Примеры использования Methodological documents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Methodological documents for strategic planning;
Approves the Charter of IA,IA Code of Ethics and IA methodological documents(policies and procedures);
Утверждает Положение о СВА,Кодекс этики работников СВА, методологические документы( политики, процедуры) СВА;KEy mETHoDoLoGICAL DoCUmEnTS Bizikova, Livia et. al. 2010.
КЛюЧевые МеТоДоЛоГИЧеСКИе ДоКуМеНТы Бизикова, Ливия и др. 2010.The company carries out periodic valuation of risks in accordance with the internal methodological documents on risk management.
Компания осуществляет периодическую переоценку рисков в соответствии с внутренними методологическими документами по управлению рисками.Moreover, the methodological documents provided no guidance on this respect.
Кроме того, в методологических документах не содержалось какихлибо инструкций на этот счет.The workshops were used as an input to update normative and methodological documents and prepare training plans for 2018.
Проведенные занятия послужили отправной точкой для актуализации нормативно- методической документации и разработки планов обучения на 2018 год.Methodological documents that enable a common approach to implement the established tasks.
Методическая документация, обеспечивающая единство подходов к решению поставленных задач.This approach is recommended in the methodological documents prepared by the CISSTAT on this topic for the CIS countries.
Этот подход рекомендуется в методологических документах, подготовленных Статкомитетом СНГ по этой теме для стран СНГ.Methodological documents, presentations and recommendations on data collection and production of indicators.
Методологические документы, презентационные материалы и рекомендации по сбору данных и разработке показателей.Occupational Safety Risk Management Normative and methodological documents pertaining to HSE risk management were optimised and streamlined in 2017.
Управление рисками в области охраны труда В 2017 году была оптимизирована и упрощена нормативно- методическая документация в области управления НSЕ- рисками.The methodological documents and the results about the Value Added Content of Global Manufacturing in Exports(VACGME) are publicly available.
Методологические документы и результаты оценки экспорта условно-чистой продукции глобальной обрабатывающей промышленности( ЭУЧПГОП) размещены в открытом доступе.The purpose of the series is to produce and disseminate methodological documents on selected topics related to the measurement of culture.
Цель выпуска серии справочников состоит в подготовке и распространении методологических документов по отдельным темам, связанным со статистическими измерениями в сфере культуры.Several methodological documents and materials were cited as having been beneficial to country programmes in the course of the development of national gender statistics.
Указывалось, что некоторые методологические документы и материалы являются полезными для страновых программ в ходе подготовки национальной гендерной статистики.The Bank also calculates and analyses the liquidity coverage ratio(LCR)in accordance with the methodological documents of the Basel Committee and the Bank of Russia.
В Банке также осуществляется расчет и анализ коэффициента покрытия ликвидности( LCR)в соответствии с методологическими документами Базельского комитета и Банка России.Developing methodological documents to regulate activities of the Internal Audit Department;
Разработка методологических документов, регламентирующих деятельность Департамента внутреннего аудита;Finally, ESCWA will partner with the Middle East Technical Assistance Centre of IMF on capacity-building activities and methodological documents.
Наконец, ЭСКЗА будет взаимодействовать с Центром МВФ по оказанию технической помощи на Ближнем Востоке при проведении мероприятий по укреплению потенциала и подготовке методологических документов.Implementation of methodological documents related to provision of the risk management process and RMS functioning in the Company;
Внедрение в Компании методологических документов в области обеспечения процесса управления рисками и функцио- нирования СУР;To achieve this, capacity-building programmes need to be established,which requires developing metadata and methodological documents, and strengthening inter-institutional mechanisms.
Для этого необходимо создать программы укрепления потенциала,для чего потребуется разработка метаданных, методологические документы и укрепление межведомственных механизмов.Draft technical regulatory and methodological documents regulating economic and other activitiesrelated to the use of natural resources;
Проекты нормативно-технических и инструктивно- методических документов, регламентирующих хозяйственную и иную деятельность, связанную с использованием природных ресурсов;Measures to prevent abortions and to reduce the number of abortions, their complications, andmaternal mortality after abortions have been guided by many normative and methodological documents.
Мероприятия по профилактике абортов и снижению абортов,их осложнений, материнской смертности после абортов регламентированы многими нормативными и методическими документами.First, the preparation of the quality reports and methodological documents was very time consuming, in some cases(reports on GVA, GFCF and employment) up to 800 man hours.
Вопервых, подготовка докладов о качестве данных и методологических документов потребовала большого объема времени, в некоторых случаях( доклады о ВДС, ВВОК и безработице) до 800 человеко-часов.Although the Handbook does not cover agricultural prices and typology of agricultural holdings,it could benefit from including references to methodological documents existing in these fields.
Хотя Справочник не охватывает сельскохозяйственные цены и типологию сельскохозяйственных предприятий,в него было бы полезно включить ссылки на методологические документы, существующие в этих областях.Support national partners in developing regulations and methodological documents necessary for implementing Public-private partnership initiatives in various sectors.
Поддержка национальных партнеров в разработке регламентов и методологических документов, необходимых для реализации инициатив в сфере государственно- частного партнерства в различных секторах экономики.All methodological documents, rules and related materials should be gathered together in one central database or similar system, accessible to all staff, including in regional offices.
Все методические документы, правила и соответствующие материалы должны быть собраны вместе в одной центральной базе данных или аналогичной системе, доступной для всего персонала, включая сотрудников региональных офисов.Revise and update the SNA anddevelop supporting normative international statistical standards and other methodological documents on national accounts and supporting statistics;
Пересматривать и обновлять СНС иразрабатывать вспомогательные международные статистические стандарты нормативного характера и другие методологические документы по национальным счетам и вспомогательным статистическим данным;Approves the Company's regulatory and methodological documents on organization and functioning of the RMS, except for the documents within the competence of the Company's Board of Directors;
Утверждает регламентирующие и методологические документы Компании по вопросам организации и функционирова- ния СУР, за исключением The Internal Audit operates in compliance with the International Professional Practices Framework and the normative and methodological documents relating to internal audit, adopted at the corporate level.
Внутренний аудит осуществляет свою деятельность в соответствии с международной профессиональной практикой и положениями нормативно- методических документов внутреннего аудита, утвержденных на уровне Общества.Approval of the Company's regulatory and methodological documents on organisation and functioning of the ICS, except for the documents within the competence of the Company's Board of Directors;
Утверждает регламентирующие и методологические документы Общества по вопросам организации и функционирования СВК, за исключением In addition, he developed and implemented plan to introduce OECD recommendations related on improving competition law and enforcement in Ukraine,drafted methodological documents for the enforcement practice of the Committee.
Также, он занимался разработкой и реализацией плана имплементации рекомендаций ОЭСР по улучшению конкурентного законодательства и правоприменения в Украине,разработкой методических документов для правоприменительной практики Комитета.It included a list of the procedures of UN/CEFACT,all directories, methodological documents, extended mark-up language(XML) standards, approved UN/CEFACT business requirements specifications and UN/CEFACT recommendations.
Он содержит перечень процедур СЕФАКТ ООН,все справочники, методологические документы, стандарты расширяемого языка разметки( XML), одобренные спецификации коммерческих требований СЕФАКТ ООН и рекомендации СЕФАКТ ООН.
