использованием этого вещества в продуктах и производственных процессах.

There was general agreement that reducing global demand for mercury for use in products and production processes was essential to limiting the harm caused by mercury releases and many representatives highlighted artisanal and small-scale mining and household and healthcare products as areas that required special focus.
Прозвучало общее согласие в отношении того, что снижение глобального спроса на ртуть для использования в продукции и производственных процессах необходимо для сокращения ущерба, наносимого выбросами ртути, и многие представители подчеркивали, что особого внимания требуют кустарная и мелкомасштабная золотодобыча, а также применение в предметах обихода и в здравоохранении.

The application of environmentally friendly technologies and awareness-raising to mercury wastes can lead to waste avoidance through alternative technologies, cleaner production, and the reduction of mercury use in many consumer products, all of which would help reduce global mercury demand related to use in products and production processes.
Применение экологически безопасных технологий и мер повышения осведомленности в отношении ртутных отходов может привести к прекращению образования отходов за счет применения альтернативных технологий, экологически чистого производства и ограничения масштабов использования ртути во многих потребительских продуктах, что будет способствовать уменьшению глобального спроса на ртуть, который обусловлен использованием этого вещества в продуктах и производственных процессах.

Input taxes on the use of mercury in products.
Введение налогов на производственные затраты при использовании ртути в продуктах;

Iran has not banned the use of mercury in products yet.
Иран до сих пор не ввел запреты на использование ртути в продуктах.

Norway has a general ban on the use of mercury in products from January 2008.
С января 2008 года в Норвегии действует общий запрет на использование ртути в продуктах.

Thermometers and Sphygmomanometers: Norway has a general ban on the use of mercury in products since January 2008.
С января 1998 года в Норвегии действует общий запрет на использование ртути в продуктах.

Explaining that the use of mercury in products constituted an important sector, he said that a selective approach was required.
Пояснив, что использование ртути в продуктах представляет собой важную отрасль, он указал на необходимость селективного подхода.