MESSENGER OF ALLAH на Русском - Русский перевод

• посланник аллаха

Примеры использования Messenger of allah на Английском языке и их переводы на Русский язык

Messenger of Allah?
Посланник Аллаха.

And know that the messenger of Allah is among you.
( 7) И знайте, что среди вас- посланник Аллаха;

Messenger of Allah, are we not fighting for the truth and they for falsehood?
Посланник Аллаха, разве мы не сражались за истину, а они за ложь?»?

And know that among you is the Messenger of Allah.
Знайте, что среди вас находится Посланник Аллаха.

She said,'O Messenger of Allah, are you commanding me to do so?
Я сказала:« Посланник Аллаха, разве ты не выгонишь его?»?

I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.
Я свидетельствую, что ты- Посланник Аллаха».

Though he was a messenger of Allah others just like him had preceded him.
Хотя Он был посланником Аллаха, но и до Него были другие точно такие же посланники..

And it is not[conceivable or lawful] for you to harm the Messenger of Allah or to marry his wives after him.
Вам не подобает ни обижать Посланника Аллаха, ни жениться на его женах после его смерти.

P I said:"O Messenger of Allah, tell me something about Islam which I can ask of no one but you"!
Я сказал:" О Посланник Аллаха! Расскажи мне такое об Исламе, о чем я могу спросить только тебя!

Do not cry Ahmet, Mohamed, the messenger of Allah is with you.
Не плачь, Ахмет, Мухаммад, Посланник Аллаха с тобой.

I am the messenger of Allah unto you, confirming that which was(revealed) before me in the Torah, and bringing good tidings of a messenger who cometh after me, whose name is the Praised One.
Я- посланник Аллаха к вам, подтверждающий истинность того, что ниспослано до меня в Торе, и благовествующий о посланнике, который придет после меня, имя которому Ахмад».

FACT 1: The Qur'an states that Jesus was a messenger of Allah and a prophet of Islam.
ФАКТ№ 1: ВКоране утверждается, что Иисус был посланником Аллаха и пророком ислама.

The expression occurs in various forms no less than twenty-seven times(Surah 73:9, etc) and it forms the first part of the fundamental Islamic creed"There is no god but Allah, and Muhammad is the Messenger of Allah".
Это выражение в различных вариантах встречается в Коране не менее двадцати семи раз( сура 73: 9 и др.), оно формирует первую часть фундаментального исламского учения:« Нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммад- посланник Аллаха».

Muhammad is not the father of[any] one of your men, but[he is] the Messenger of Allah and last of the prophets.
Мухаммад- не отец кого-либо из ваших мужей, а Посланник Аллаха и печать пророков( или последний из пророков).

And when it is said to them,"Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you," they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant.
Когда им говорят:« Придите, чтобы Посланник Аллаха попросил для вас прощения»,- они качают головой, и ты видишь, как они надменно отворачиваются.

They are the ones who say,"Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disband.".
Именно они говорят:« Ничего не тратьте на тех, кто возле Посланника Аллаха, пока они не покинут его».

He replied"I had it directly from the messenger of Allah(saw)(Surah 9, ayah 128):'There has come to you a messenger from yourselves.
Он сказал:« Я получил их от самого посланника Аллаха( сура 9: 128):„ Из вас самих пришел посланник к вам.

The first and most famous is the Sirat Rasulullah("The Life of the Messenger of Allah") of Ibn Ishaq.
Первая и наиболее известная работа-« Жизнеописание посланника Аллаха»- написана Ибн Исхаком.

In the East, there is a legend that one day a messenger of Allah, who appeared to Prophet Muhammad, told about the miraculous properties of black cumin.
На Востоке существует легенда, что однажды посланник Аллаха, явившийся пророку Мухаммеду, рассказал о чудодейственных свойствах черного тмина.

According to Abdullah bin Abbas, he had asked the meaning of a verse of the Qur'an and said to Muhammad:"O Messenger of Allah, teach me the knowledge that Allah has taught you.
Во время беседы к нему подошел Абдуллах ибн Умм Мактум и сказал:« О, Посланник Аллаха, научи меня тому, чему тебя научил Аллах».

There has certainly been for you in the Messenger of Allah an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day and[who] remembers Allah often.
В Посланнике Аллаха был прекрасный пример для вас, для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день и премного поминает Аллаха..

At times it appears that they would publicly acknowledge that Muhammad was sent as the Messenger of Allah while in their hearts they wished it were otherwise.
В свое время лицемеры публично признбют, что Мухаммад был послан как вестник Аллаха, хотя в сердцах своих они желали бы обратного.

A dozen men were then reported to have scaled the embassy walls, after which one of them tore down the flag of the United States of America and replaced it with a black Islamist flag with the inscription of the shahada:"There is no god but Allah and Muhammad is the messenger of Allah.
С десятка мужчин взобрались на стены посольства, после чего один из них сорвал флаг Соединенных Штатов Америки и заменил его черным исламистским флагом с надписью из шахады:« Нет божества, кроме Аллаха и Мухаммед- посланник Аллаха».

They asked why no riches had been sent to him if he were indeed a messenger of Allah(25:8), and why the whole Qur'an was not revealed to him at once(25:32).
Они спрашивали, почему ему не было ниспослано богатство, если он действительно являлся посланником Аллаха( сура 25: 8), и почему ему не открыли весь Коран сразу( сура 25: 32).

The Muslims call Moses“Kalimu Allah“, God's spokesman. They consider him to be a messenger of Allah as well as a political leader, who possessed not only religious but also political authority.
Мусульмане называют Моисея" Калимуллах" и считают его посланником Аллаха, а также политическим вождем, обладавшим властью не только религиозной, но и политической.

When the Quraysh told Muhammad to strike out the reference to himself as the Messenger of Allah, he ordered'Ali to do so but he declared that, by Allah, he would not.
Когда курайшиты настояли, чтобы он вычеркнул из документа ссылку на то, что является апостолом Аллаха, Мухаммад приказал Али сделать это, добавив, что сам Аллах так бы не поступил.

Muhammad made yet another concession when, after first signing the treaty as Muhammadur-Rasulullah("Muhammad the Messenger of Allah") he agreed to strike it out and replace it with Muhammad ibn'Abdullah("Muhammad son of'Abdullah").
Мухаммад пошел еще на одну уступку, заменив свою подпись Мухаммаду- р- Расулулла( Мухаммад- посланник Аллаха) на Мухаммад ибн Абдалла( Мухаммад- сын Абдаллаха).

Malcolm X told Lewis Lomax that"The Messenger is the Prophet of Allah.
В беседе с Луисом Ломаксом Икс сказал, что« Вестик- это пророк Аллаха».

It would only be natural for someone like Muhammad, believing he was the last of the messengers of Allah, to want to secure it in some deliberate way for himself- hence the adaptation of the title into the name Ahmad in the Qur'an.
Для кого-то, подобно Мухаммаду, считавшего себя последним посланником Аллаха, было естественным желание закрепить его за собой, отсюда переделка имени прилагательногоахмадв имя собственное- Ахмад.

Be not forward in the presence of Allah and His messenger, and keep your duty to Allah. Lo! Allah is Hearer, Knower!
Не устремляйтесь вперед пред Аллахом и Его посланником и бойтесь Аллаха,- ведь Аллах- слышащий, знающий!