METHOD OF VOTING на Русском - Русский перевод

• метод голосования
• способ голосования

Примеры использования Method of voting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Method of voting.
Формы голосования.

Rule 59 Method of voting.
Правило 59 Метод голосования.

Method of voting.
Способ голосования.

Rule 41 Method of voting.
Правило 41: Способ голосования.

Method of voting. 14.
Форма голосования 14.

Rule 10.4- Method of voting.
Правило 10. 4- Формы голосования.

Method of voting 102.
Метод голосования 116.

At the request of Belarus, the method of voting was by secret ballot.
По просьбе Беларуси голосование было тайным.

Method of voting for elections.
Метод голосования при выборах.

More efficient operation of any parliamentary structures, if they use the proposed method of voting.
Более эффективную работу любых парламентских структур в том случае, если в них будет использован предлагаемый способ голосования.

Method of voting for general matters.
Метод голосования общих вопросов.

However, if at any time a Party requests a secret ballot, that shall be the method of voting on the issue in question.
Однако, если какаялибо Сторона в любое время потребует провести тайное голосование, то голосование по данному вопросу проводится таким же методом.

Method of voting for general matters.
Метод голосования по общим вопросам.

In view of the world importance of the occasion, he suggested that it would be appropriate to depart from the customary method of voting by a show of hands.
Ввиду мирового значения этого события, он предложил отступить от обычного способа голосования поднятием рук.

Method of voting for general matters.
Метод голосования по вопросам общего характера.

In both, the humanitarian situation is again regressing and a cease-fire is nowhere in sight; the gun is again the preferred method of voting.
В обеих странах, гуманитарная ситуация ухудшается в последнее время, и нет перспективы прекращения огня; и здесь оружие является предпочтительным методом голосования.

For details relating to method of voting, and elections please see rule 83-95 of the General Assembly Rules of Procedure.
Подробную информацию о порядке голосования и выборов см. в правилах 83- 95 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

However, if at any time a Party to the Protocol requests a secret ballot, that shall be the method of voting on the issue in question.
Однако, если в любое время какаялибо Сторона Протокола обращается с просьбой о проведении тайного голосования, то для голосования по данному вопросу используется эта форма.

The Senate shall decide the form and method of voting by open vote of the majority of the Senators present at the meeting of the Senate.
Решение о форме и способе голосования принимается Сенатом открытым голосованием большинством голосов сенаторов, присутствующих на заседании Сената.

It was therefore unacceptable for the Security Council to have a role in the Court, bearing in mind the veto right given to certain States and the Council's membership and method of voting.
Поэтому предоставление Совету Безопасности какой-либо роли в Суде является неприемлемым, учитывая право вето, предоставленное ряду государств, а также членский состав Совета и процедуру голосования.

The Legislative Chamber shall decide on the form and method of voting by open vote of the majority of the deputies present at the meeting of the Legislative Chamber.
Решение о форме и способе голосования принимается Законодательной палатой открытым голосованием большинством голосов депутатов, присутствующих на заседании Законодательной палаты.

The protected provisions relate to the three-year term of Parliament, membership of the Representation Commission, the division of New Zealand into general electorates, the voting age, and method of voting.
Защищаемые положения касаются трехлетнего срока полномочий парламента, членства в Комиссии по представительству, деления Новой Зеландии на избирательные округа, возраста и способа голосования.

The Commission then discussed the method of voting and decided to follow rule 38 of the Rules of Procedure, which stipulates that"the Commission shall normally vote by a show of hands.
Затем Комиссия обсудила метод голосования и постановила следовать правилу 38 Правил процедуры, которое гласит, что<< голосование в Комиссии обычно проводится поднятием рук.

Although faced with a challenge from the"reformist" wing of the party, Prime Minister Alkatiri was re-elected Secretary-General of the party, and his allies swept the board, winning by overwhelming majorities, after changing the method of voting from a secret ballot to a show of hands.
Несмотря на сопротивление со стороны<< реформистского>> крыла партии, премьер-министр Алкатири был переизбран Генеральным секретарем партии, а его сторонники добились решающего успеха, получив подавляющее большинство голосов после изменения процедуры голосования: вместо тайного голосования было проведено голосование поднятием рук.

It was observed that the method of voting might in turn influence the majority required; if the vote was obtained by mail, a simple majority might be sufficient, while if voting occurred at a meeting of creditors, a qualified majority might be necessary.
Было отмечено, что способ голосования может в свою очередь повлиять на требования к большинству голосов: если голосование производится по почте, может быть достаточно простого большинства, а если голосование происходит на собрании кредиторов, может быть необходимым получение квалифицированного большинства голосов.

A representative of the secretariat explained that the outstanding issues in the rules of procedure were in relation to: rule 4(Dates of meetings); rule 7(Participation of other bodies or agencies); rule 22(Election of officers); rule 36(Quorum); rule 46(Majority required); and 51 Method of voting for general matters.
Представитель секретариата пояснил, что нерешенные вопросы в отношении правил процедуры касались: правила 4( Даты проведения совещаний); правило 7( Участие других органов или учреждений); правило 22( Выборы должностных лиц); правило 36( Кворум); правило 46( Требуемое большинство) и правило 51 Метод голосования по общим вопросам.

In its decision 1989/105, the Sub-Commission decided that, pursuant to rule 78 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, rule 59 of the same rules concerning the method of voting be provisionally suspended so that the voting be conducted by secret ballot, when any member so requests, concerning all decisions relating to the draft resolutions under item 6 of the agenda of the forty-first session.
В своем решении 1989/ 105 Подкомиссия постановила, что в соответствии с правилом 78 правил процедуры функциональных комиссий Совета правило 59 тех же правил, касающееся метода голосования, временно прекращает свое действие, с тем чтобы по всем решениям, касающимся проектов резолюции по пункту 6 повестки дня сорок первой сессии, по просьбе любого члена проводилось тайное голосование..

It shall be taken in the[English] alphabetical order of the names of the Parties[in the language of the host country] participating in the session, beginning with the Party whose name is drawn by lot by the President. However, if at any time a Party requests a secret ballot, that shall be the method of voting on the issue in question.
Поименное голосование проводится в[ английском] алфавитном порядке названий участвующих в сессии Сторон[ на языке принимающей страны], начиная со Стороны, выбираемой Председателем по жребию. Однако если какая-либо Сторона в любое время потребует провести тайное голосование, то голосование по данному вопросу проводится именно таким методом.

Reporting on the discussions in the legal working group, the Chair of the group said that it had reached agreement on five of the six outstanding issues, namely rule 4(Dates of meetings); rule 7(Participation of other bodies or agencies); rule 22(Election of officers); rule 36(Quorum); and 51 Method of voting for general matters.
Сообщая об обсуждениях, проходивших в Правовой рабочей группе, Председатель Группы заявил, что она достигла договоренности по пяти из шести нерешенных вопросов, а именно правилу 4( Даты проведения совещаний); правилу 7( Участие других органов или учреждений); правилу 22( Выборы должностных лиц); правилу 36( Кворум); и правилу 51 Метод голосования по общим вопросам.

The Chair pointed out that the group's deliberations had shown a need for further detailed examination of the issues within the following areas: rule 4(Dates of meetings); rule 7(Participation of other bodies or agencies); rule 22(Election of officers); rule 36(Quorum); rule 46(Majority required); and rule 51 Method of voting for general matters.
Председатель указал на то, что обсуждения в группе продемонстрировали необходимость дальнейшего детального изучения вопросов в рамках следующих областей: правило 4( Даты проведения совещаний); правило 7( Участие других органов или учреждений); правило 22( Выборы должностных лиц); правило 36( Кворум); правило 46( Необходимое большинство); и правило 51 Метод голосования по общим вопросам.