MESSENGER OF PEACE на Русском - Русский перевод

• посланником мира
• посланца мира
• посланник мира
• посланника мира
• посланцем мира

Примеры использования Messenger of peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Messenger of Peace.
Посланник мира.

Each and every one of us can be a messenger of peace.
Каждый из нас может быть посланцем мира.

Messenger of peace activities.
Деятельность Посланника мира.

Documentary film on small arms Messenger of Peace.
Документальный фильм о стрелковом оружии" Посланник мира.

The town also received the Messenger of Peace awarded to it by the United Nations and is known for hosting a number of cultural and artistic events.
Город также получил награду« Посланец мира»( the Messenger of Peace) от ООН.

A video message and Twitter question were arranged by Paulo Coelho, a Messenger of Peace.
Выступил с видеообращением и задал вопрос в" Twitter" посланник мира Паоло Коэльо.

Each and every one of us should serve as a messenger of peace and as a goodwill ambassador.
Каждый из нас должен быть посланцем мира и послом доброй воли.

In April 2002, Secretary-General Kofi Annan named Goodall a United Nations Messenger of Peace.
В апреле 2002 года генеральный секретарь ООН Кофи Аннан назначил Гудолл послом мира ООН.

Another Messenger of Peace, Stevie Wonder, addressed the high-level meeting of the General Assembly on disability and development on 23 September 2013.
Сентября 2013 года на заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по вопросам инвалидности и развития выступил еще один посланник мира-- Стиви Уандер.

On 30 July 1998, Michael Douglas was appointed as a Messenger of Peace by the Secretary-General.
Июля 1998 года Генеральный секретарь назначил Майкла Дугласа Посланником мира.

Just today, the President of the Republic of Senegal, Chairman-in-Office of the Organization of the Islamic Conference, is visiting the region as a messenger of peace.
Буквально сегодня президент Республики Сенегал, нынешний Председатель Организации Исламская конференция, посещает этот регион в качестве посланца мира.

For example, tennis champion Vijay Amritraj, a United Nations Messenger of Peace, travelled to a tsunami-affected area in Thailand in August 2005.
Например, посланник мира Организации Объединенных Наций, известный теннисист Виджей Амритрадж, в августе 2005 года совершил поездку по пострадавшим от цунами районам Таиланда.

Opening ceremony and announcement of the new United Nations Messenger of Peace.
Церемония открытия и объявление нового Посланника мира Организации Объединенных Наций.

The Committee decided to establish contact with the United Nations Messenger of Peace, Stevie Wonder, commencing with a general introductory letter with good wishes.
Комитет решил установить контакты с посланником мира Организации Объединенных Наций Стиви Уандером, направив общее вступительное письмо с наилучшими пожеланиями.

Mr. Ben-Ami(Israel): I stand here today as Israel's messenger of peace.
Г-н Бен- Ами( Израиль)( говорит по- английски): Сегодня я выступаю перед вами от имени Израиля как посланник мира.

In 2006 he was honoured with the name of"Sulhun elchisi"("Messenger of Peace") and with the diploma of"Simurg" for his publicity of Azerbaijan Art in foreign countries.
В 2006 году он был удостоен звание" Sulhun elchisi"(" Посланник мира") и диплом" Симург" за продвижение азербайджанского искусства в зарубежных странах.

In addition, arrangements were made for the participation in the forum of Paulo Coelho, United Nations Messenger of Peace, to promote intercultural dialogue.
Кроме того, были приняты меры для обеспечения участия в Форуме Посланника мира Организации Объединенных Наций Пауло Коэльо в целях содействия диалогу между культурами.

The appointment of actress Charlize Theron as a United Nations Messenger of Peace, tasked with promoting efforts to end violence against women, was a story that received considerable attention.
Назначение актрисы Чарлиз Терон Посланником мира Организации Объединенных Наций с целью поощрения усилия по прекращению насилия в отношении женщин получило наибольшее внимание.

At a high-level event in 2009, the Secretary-General designated Mr. Stevie Wonder, an international celebrity and blind person, as a United Nations Messenger of Peace.
На мероприятии высокого уровня в 2009 году Генеральный секретарь назначил гна Стиви Уандера, известного во всем мире деятеля культуры, который является слепым, Посланником мира Организации Объединенных Наций.

During the period under review, Michael Douglas, whose special area of focus as Messenger of Peace is disarmament, made a number of contributions to supporting disarmament efforts.
В течение рассматриваемого периода Майкл Дуглас, особо занимающийся как Посланник мира вопросами разоружения, неоднократно поддерживал усилия по разоружению.

On the International Day of Peace on 21 September 2006, the Secretary-General appointed world-renowned cellist Yo-Yo Ma as the tenth United Nations Messenger of Peace.
В ходе празднования 21 сентября 2006 года Международного дня мира Генеральный секретарь назначил всемирно известного виолончелиста Йо- Йо Ма десятым посланником мира Организации Объединенных Наций.

He will continue to devote every effort to his activities as United Nations Messenger of Peace and to his work within the Muhammad Ali Center for Peace and International Understanding.
Он и далее будет по мере сил работать в качестве посланца мира ООН, а также продолжит выступать за мир в рамках центра мира и взаимопонимания народов Мохаммеда Али.».

The exhibit opened at United Nations Headquarters on 15 July at an official ceremony that featured the Deputy Secretary-General and world-renowned film actor and producer Michael Douglas as Messenger of Peace.
Выставка открылась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 15 июля официальной церемонией, в которой участвовали первый заместитель Генерального секретаря и назначенный Посланником мира всемирно известный киноактер и продюсер Майкл Дуглас.

In addition to his official activities as Messenger of Peace, set out in the chart below, Mr. Douglas uses the opportunities of interviews with the press to inject messages about nuclear disarmament and small arms control.
Помимо своих официальных функций Посланника мира, изложенных в таблице ниже, гн Дуглас поднимает вопросы ядерного разоружения и контроля над стрелковым оружием в интервью, которые он дает органам печати.

At the same meeting, speaking also under agenda item 9, the United Nations Messenger of Peace addressed the Conference.
На том же заседании, выступая также по пункту 9 повестки дня, к участникам Конференции обратился Посланник мира Организации Объединенных Наций.

Mr. Daniel Barenboim, United Nations Messenger of Peace on the upcoming Human Rights Day concert(15 December), the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and his work as a Messenger of Peace..
Г-н Даниэль Баренбойм, Посланник мира Организации Объединенных Наций о предстоящем концерте в ознаменование Дня прав человека( 15 декабря), о шестидесятой годовщине Всеобщей декларации прав человека и о его деятельности в качестве Посланника мира..

The President of the sixty-eighth session of the General Assembly, the Permanent Representative of Japan, a United Nations Messenger of Peace and a Celebrity Advocate will also participate.
В церемонии примут также участие Председатель шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, Постоянный представитель Японии, посланник мира Организации Объединенных Наций и активист из числа знаменитостей.

The commemoration of the arrival of the messenger of peace will be even more meaningful if we ourselves bring peace, justice, dignity and reconciliation to the people of Palestine and to the Middle East.
Празднование этой важной даты, связанной с прибытием посланца мира, будет иметь еще бо́льшее значение, если мы сами принесем народу Палестины и всем народам Ближнего Востока мир и справедливость, обеспечим уважение достоинства человека и добьемся примирения.

In June 2014, world-renowned violinist Midori performed a mini concert with a youth quartet, followed by an interactive discussion about her role as a United Nations Messenger of Peace at an event organized for staff at Headquarters.
В июне 2014 года всемирно известная скрипачка Мидори выступила вместе с молодежным квартетом с мини- концертом перед сотрудниками Центральных учреждений, после чего они имели возможность обсудить с ней ее деятельность в роли Посланника мира Организации Объединенных Наций.

Over the last two years, Michael Douglas, a Messenger of Peace since 30 July 1998, has continued to use his celebrity status to attract attention to the issue of nuclear disarmament and non-proliferation, as well as the impact of illicit small arms proliferation.
На протяжении последних двух лет Майкл Дуглас, являющийся Посланником мира с 30 июля 1998 года, продолжал, пользуясь своей широкой известностью, привлекать внимание к вопросам ядерного разоружения и нераспространения, а также к последствиям незаконного распространения стрелкового оружия.