MERCURY THERMOMETERS на Русском - Русский перевод

• ртутные термометры
• ртутных термометров

Примеры использования Mercury thermometers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professional mercury thermometers or barometers.
Профессиональные ртутные термометры или барометры.

Some states have banned sales of mercury thermometers.
Некоторые штаты запретили продажу ртутных термометров.

Hospitals in Delhi were phasing out mercury thermometers but blood pressure instruments were causing more difficulty.
Больницы в Дели постепенно отказываются от использования ртутных термометров, однако ситуация с аппаратами для измерения кровяного давления является несколько более сложной.

The following are representative manufacturers of mercury thermometers.
Ниже перечислены типичные производители ртутных термометров.

Mercury thermometers commonly consist of mercury inside a thin glass tube that rises and falls with corresponding changes in temperature.
Как правило, ртутные термометры представляют собой тонкую стеклянную трубку, внутри которой ртуть поднимается и опускается в зависимости от изменения температуры.

Facebook users have raised the problem of recycling mercury thermometers: solution is found!
Пользователи Фейсбука подняли проблему утилизации ртутных термометров: решение найдено!

By comparison, programmes to replace mercury thermometers in Minnesota cost anywhere from $US20 to 2000 per kg of mercury consumption eliminated.
Для сравнения, расходы на программы по замене ртутных термометров в Миннесоте составляют от 20 до 2000 долл. США на кг. сокращения потребления ртути.

Most thermometers use mercury as an agent and we call them mercury thermometers.
Большинство термометров использует ртуть как агент, и мы называем их ртутными термометрами.

Complete programmes(i.e., all costs included) to collect mercury thermometers in Sweden cost$US 950-1200 per kg of mercury recovered.
Стоимость комплексных( т. е. включающих все расходы) программ по сбору ртутных термометров в Швеции составляет 950- 1200 долл. США на кг. извлекаемой ртути.

Temperature and humidity readings have been collected using a sling psychrometer, a simple device containing two mercury thermometers.
Данные о температуре и влажности регистрируются при помощи психрометра, состоящего из двух ртутных термометров.

One could design and carry out such a programme so that mercury thermometers are routinely collected and recycled.
Такую программу по сбору термометров и утилизации ртути можно было бы поставить на текущую основу.

Most retail outlets now sell non-mercury alternatives, even in states that have not banned mercury thermometers.
Большинство розничных магазинов в настоящее время торгуют альтернативными продуктами без содержания ртути, даже в штатах, где ртутные термометры не запрещены.

Providing technical guidance and assisting in the replacement of mercury thermometers and sphygmomanometers in health care with non-mercury alternatives;
Осуществление технического руководства и оказание содействия в замене ртутных термометров и сфигмоманометров в секторе здравоохранения нертутными альтернативами;

Progress had been good, including legislation introduced in Argentina and the Philippines banning mercury thermometers.
Достигнутый прогресс выглядит весьма убедительным и включает в себя принятие законодательства в Аргентине и на Филиппинах о запрете использования ртутных термометров.

The former include lamps containing mercury, measuring devices containing mercury(thermometers, sphygmomanometers, and manometers) and mercury switches and relays.
Первая категория включает лампы, содержащие ртуть, измерительные приборы, содержащие ртуть( термометры, сфигмоманометры и манометры), а также ртутные переключатели и реле.

Mercury thermometers are no longer used in medical applications due to the toxicity of mercury, and many countries have banned the classic mercury-in-glass thermometers for that reason.
В последнее время ртутные термометры не используются в медицинских учреждениях из-за наличия в них токсичной ртути, и многие страны запретили использование стеклянных ртутных термометров в таких целях.

School laboratories no longer use mercury or its compounds, although 3,000 mercury thermometers are purchased annually for school use.
В школьных лабораториях ртуть и ее соединения больше не применяются, хотя каждый год для использования в школах закупается 3000 ртутных термометров.

Action had begun some years ago to replace mercury thermometers and sphygmomanometers in the health sector; validated and affordable alternatives were available for all patient groups, although the transition required careful planning and time.
Несколько лет назад началась работа по замене ртутных термометров и сфигмоманометров в секторе здравоохранения: были проверены и разработаны доступные альтернативы для всех групп пациентов, хотя переход на эти альтернативы требует тщательного планирования и займет некоторое время.

Consumers should be able to take used fluorescent lamps, mercury batteries, thermostats, and mercury thermometers to those places free of charge.
Потребители должны иметь возможность приносить использованные люминесцентные лампы, ртутные батареи, термостаты и ртутные термометры в те места на безвозмездной основе.

Thermometers used in industrial applications This section covers mercury thermometers and three non-mercury alternatives including: liquid thermometer, dial thermometer, and digital thermometer..
В настоящем разделе приводится информация о ртутных термометрах и трех альтернативных вариантах без использования ртути, в частности, жидкостных термометрах, стрелочных термометрах и цифровых термометрах..

B-1 Wastes of mercury-added products that easily release mercury into the environment when they are broken(e.g., waste mercury thermometers, fluorescent lamps);
B- 1 отходы продуктов с добавлением ртути, которые легко высвобождают ртуть в окружающую среду при разрушении( например, отходы ртутных термометров, люминесцентных ламп);

Higher cost of digital thermometers(MRU 1500 compared to MRU 175 for alcohol and mercury thermometers) Alcohol thermometers are less accurate.
Более высокая стоимость цифровых термометров 1500 маврикийских рупий за цифровые термометры и 175 маврикийских рупий за спиртовые и ртутные термометры..

Mercury may be found in wastewater from wet-type air pollution control devices and leachate from landfills/dumping sites where wastes containing mercury such as mercury thermometers are disposed of or dumped.
Ртуть может обнаруживаться в сточных водах из устройств по очистке воздуха мокрого типа, а также в фильтрате с полигонов/ свалок, куда удаляются или сбрасываются отходы, содержащие ртуть, такие как ртутные термометры.

Any liquids and food, glass(ceramic, porcelain, etc.) utensils, aerosols and small cylinders(hair spray, deodorants, antistatic agents, and etc.), medical equipment, mercury thermometers, etc., large-size hand luggage suitcases, bags, rucksacks, and etc.
Любые жидкости и продукты питания, стеклянная( керамическая, фарфоровая…) посуда, аэрозоли и баллончики( лак для волос, дезодоранты, антистатик и т. д.), медицинское оборудование, ртутные градусники и пр., габаритная ручная кладь чемоданы, сумки рюкзаки и т. д.

Alternatively, if one decided to pursue a demand-side programme in order to decrease overall mercury demand, it might take the form of a massive information campaign to convince the public that mercury-free thermometers are better for health and the environment, to persuade shops not to stock mercury thermometers any longer, and perhaps even to work with manufacturers to encourage them to phase out production of mercury thermometers.
С другой стороны, если пойти по пути осуществления программы сокращения общего спроса на ртуть, то она могла бы принять форму массовой информационной кампании, призванной убедить граждан в том, что безртутные термометры лучше для здоровья и окружающей среды, убедить аптеки больше не закупать ртутные термометры, или даже вести работу с производителями, чтобы побудить их отказаться от изготовления термометров на ртути.

Medical or clinical mercury thermometer(not more than 1 piece).
Медицинский или клинический ртутный термометр( не более 1 шт.).

Take the temperature of a person using a mercury thermometer.
Измерьте температуру тела, используя ртутный термометр.

Fahrenheit was a physicist, engineer, inventor and the creator of a mercury thermometer temperature scale.
Известный физик и инженер, изобретатель ртутного термометра и температурной шкалы Фаренгейта.

Determination of non-ionic surfactant cloud temperature received on the basis of ethyleneoxide is made by visual method using mercury thermometer.
Определение температуры помутнения неионогенных ПАВ, полученных на основе окиси этилена, производится визуальным методом с помощью ртутного термометра.

They watched the animated video clip“Do you know what to do when your mercury thermometer breaks?”.
Потому что они посмотрели анимационный ролик« А знаете ли, что делать, если разбился ртутный градусник?».