METADATA REPOSITORIES на Русском - Русский перевод

• хранилищ метаданных
• хранилище метаданных

Примеры использования Metadata repositories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Metadata Repositories(IMF);
Хранилище метаданных( МВФ);

Establishment of metadata repositories.
Создание хранилищ метаданных.

Central metadata repositories organized to facilitate reuse of existing data;
Наличие центральных хранилищ метаданных, организованных для облегчения повторного использования имеющихся данных;

Development of metadata repositories.
Разработка хранилищ метаданных.

Another development we like to mention is the introduction of metadata repositories.
Еще одним достижением, которое хотелось бы упомянуть, является внедрение хранилищ метаданных.

These metadata repositories contain standardized information like statistical classifications, variables and mappings.
В этих хранилищах содержится стандартная информация- такая, как статистические классификации, переменные и преобразования.

The development of a model for metadata repositories.
Разработка типового хранилища метаданных.

The establishment of metadata repositories, logical data warehouses, standards and business rules and practices, and customer relationship management systems, will comprise the centerpiece of ISS.
Создание хранилищ метаданных и хранилищ логических данных, разработка стандартов, правил и методов работы, а также внедрение систем управления связями с потребителями будут являться одним из главных компонентов ИСР.

The development of a model for metadata repositories.
Разработка модели для хранилищ метаданных.

Although the introduction of metadata repositories has a long history, the new process-oriented structure of Statistics Netherlands made these metadata repositories more feasible to actually be used in new systems.
Хотя внедрение хранилищ метаданных имеет давнюю историю, в условиях новой структуры Статистического управления Нидерландов, ориентированной на процесс, эти хранилища в большей степени адаптированы к их использованию в новых системах.

Statistical infrastructure, including methods and practices, IT, metadata repositories 10.
Статистическая инфраструктура, включая методы и практика, информационная технология, хранилище метаданных 10.

The contribution on quality indicators and the role of metadata repositories at Statistics Canada was presented with an emphasis on quality management and improving data quality.
Была представлена информация о показателях качества и роли хранилищ метаданных в Статистическом управлении Канады с уделением особого внимания управлению качеством и повышению качества данных.

We found that a very strict metadata policy(enforced use of metadata repositories) was not useful.
По-нашему мнению, весьма строгая политика в области метаданных( реальное применение хранилищ метаданных) не является полезной.

All NSSs in ESCAP regional should, by 2020, have appropriate metadata repositories in which methodological information(metadata) for the core set of economic statistics being compiled can be stored and made readily available on their website, to the users.
Всем НСС в регионе ЭСКАТО следует к 2020 году иметь соответствующие хранилища метаданных, в которых можно хранить методологическую информацию( метаданные) для составляемого Основного набора статистических данных по экономике и открывать свободный доступ к ним на веб- сайте для пользователей.

Moreover, they envisage the release of a production version of the metamodel for metadata repositories based on SDMX standards.
Кроме того, они планируют выпустить производственную версию метамодели хранилищ метаданных, основанную на стандартах ОСДМ.

Metadata repositories(IMF): to facilitate the open exchange of reference metadata that are collected and stored in repositories, especially in the context of macroeconomic datasets, so that this information can be more efficiently received and updated from countries.
Хранилища метаданных( МВФ): содействие открытому обмену справочными метаданными, собранными и хранящимися в хранилищах, особенно в контексте рядов макроэкономических данных, с тем чтобы обеспечить более эффективное предоставление и обновление странами соответствующей информации.

When discussing dissemination, the issues related to metadata repositories and dissemination databases were considered.
При обсуждении тематики распространения были рассмотрены вопросы, связанные с хранилищами метаданных и базами данных для распространения.

Output delivery in the four SDMX priority areas practical case study on emerging e-standards, batch time series data exchange; a metadata common vocabulary; and metadata repositories.
Завершение подготовки материалов в четырех приоритетных областях SDМX практическое исследование, посвященное новым электронным стандартам, пакетному обмену временными рядами данных; единый словарь метаданных и хранилище метаданных.

The fourth project was aimed at developing a standard approach to the creation and use of metadata repositories, allowing the user to access, analyse and reuse statistical metadata stored on multiple web sites.
Четвертый проект предусматривает выработку стандартного подхода к созданию и использованию хранилищ метаданных, обеспечивающих доступ, анализ и повторное использование статистических метаданных, размещенных на нескольких веб- сайтах.

The implementation of international metadata standards and the establishment and regular updating of metadata repositories[Component 4.2];
Внедрения международных стандартов метаданных и создания и регулярного обновления хранилищ метаданных[ элемент 4. 2];

Developing corporate metadata repositories(CMRs) and distributed dissemination metadata repositories(DDMRs) will enable us to address the increasing demand for rapid access to documented and usable data by collecting business information across the full survey/census life cycle.
Создание корпоративных хранилищ метаданных( КХМ) и распределенных хранилищ для распространения метаданных( РХРМ) позволит нам удовлетворить растущий спрос на оперативный доступ к документированным и пригодным для использования данным за счет сбора требуемой информации на протяжении всего цикла наблюдений/ переписей.

Beyond these classic statistical tasks, the work in extranet networks will permit statistical partners to create distributed information systems including harmonised metadata repositories, to share knowledge and tools.
Помимо решения этих традиционных статистических задач, работа в сетях Экстранет позволит статистическим партнерам создать распределенные системы информации, включая хранилища согласованных метаданных для обмена знаниями и инструментами.

To improve the capacity of NSSs to develop, implement and maintain key elements of national statistical infrastructures, including quality assessment frameworks, metadata repositories, and business registers, for the production and dissemination of the Core Set.
Повысить потенциал НСС для разработки, внедрения и содержания в порядке ключевых элементов национальной статистической инфраструктуры, включая основу оценки качества данных, хранилище метаданных и деловые реестры для составления и распространении Основного набора.

The report will focus on the results achieved by the four main projects carried out over the last two years:( a) a case study( based on external debt statistics) to investigate the practical ways in which emerging technologies can be used to facilitate data and metadata collection, compilation and dissemination of statistics;( b) the development of a metadata vocabulary;( c) standards for batch time series data exchange; and( d) standards for metadata repositories.
В докладе основное внимание будет уделяться результатам, достигнутым в рамках четырех основных проектов, осуществленных за последние два года: а тематическое исследование( посвященное вопросам статистики внешней задолженности) для изучения практических путей использования новейших технологий для содействия сбору данных и метаданных, сбору и распространению статистических данных; b разработка глоссария метаданных; с стандарты для пакетного обмена временнми рядами данных; и d стандарты для хранилищ метаданных.

Capacity-development activities will include:( a) professional advisory services to be provided by the regional adviser on statistics in response to requests from Governments to build statistical capacity in the above-mentioned areas;( b) training/ workshops to strengthen implementation of international metadata standards and the establishment and regular updating of metadata repositories, to develop and improve business registers, to introduce and implement modern statistical data editing techniques, and to improve data collection and measurements on disability.
Деятельность по развитию потенциала будет включать: а предоставление профессиональных консультационных услуг региональным советником по статистике в ответ на просьбы государств об укреплении статистического потенциала в вышеупомянутых областях; b обучение/ практикумы по поддержке осуществления международных стандартов метаданных, а также по созданию и регулярному обновлению хранилища метаданных, по разработке и совершенствованию реестров предприятий; по введению и применению современных методов редактирования статистических данных, и по совершенствованию сбора информации и данных по инвалидности.

The development of common terminology on statistical metadata and the development of metadata catalogues and thesauri as a basis for corporate statistical metadata repositories are the most important tasks.
Наиболее важными задачами являются разработка единой терминологии в области статистических метаданных и создание каталогов и тезаурусов метаданных в качестве основы для корпоративных хранилищ статистических метаданных.

Capacity development will be delivered through:( a) professional advisory services to build statistical capacity in the above areas; and( b) training/ workshops designed to strengthen the implementation of international standards and guidelines for economic statistics, environmental statistics and social and population statistics, and to develop and improve relevant statistical infrastructure, in particular: business registers; data-editing techniques; metadata repositories; quality assessment frameworks; and civil registration systems.
В рамках деятельности по укреплению потенциала будут осуществляться следующие мероприятия: а оказание профессиональных консультационных услуг в целях укрепления статистического потенциала в вышеперечисленных областях; и b организация профессиональной подготовки/ практикумов, направленных на расширение применения международных стандартов и руководящих принципов в экономической, экологической, социальной и демографической статистике, а также на развитие и совершенствование соответствующей инфраструктуры, связанной со статистикой, в том числе реестров предприятий, методов редактирования данных, хранилищ метаданных, рамочных программ по оценке качества и систем регистрации актов гражданского состояния.

Metadata Repository to support the understanding of the data.
Хранилище метаданных, облегчающее понимание данных.

Metadata should be updated within the SMS corporate metadata repository, once only and in one place, in order to avoid inconsistencies and unnecessary redundancies.
Метаданные должны обновляться в корпоративном хранилище метаданных ССМ только единожды и только в одном месте во избежание расхождений и ненужной избыточности.

The BOC's vision for metadata management is to build and maintain a logically central corporate metadata repository MDR.
Подход Бюро переписей к управлению метаданными заключается в создании и ведении логически централизованного корпоративного хранилища метаданных ХМД.