METERING STATIONS на Русском - Русский перевод

• измерительные станции
• измерительных станций

Примеры использования Metering stations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Metering stations.
Измерительные станции.

Gas filtering, pressure reduction and metering stations.
Установки очистки, редуцирования газа, замерные станции.

Input transfer and metering stations connecting the transportation system to upstream pipeline Input Upstream.
Приемно- передаточные и измерительные станции, соединяющие транспортную систему с промысловым трубопроводом Вход промысл.

Natural gas heating to prevent from freezing before pressure reduction compression and metering stations.
Нагрев природного газа для предотвращения замерзания перед понижением давления установки сжатия и замера.

The GoS representatives at metering stations and facilities in the RSS.
Представители пр- ва С на измерительных станциях и объектах в РЮС.

Output points- metering stations connecting the transportation system to a gas storage facility without the possibility of using the same metering equipment(reverse) for pumping from the storage.
Пункты выхода- измерительные станции, соединяющие транспортную систему с объектом хранения газа, на которых невозможно использовать то же самое измерительное оборудование( в случае обратного потока) при откачке газа из хранилища.

The GoRSS representatives at metering stations and facilities in the RoS.
Представители пр- ва РЮС на измерительных станциях и объектах в РС.

Olish gas system has approximately 17 thousand km of high-pressure gas pipelines, 79 thousand km of distribution network, 23 gas compressor stations and approx. 4000 gas pressure regulating and metering stations of 1st and 2nd degree.
Ольская газовая система имеет около 17 тыс. км газопроводов высокого давления, 79 тыс. км распределительных сетей, 23 газокомпрессорные станции и около 4000 редукционно- измерительных станций I и II степени.

Output transfer and metering stations interconnecting the transportation system with(upstream pipelines) Output Upstream.
Выходные передаточные и измерительные станции, соединяющие транспортную систему с промысловыми трубопроводами.

B- Output points(marked Output)- output places where there are transfer- metering stations equipped with commercial metering of quality and quantity.
В- Пункты выхода( обозначаются словом" выход")- места отвода газа, в которых размещены передаточно- измерительные станции, оснащенные промышленным оборудованием для измерения количественных и качественных параметров.

Input transfer and metering stations interconnecting the transportation system with a terminal for storage of liquefied natural gas Input Terminal.
Приемно- передаточные и измерительные станции, соединяющие транспортную систему с терминалом для хранения сжиженного природного газа.

With respect to the Petrodar facilities, such representatives shall have access to the field processing facility at Palogue and to relevant metering stations; and with respect to GNPOC, they shall have access to the field processing facilities and metering stations in the RSS.
Что касается объектов компании<< Петродар>>, то такие представители имеют доступ к объектам переработки на промысле компании<< Петродар>> в Палогве, а также на соответствующие измерительные станции; что касается компании<< ГНПОК>>, то такие представители имеют доступ к объектам переработки на промысле и измерительным станциям в РЮС.

Input transfer and metering stations interconnecting the transportation system directly with the source or gas production facility Input Source.
Приемно- передаточные и измерительные станции, соединяющие транспортную систему непосредственно с источником или газодобывающим объектом.

The work to be carried out under the project includes site preparation, piling and civil works for the production of well pads WP 52-1, WP 52-2, WP 53-1, WP 53-2 and WP 54-1, for metering stations MS 52, MS 53 and MS 31, and for a 110/35kV substation, a 35/6kV substation, the central field manifold, the field operations office and the main manifold areas.
Работа в рамках проекта включает подготовку рабочей площадки, сваебойные и строительные работы для организации участков бурения WP 52- 1, WP 52- 2, WP 53- 1, WP 53- 2 и WP 54- 1, для установки измерительных станций MS 52, MS 53 и MS 31 и подстанции 110/ 35кВ, подстанции 35/ 6кВ, для установки центрального сборного коллектора, постройки рабочих помещений для полевых работ и организации участков для установки центрального сборного коллектора.

Give a list of all input metering stations interconnecting the transportation system with terminals, with complementary information in accordance with the following model.
Приведите список всех приемно- измерительных станций, соединяющих транспортную систему с терминалами, вместе с дополнительной информацией, руководствуясь следующей моделью.

ENKA and Bechtel also carried out: upgrading, replacement, modification and turnaround within the existing plant and wellhead sites; the installation of new wellsite flowlines, mechanical and electrical hook-ups at wellheads and metering stations; multidisciplinary planning support and prefabrication activities throughout the pre-turnaround phase, and installation works during the turnaround.
Компании« ЭНКА» и« Бектел» также осуществили следующее: модернизация, замена, модификация и капитальный ремонт в пределах существующей установки и площадок буровой платформы; установка новых промысловых трубопроводов буровой платформы, механических и электрических подключений на буровых платформах и замерных установок; междисциплинарное обеспечение планирования и заводское изготовление в течение всего этапа проведения капитального ремонта и монтажных работ в ходе капитального ремонта.

Give a list of all input transfer and metering stations interconnecting the transportation system with upstream pipelines, with complementary information in accordance with the following model.
Приведите список всех приемно- передаточных и измерительных станций, соединяющих транспортную систему с промысловыми трубопроводами, вместе с дополнительной информацией, руководствуясь следующей моделью.

Other principal works in the contract included a 20 MW compressor station, 11 reducing and metering stations, 9 pig stations, 32 line valves, a dispatching center, 3 maintenance center, and telecommunication and telecontrol systems.
Другие важные работы по проекту включали строительство компрессорной станции мощностью 20 МВт, 11 станций понижения давления и узлов учета, 9 площадок диагностических и очистных устройств, устройство 32 линейных клапанов, диспетчерского пункта, 3 центров техобслуживания, системы телекоммуникаций и телеуправления.

Give a list of all output metering stations interconnecting the transportation system with liquefying stations- terminals with complementary information in accordance with the following model.
Приведите список всех выходных измерительных станций, которые соединяют транспортную систему со станциями сжижения- терминалами, вместе с дополнительной информацией, руководствуясь следующей моделью.

A 37m³raw water storage tank in stainless steel, 70 m³/hr booster pumps, chemical metering stations, iron and manganese removal systems, RO membranes, two demineralized water storage tanks each with a capacity of 37m³ and distribution pumps.
Нержавеющий резервуар 37 м3 для складирования воды, которой надо обработать, бустерные насосы пропускной способностью 70 м3/ ч., химическая измерительная станция, удаляющая система из железа и марганца, обратноосмотические мембраны, два резервуара для складирования деминерализованной воды, каждый из которых имеет емкость 37 м3 и распределительные насосы.

Give a list of all input points- metering stations interconnecting the transportation system with an underground gas storage facility or another storage facility of gas in the compressed state, with complementary information in accordance with the following model.
Приведите список всех пунктов входа- измерительных станций, соединяющих транспортную систему с подземным газохранилищем или другим объектом для хранения газа в сжатом состоянии, вместе с дополнительной информацией, руководствуясь следующей моделью.

Give a list of all input transfer and metering stations at the inlet to a collector interconnecting a terminal or source of gas or upstream pipeline or another transportation system with the collector in accordance with the following model.
Приведите список всех приемно- передаточных и измерительных станций на входе коллектора, соединяющих терминал или источник подачи газа либо промысловый трубопровод или другую транспортную систему с коллектором, руководствуясь следующей моделью.

The GoRSS shall have the right to have two competent representatives at any metering station in the RoS that is relevant to oil volumes being processed in or transported through the RoS.
Пр- во РЮС обладает правом иметь двух квалифицированных представителей на любой измерительной станции в РС, имеющей отношение к переработке в РС причитающихся объемов нефти или их транспортировке через РС.

The contract application for the repair and rehabilitation of the metering station at Zakho has not yet been submitted to the Security Council Committee for its consideration, owing to certain payment clauses that are not allowed under the current procedures of the Committee.
Заявка на контракт, предусматривающий проведение работ по ремонту и восстановлению контрольно-измерительной станции в Заху, еще не представлена на рассмотрение Комитета Совета Безопасности из-за отдельных положений о платежах, которые не предусматриваются нынешними процедурами Комитета.

The GoS shall have the right to have two competent representatives at any metering station and facility in the RSS that is relevant to oil volumes being processed in or transported through the RoS.
Пр- во С обладает правом иметь двух квалифицированных представителей на любой измерительной станции и объекте в РЮС, имеющих отношение к переработке в РС причитающихся объемов нефти или их транспортировке через РС.

A representative of Saybolt briefed the Committee at its 156th meeting, on 20 May 1997, on the oil-monitoring activities at the Mina al-Bakr oil terminal and the Zakho metering station, and at the Ceyhan oil terminal in Turkey.
На своем 156- м заседании 20 мая 1997 года Комитет заслушал краткую информацию представителя компании" Сейболт" о мероприятиях по контролю, проводимых на нефтяном терминале Мина- аль- Бакр, измерительной станции в Заху и нефтяном терминале Джейхан в Турции.

The export of petroleum and petroleum products will be monitored by United Nations independent inspection agents, appointed by the Secretary-General, who will be stationed at the loading facilities at Ceyhan and Mina-al-Bakr and at the metering station at the Iraq-Turkey border.
Экспорт нефти и нефтепродуктов будет контролироваться независимыми инспекторами Организации Объединенных Наций, назначенными Генеральным секретарем, которые будут находиться на погрузочных терминалах в Джейхане и Мина- эль- Бакре и на измерительной станции на ирако- турецкой границе.

A representative of Saybolt briefed the Committee at its 156th meeting, on 20 May, on the oil monitoring activities at the Mina al-Bakr oil terminal and the Zakho metering station, and at the Ceyhan oil terminal in Turkey.
Представитель компании" Сейболт" кратко информировал Комитет на его 156- м заседании 20 мая о деятельности по наблюдению за операциями с нефтью на нефтяном терминале Мина аль- Бакр и измерительной станции в Захо, а также на сейханском нефтяном терминале в Турции.

He also reported that contractual arrangements had been made with Saybolt Nederland BV to provide 14 independent oil inspection agents in order to ensure the monitoring of oil installations at the Ceyhan terminal, at the metering station on the Kirkuk-Yumurtalik pipeline at the Iraqi-Turkish border, and at the Mina al-Bakr terminal.
Кроме того, он сообщил о заключении с компанией" Сейболт Недерланд БВ" договора о выделении 14 независимых инспекторов- нефтяников для осуществления контроля на нефтяных объектах терминала Джейхан, на измерительной станции трубопровода Киркук- Юмурталык, расположенной на ирако- турецкой границе, и на терминале Мина- аль- Бакр.

As at 3 March 1997, a total of 14 monitors had been deployed to observe oil loadings and transfers: four at Mina al-Bakr oil terminal in Iraq, four at Ceyhan oil terminal in Turkey and six at the metering station near Zakho on the Kirkuk-Yumurtalik oil pipeline.
По состоянию на 3 марта 1997 года для наблюдения за загрузкой и перекачкой нефти было размещено в общей сложности 14 наблюдателей: четыре- на нефтяном терминале Мина- аль- Бакр в Ираке, четыре- на нефтяном терминале Сейхан в Турции и шесть- на измерительной станции, расположенной близ Заху на нефтепроводе Киркук- Юмурталык.