METADATA MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• управления метаданными
• управление метаданными
• управлению метаданными
• регулирования метаданных

Примеры использования Metadata management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Metadata Management.
Управление метаданными.

Increase data standardization and metadata management; and.
Повышение уровня стандартизации данных и управления метаданными; и.

Good metadata management is essential for the efficient operation of statistical business processes.
Надлежащее управление метаданными имеет ключевое значение для эффективного осуществления статистических бизнес- процессов.

Incorporation of usability concerns in metadata management.
Учет соображений удобства использования в рамках управления метаданными.

The importance of good metadata management was stressed in this respect;
В этом отношении была подчеркнута важность эффективного управления метаданными;

During the project implementation it is assumed to test offered methods and technologies of metadata management.
В ходе проекта предполагается апробировать предложенные методики и технологии по управлению метаданными.

The processes of quality management and metadata management are further elaborated in this Section.
В настоящем разделе более подробно рассмотрены процессы управления качеством и управления метаданными.

However, the development of such tools is not yet feasible at the current level of metadata management systems.
Однако текущий уровень развития систем управления метаданными не позволяет практическую разработку таких инструментов.

Good metadata management is essential for the efficient operation of statistical business processes.
Эффективное управление метаданными имеет важнейшее значение для эффективного функционирования статистического производственного процесса.

These goals are achieved by adherence to the metadata management principles;
Залогом достижения этих целей служит соблюдение принципов управления метаданными;

They also include metadata management and the ability to compare and adhere to national and international standards.
К ним также относятся вопросы управления метаданными и возможность сопоставления и соблюдения национальных и международных стандартов.

At the same time, rules and methodological recommendations on metadata management have been developed.
В то же время были разработаны правила, методические рекомендации по управлению метаданными.

Metadata management strategies and systems are therefore vital to the operation of GSBPM, and are facilitated by GSIM.
Таким образом, стратегии и системы управления метаданными, использованию которых помогает ТМСИ, играют жизненно важную роль в функционировании ТМПСИ.

At the end of August Citia BTC began works according to the project«Testing of metadata management solution» in Ukrainian mobile operator Kyivstar.
В конце августа компания Citia BTC начала работы по проекту« Тестирование решения управления метаданными» в компании Kyivstar.

Comprehensive support for the entire process lifecycle, from modelling to the execution of business processes and business objects metadata management.
Полная поддержка процессного подхода- от моделирования до исполнения бизнес- процессов управление метаданными бизнес- сущностей.

This implies that metadata management should be an integral part of the high-level strategic plans of a statistical office.
Это предполагает, что управление метаданными должно являться неотъемлемой частью стратегических планов высокого уровня статистического управления..

Expected output: Status reports on progress on standards for electronic data exchange and on metadata management at the 1995 plenary session.
Планируемые результаты: Доклады о ходе разработки стандартов в области электронного обмена данными и управления метаданными на пленарной сессии 1995 года.

The BOC's vision for metadata management is to build and maintain a logically central corporate metadata repository MDR.
Подход Бюро переписей к управлению метаданными заключается в создании и ведении логически централизованного корпоративного хранилища метаданных ХМД.

Useful exchanges of information took place within the Task Force on the organizations' practices with respect to data quality and metadata management.
В рамках Целевой группы состоялся полезный обмен информацией о практике организаций в отношениях управления качеством данных и регулирования метаданных.

The Task Force members expressed their interest in this metadata management system and are exploring the adaptation of this system in their environments.
Члены Целевой группы проявили интерес к этой системе регулирования метаданных и изучают возможности ее приспособления к своим нуждам.

Metadata management strategy and systems are therefore vital to the operation of this model, and these can be facilitated by GSIM.
Таким образом, стратегия и системы управления метаданными имеют важнейшее значение для функционирования данной модели, и их содержанию может способствовать ТМСИ.

We simultaneously contracted with a private organization, Metadata Management Incorporated, to build a formal data element registry product based on ISO/IEC 11179.
Одновременно мы заключили с частной компанией" Метадейта менеджмент инкорпорейтед" договор на создание формального регистра элементов данных на основе стандарта ИСО/ МЭК 11179.

Metadata management is a major part of this programme as metadata are seen as key to process improvements.
Управление метаданными является важной частью этой программы, так как метаданные рассматриваются в качестве ключевого фактора совершенствования соответствующих процессов.

The model encompasses nine phases of the statistical business process, each broken down into a number of subprocesses, as well as two over-arching processes: quality management and metadata management.
Модель включает девять этапов статистического бизнес процесса, каждый из которых делится на ряд подпроцессов и подчиненных двум общим процессам: управлению качеством сбора данных и управлению метаданными.

This implies that metadata management should be an integral part of the high-level strategic plans of a statistical office.
Это предполагает, что управление метаданными должно является неотъемлемой частью стратегических планов высокого уровня, разрабатываемых статистическим управлением..

Statistical Support Programmes undertake the activities of the statistical organization such as statistical change programmes, data management programmes, metadata management programmes, methodological research programmes, etc.
При помощи вспомогательных статистических программ статистические организации осуществляют программы статистических изменений, программы управления данными, программы управления метаданными, программы методологических исследований и т. д.

An update of the case study on metadata management in the German official statistics system was presented by Destatis.
Федеральное статистическое управление Германии представило новейшую информацию о тематическом исследовании, посвященном управлению метаданными в системе официальной статистики страны.

The opinion was expressed that, on the one hand, certain activities should be centralized such as: maintenance of IT infrastructure, maintenance of communication networks, standardization of tools, maintenance of the software toolbox, data management, metadata management, and career management of IT staff.
Было выражено мнение о том, что, с одной стороны, определенные виды деятельности должны носить централизованный характер, такие, как обслуживание инфраструктуры ИТ, обслуживание сетей связи, стандартизация средств, поддержка инструментария, программного обеспечения, управление данными, управление метаданными и кадровое обеспечение ИТ.

For this reason, a new metadata management system is being built up to make metadata management feasible through the whole life cycle of a survey, and beyond.
По этой причине в настоящее время создается новая система управления метаданными, которая призвана обеспечить управление метаданными в течение всего цикла обследования и в последующий период.

Appropriate skills will also be necessary to handle change management, information architecture, website design, usability testing, taxonomy development, metadata management and corporate information quality both for specialized and cross-organizational content management systems.
Необходимы также сотрудники для управления преобразованиями, специалисты по информационной архитектуре, веб- дизайну, тестированию удобства использования, разработке классификаций, управлению метаданными и качеством общеорганизационной информацией для систем управления специальными и межорганизационными содержательными материалами.