METHODOLOGICAL DOCUMENTATION на Русском - Русский перевод

• методологической документации
• методической документации
• методических документов
• методологическая документация
• методическая документация

Примеры использования Methodological documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal regulatory methodological documentation.
Внутренняя нормативная методическая документация.

Methodological documentation is published, at least in abbreviated form.
Методологическая документация публикуется, по крайней мере, в сокращенном виде.

In addition, all Community methodological documentation has also been provided.
Кроме того, была представлена вся методологическая документация Сообщества.

Courses are provided with the necessary scientific and methodological documentation.
Читаемые курсы обеспечены необходимой научно- методической документацией.

Library of methodological documentation on victimization surveys.
Библиотека методических материалов по проведению обзоров виктимизации.

At the international level, various organizations have produced assessments and collated methodological documentation.
На международном уровне различные организации составляют оценки и сопоставляют методическую документацию.

Development of corporate standards and methodological documentation for project management for the customer.
Разработку корпоративного стандарта и методологической документации по управления проектами для Заказчика.

Methodological documentation was developed by the federal land administration authority and agreed with other interested federal agencies.
Методические документы разрабатываются федеральными органами по управлению земельными ресурсами и согласуются с другими заинтересованными федеральными ведомствами.

Establish a repository and website containing methodological documentation on victimization surveys.
Создание хранилища методологической документации по обследованию виктимизации и соответствующего веб- сайта;

Most of the countries developed user-friendly dissemination websites containing information on metadata and other forms of methodological documentation.
Большинство этих стран разработали удобные для пользователей информационные веб- сайты, содержащие метаданные и другие виды методологической документации.

All these procedures are described in detail in methodological documentation on sample formation posted on the SSSU website.
Все эти процедуры подробно описаны в методической документации по формированию выборки, размещенной на сайте Госстата Украины.

Thus, at present, a number of problems remain unresolved, which requires the introduction of additions and revision of the current normative and methodological documentation.
Таким образом, в настоящее время остается нерешенным ряд проблем, которые требуют внесения дополнений и пересмотра действующей нормативной и методической документации.

All necessary technical and methodological documentation from equipment manufacturers is at the service center disposal.
В распоряжении Сервисного Центра имеется вся необходимая( полная) техническая и методическая документация от производителей оборудования.

The programme included a series of sessions for married couples, the organization of a hotline, the creation of a young families' club, and the preparation of methodological documentation.
В рамках указанного проекта проведен цикл занятий для супружеских пар; организовано консультирование по телефону горячей линии; создан клуб молодых семей; подготовлены методические материалы.

Methodological materials and educational and methodological documentation for the provision of educational process or part of it;
Методические материалы и учебно-методическая документация для обеспечения образовательного процесса либо ее части;

Methodological recommendations were used by the Ministry of Education and Science and executive authorities in regions of the Russian Federation in preparing legal and methodological documentation.
Методические рекомендации используются Министерством, органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации при подготовке нормативных и методических документов.

Assistance in providing the faculties and departments with normative and methodological documentation and the educational and methodical literature recommended by the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.
Содействие обеспечению факультетов и кафедр нормативно- методической документацией и рекомендованной Министерством образования и науки РК учебно-методической литературой.

A streamlined timetable of preventive vaccination has been introduced under the programme, the policy relating to contraindications has been reviewed and a set of methodological documentation has been prepared.
В рамках программы внедрен в практическое здравоохранение оптимизированный календарь профилактических прививок, пересмотрена политика в области противопоказаний, разработан пакет необходимой методической документации.

Methodological documentation on sample definition, harmonised nomenclature that classify land use and land cover, surveyors manual and estimation methods was prepared, and the two surveys in which the project is divided were carried out.
Были подготовлены методические документы по формированию выборки, согласованной номенклатуре для классификации видов землепользования и растительного покрова, деятельности регистраторов и методам оценки.

Its main functions are to provide information and news on census-taking worldwide and to serve as a knowledge base and user-friendly repository of technical and methodological documentation.
Его основными функциями являются распространение информации и новостей, касающихся проведения переписей во всем мире, а также работа в качестве информационной базы и удобного для пользователей хранилища технической и методологической документации.

Its other activities include development of normative technical and methodological documentation on the environment, development of analytical reports on the state of the environment, environmental certification and audit.
К другим видам деятельности центра относится разработка нормативной технической и методической документации по охране окружающей среды, составление аналитических докладов о состоянии окружающей среды, проведение экологической сертификации и аудита.

This can be achieved by fostering an international scientific dialogue to consolidate existing methodological approaches and develop methodological documentation, including guidelines and good practices.
Достичь этой цели можно путем налаживания международного научного диалога в интересах обобщения существующих методологических подходов и разработки методических документов, включая руководства и справочники по успешным видам практики.

At the Department there is a lot of work to develop educational and methodological documentation and teaching material in three languages by new educational standards and technologies, by create their own educational literature and translate textbooks into the state language for medical universities.
На кафедре проводится большая работа по разработке учебно-методической документации и учебного материала на трех языках по новым образовательным стандартам и технологиям, созданию собственной учебной литературы и переводу на государственный язык учебников для медицинских вузов.

This can be achieved by fostering an international scientific dialogue to consolidate existing methodological approaches and by developing methodological documentation, including guidelines and good practices.
Этого можно достичь посредством стимулирования международного научного диалога с целью объединения существующих методических подходов и посредством разработки методической документации, включая руководства и передовые методы.

Serious work within the European System of Agricultural statistics is impossible without a thorough methodological documentation and thus, transparency on methods and techniques, survey organisation and necessary institutional arrangements at European, national and regional level.
Серьезная работа в рамках Европейской системы сельскохозяйственной статистики не возможна без тщательного методологического документирования и, следовательно, без транспарентности в методах и способах, организации обследований и необходимых институциональных механизмах на европейском, национальном и региональном уровнях.

Completed documentation for the EGR is available, e. g. description of the business process, system architecture, methodological data model and data structure, user guide and methodological documentation;
Имеется подготовленная документация по РЕГ, например описание бизнес- процессов, архитектуры систем, методологической модели данных и структуры данных, а также подготовлены руководство для пользователей и методологическая документация;

A recent initiative that may promote manuals has been to list on a common website the past and ongoing methodological documentation of international organizations in economic, social, demographic, and environment statistics.
Одной из последних инициатив, которая может содействовать пропаганде руководств, явилось предложение о размещении на общем Wеь- сайте предыдущей и текущей методологической документации международных организаций по вопросам экономической, социальной, демографической и экологической статистики.

All the source offices will be asked to comment and make available information on periodicity of series relative to the monitoring and reporting timetable, methodological documentation, available data evaluation studies and the like.
Всем подразделениям, представляющим данные, будет предложено излагать свои замечания и представлять информацию о периодичности рядов данных в сопоставлении с графиком контроля и представления отчетности, о методологических документах, об имеющихся исследованиях по оценке данных и т. д.

Last year in the course of marketing investigations volumes and potential of market of certain kinds of additional services were estimated, the most perspective directions were singled out, current share of market regarding each additional service was determined, regulatory and methodological documentation and standard forms of contracts were developed and introduced.
В ходе маркетинговых исследований в прошлом году были оценены объемы и потенциал рынка отдельных видов дополнительных услуг, выделены наиболее перспективные направления, определена текущая доля рынка по каждой дополнительной услуге, разработаны и внедрены нормативно- методическая документация и типовые формы договоров.

Ensuring customers with technical, methodological and other documentation;
Обеспечение покупателей технической, методической и прочей документацией;