MERITORIOUS ARTIST на Русском - Русский перевод

• заслуженный артист
• заслуженная артистка
• заслуженный деятель искусств

Примеры использования Meritorious artist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meritorious Artist of Russia 2006.
Заслуженная артистка России 2006.

At the same time, an exhibition of the Meritorious Artist S.
Одновременно в нем открылась выставка заслуженного художника России С.

Meritorious Artist of Moldova 1991.
Заслуженный деятель искусств Молдавии 1991.

The actor Aleksey Savchenko received the title of Russia's Meritorious Artist.
Актеру Алексею Савченко присвоено звание« Заслуженный артист России».

Meritorious Artist of the Russian Federation 2004.
Заслуженный артист Российской Федерации 2004 год.

Tohir Sodiqov, the long-time lead singer of Bolalar, is a Meritorious Artist of Uzbekistan.
Солист группы Тахир Садыков является заслуженным артистом Узбекистана.

Meritorious Artist of the RSFSR Order of the Badge of Honour Выпуск программы ВРЕМЯ 19 августа 1991.
Заслуженная артистка РСФСР( 1985) Орден« Знак Почета» Выпуск программы ВРЕМЯ 19 августа 1991.

Many of the performers hold the titles of People's Artist of Russia and Meritorious Artist of Russia.
Многие из них имеют звания народных и заслуженных артистов России.

In April of 2001, Russia's Meritorious Artist Roman Kozak became the head art manager of the Theatre.
В апреле 2001 года художественным руководителем театра им. Пушкина стал заслуженный артист РФ Роман Ефимович Козак.

The actors Dmitry Polyakov and Andrey Umanets received the title of Russia's Meritorious Artist.
Аритисты Дмитрий Поляков и Андрей Уманец получили звания« Заслуженный артист России».

A founder of the Theatre was Anatoly Lyashenko, the Meritorious Artist and prize winner of international competitions.
Создатель Московского театра иллюзии- Заслуженный артист России, лауреат международных конкурсов Ляшенко Анатолий Николаевич.

Andrei Borisovich Diev(Russian: Андрей Борисович Диев), born July 7, 1958, Minsk, BSSR- Russian pianist, Meritorious Artist 1995.
Андрей Борисович Диев( род. 1958)- российский пианист, заслуженный артист России 1995.

Since he was 7 he learned to play sax with his father Meritorious Artist of Russia- the saxophonist, composer Valeriy Nagorniy.
С 7 лет обучался игре на саксофоне у отца- заслуженного артиста России- саксофониста, композитора Валерия Нагорного.

Shchepenko received the title of Academician of the Russian Academy of Natural Sciences, and the actor Arkady Averin received the title of Russia's Meritorious Artist.
Присуждение Михаилу Щепенко звания академика РАЕН, актеру Аркадию Аверину- звания« Заслуженный артист России».

Vitaly Malakhov, an ingenious stage director who holds the title of Ukraine's Meritorious Artist, is the founder and head stage director of the Theatre on Podil.
Виталий Малахов- основатель и главный режиссер Театра на Подоле, оригинальный режиссер- постановщик, заслуженный артист Украины.

Leonid Nikolayevich Agutin(Russian: Леонид Николаевич Агутин; born July 16, 1968) is a Russian pop musician and songwriter, Meritorious Artist of Russia 2008.
Второй муж- Леонид Николаевич Агутин( род. 16 июля 1968), советский и российский певец, поэт- песенник, композитор, Заслуженный артист России 2008.

A benefit performance of Russia's Meritorious Artist Dmitry Polyakov; the performance was dedicated to the actor's 40th birthday and to the 20th anniversary of his service to the Theatre.
Бенефис заслуженного артиста России Дмитрия Полякова, посвященный 40- летию актера и 20- летию его служения нашему театру.

Yekaterina Konstantinovna Guseva(Russian: Екатери́на Константи́новна Гу́сева; 9 July 1976) is a Russian film, theater, TV actress and singer, Meritorious Artist of Russia.
Екатери́на Константи́новна Гу́сева( род. 9 июля 1976, Москва)- российская актриса театра и кино, певица, заслуженная артистка России 2009.

In the firm hands of the head art director Chikhachev, a stage director, Russia's meritorious artist and a professor, the Theatre has been steadily growing and evolving.
В крепких руках художественного руководителя, режиссера, заслуженного артиста России, профессора Геннадия Чихачева Театр уверенно растет и развивается.

Alexey Albertovich Garnizoff(Russian: Алексей Альбертович Гарнизов, born 25 February 1963) is a Russian music composer, director and producer; a Meritorious Artist of Russia.
Алексей Альбертович Гарнизов( 25 февраля 1963, Мелитополь, Украинская ССР)- советский и российский композитор, режиссер, продюсер, Заслуженный артист Российской Федерации.

And it was Tatyana Petrova and Vladlen Mikhalkov, both holding the titles of Russia's Meritorious Artist, who were at the origins of the Theatre; and today's audience knowns and loves them.
Заслуженных артистов России Татьяну Петрову и Владлена Михалкова, а именно с них началось театральное летоисчисление, знают и любят сегодняшние зрители.

Meritorious Artist of the Republic of North Ossetia- Alania, member of the Board of the Union of Cinematographers of Russia and of the Documentary Film Association Union of Cinematographers of the Russian Federation.
Заслуженный деятель искусств Республики Северная Осетия- Алания, член Правления Союза кинематографистов России и Ассоциации документального кино СК РФ.

Yevgeny Alexandrovich Morgunov(Russian: Евге́ний Алекса́ндрович Моргуно́в; April 27, 1927- June 25, 1999) was a Soviet and Russian actor, film director, and script writer, Meritorious Artist of Russian SFSR 1978.
Евге́ний Алекса́ндрович Моргуно́в( 27 апреля 1927, Москва- 25 июня 1999, там же)- советский и российский актер театра и кино, кинорежиссер, Заслуженный артист РСФСР 1978.

His childhood dream was to become a radio presenter just like his father, Meritorious Artist of Armenian SSR, leading presenter of the Armenian State Radio and TV Committee Marat Halajyan.
Его детской и юношеской мечтой было стать радиоведущим по примеру своего отца- заслуженного артиста Армянской ССР, знаменитого ведущего Армянского государственного комитета радио и телевидения Марата Аладжяна.

Polad's Bülbüloğlu son, Teimur Polad oğlu Bülbül, born in 1975, is a musician in the Tchaikovsky Symphony Orchestra of Moscow Radio and a Meritorious Artist of the Russian Federation.
Внук- Теймур Полад- оглы Бюльбюль( р. 1975)- музыкант, концертмейстер группы фаготов Государственного оркестра им. Чайковского, заслуженный артист Российской Федерации( 2005), в настоящее время- бизнесмен.

Sona Aslanova(4 October 1924- 9 March 2011) was a Soviet and Azerbaijani soprano, Meritorious Artist of Azerbaijan Republic known for her historic performances of Azerbaijani, Russian, and an international classical and folk vocal music repertoire.
Сона́ Шахназа́р кызы Асла́нова( 4 октября 1924 года- 9 марта 2011 года)- азербайджанская и советская певица, заслуженная артистка Азербайджана, известная исполнением классического оперного и народного вокального репертуара.

Valery Vladimirovich Obodzinsky(Russian: Вале́рий Влади́мирович Ободзи́нский; 24 January 1942- 26 April 1997) was a Soviet and Russian singer(tenor), a holder of the title of Meritorious Artist Mari Autonomous Soviet Socialist Republic 1973.
Вале́рий Влади́мирович Ободзи́нский( 24 января 1942, Одесса- 26 апреля 1997, Москва)- советский и российский эстрадный певец( тенор), заслуженный артист Марийской АССР 1973.

The success of these productions was reinforced by the fact that new and talented actors had joined the Theatre: Russia's Meritorious Artist Vasily Ovcharov; Yelena Sokolova, an award winner at an international competition for operetta singers; Lyudmila Gorodetskaya; Aleksey Gorodetsky; Dmitry Pivovarov and others.
Успеху этих постановок послужил и приход в Театр новых талантливых артистов: заслуженный артист России Василий Овчаров, лауреат международного конкурса артистов оперетты Елена Соколова, Людмила Городецкая, Алексей Городецкий, Дмитрий Пивоваров и др.

Stanislav Vladimirovich Mikhaylov(Russian: Станислав Владимирович Михайлов), better known as Stas Mikhaylov(Russian: Стас Михайлов, born 27 April 1969 in Sochi, Russia) is a popular Russian singer and songwriter, Meritorious Artist of the Russian Federation(2010); laureate of Golden Gramophone Award.
Станисла́в Влади́мирович Миха́йлов, больше известный, как Стас Михайлов( род. 27 апреля 1969, Сочи, Краснодарский край)- российский эстрадный певец, автор песен, актер и продюсер. заслуженный артист Российской Федерации 2010.

These days, Meritorious Artist of Russia, awarded the title of the"most stylish singer", the Professional of Russia medal and a large number of music awards, including two Golden Gramophone prizes, Anita Tsoy is not only involved in show business, but also actively works for charitable causes.
Сегодня Анита Цой, заслуженная артистка России, удостоенная звания« Самой стильной певицы», медали« Профессионал России» и большого количества музыкальных наград, в том числе дважды награжденная премией« Золотой граммофон», занимается не только шоу-бизнесом, но и активной благотворительной деятельностью.