METHODOLOGICAL MATERIAL на Русском - Русский перевод

• методологический материал
• методический материал
• методологического материала
• методологические материалы
• методологических материалов

Примеры использования Methodological material на Английском языке и их переводы на Русский язык

This methodological material is recommended for use at schools.
Эти методологические материалы рекомендуются для использования в школах.

To adapt existing and develop new conceptual and methodological material to new economic developments.
Адаптация существующих и разработка новых концептуальных и методологических материалов с учетом новых экономических явлений.

Methodological material: Guidelines on the harmonization of time use surveys 1.
Методологические материалы: руководящие принципы по согласованию обследований бюджета времени 1.

It was agreed that such a methodological material could be of great help to countries.
Было выражено согласованное мнение о том, что такой методологический материал мог бы оказать значительную помощь странам.

Methodological material: Guidelines on the measurement of socio-economic conditions of migrants 1.
Методологический материал: руководящие принципы по измерению социальноэкономических условий мигрантов 1.

The film can be used as additional methodological material in framework of various education events.
Фильм может быть использован в качестве дополнительного методического материала в рамках различных образовательных мероприятий.

Methodological material: A wiki based platform for collection of best practices on dealing with the effects of globalization 1.
Методологические материалы: платформа вики для сбора примеров передовой практики учета влияния глобализации 1.

Representatives of universities will also present methodological material for training centers for industrial automation.
Также представители вузов представят методический материал для Тренинг центров по промышленной автоматизации.

Methodological material: Guidelines on improving migration statistics by using household surveys, administrative data, population censuses and other data sources 1.
Методологический материал: руководящие принципы совершенствования статистики миграции за счет использования обследований домашних хозяйств, административных данных, переписей населения и других источников данных 1.

The meeting expressed willingness to prepare a methodological material on best practices for register-based statistics.
Участники совещания рекомендовали подготовить методологический материал по наилучшим практическим методам разработки статистических данных на основе регистров.

A catalogue entitled the"Russian textbook" is published annually for general educational establishments, containing a list of textbooks, educational aids, model programmes and recommended methodological material for teachers, parents and pupils.
Ежегодно для общеобразовательных учреждений выпускается каталог" Российский учебник", состоящий из перечня учебников, учебных пособий, примерных программ и методических материалов, рекомендованных для использования учителями, родителями и учащимися в обучении.

To prepare a methodological material"Good Practices on the Evaluation of Efficiency of Data Editing" 2002/2003.
Подготовка методологического материала" Надлежащая практика оценки эффективности редактирования данных" 2002/ 2003 год.

The Conference agreed that the secretariat should prepare methodological material on Businesses' Perceptions of Confidentiality.
Конференция приняла решение о том, что секретариат должен подготовить методологический материал об отношении предприятий к проблемам конфиденциальности.

Preparation of methodological material" Recommendations on Formats for Downloading of Statistical Data from Internet" 2001/2002.
Подготовка методологического материала" Рекомендации по форматам загрузки статистических данных из Интернета" 2001/ 2002 год.

Yet, in practice, there have been individual practical challenges in educating these children, such as the lack of teaching aids and methodological material, insufficient professional training to teach repatriated/immigrant children, etc.
Тем не менее в реальности при обучении этих детей возникают отдельные проблемы практического характера, включая нехватку учебных пособий и методических материалов, недостаточный уровень профессиональной подготовки педагогов, занимающихся обучением детей- репатриантов и детей- иммигрантов, и т. д.

Preparation of the methodological material"Handbook on best practices for dealing with the media"2001/2002.
Подготовка методологического материала" Руководство по наилучшим методам работы со средствами массовой информации" 2001/ 2002 год.

The meeting welcomed the proposal by UNECE to coordinate with United Nations Statistical Division(UNSD), Eurostat and possibly other international organizations, to prepare and disseminate methodological material on census quality evaluation for both traditional and register-based censuses.
Участники совещания приветствовали предложение ЕЭК ООН координировать со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций( СООН), Евростатом и, возможно, другими организациями подготовку и распространение методологических материалов по оценке качества переписей, как традиционных, так и регистровых.

Planned: was planned a methodological material on Business Perceptions of Confidentiality- not yet done.
Планируемые: Запланирована подготовка методологического материала по отношению предприятий к вопросам конфиденциальности еще не подготовлен.

The Conference authorised the secretariat to reproduce the final version of the document"Strategies for improving statistical quality" that was discussed at the June 1999 work session on statistical data editing, and to distribute it to interested statistical offices as methodological material.
Конференция поручила секретариату размножить документ" Стратегии повышения качества статистических данных", который был обсужден на июньской( 1999 года) рабочей сессии по редактированию статистических данных, и распространить его среди заинтересованных статистических управлений в качестве методологического материала.

Preparation of the methodological material"Handbook on best practices for dealing with the media"2001/2002.
Подготовка методологического материала" Справочник по наилучшей практике взаимодействия со средствами массовой информации" 2001/ 2002 год.

At the same time, specialists(social workers, employees of Orphans Courts(Civil Parish Courts), teachers, policemen and judges) have undergone training on methods used during work with childrenvictims of violence; methodological material has been developed for specialists about violence against children.
В то же время специалисты( работники социальной сферы, работники судов по делам сирот( гражданские приходские суды), преподаватели, полицейские и судьи) прошли подготовку по изучению методов, используемых в работе с детьми- жертвами насилия; разработан методологический материал для специалистов по проблеме насилия в отношении детей.

Preparation of the methodological material"Recommendations on formats relevant for the downloading of statistical data from Internet". /2000/2001.
Подготовка методологического материала" Рекомендации по форматам для загрузки статистических данных из Интернета". 2000/ 2001 год.

Establishment of a network for regional and international cooperation among organizations, professionals and experts of the countries of Latin America and the Caribbean that will facilitate access to methodological material on production and analysis of statistics and social indicators and promote horizontal technical cooperation as well as the mobilization of resources for the transfer of knowledge and experience of the countries of the region;
Создание сети регионального и международного сотрудничества между организациями, профессиональными работниками и экспертами стран Латинской Америки и Карибского бассейна, которая облегчит доступ к методологическим материалам по подготовке и анализу статистических данных и социальных показателей и будет способствовать горизонтальному техническому сотрудничеству и мобилизации ресурсов для обмена знаниями и опытом между странами региона;

In addition, in 2006 methodological material was drafted for teachers on Elaboration of Programmes for Preparation of Children and Youth for a Family Life.
Кроме того, в 2006 году были разработаны предназначенные для учителей методологические материалы, посвященные разработке программ подготовки детей и молодежи к семейной жизни.

The 2000 Work Session recommended that the Conference approve the methodological material on the Guidelines on Cartography for Statistical Purposes that Finland and the United Kingdom had prepared.
Участники Рабочей сессии 2000 года рекомендовали Конференции одобрить методологический материал по руководящим принципам картирования в статистических целях, подготовленный Финляндией и Соединенным Королевством.

This training provided methodological material and practical experience in relation to special operations drilling in the Polar conditions.
В ходе этих учений инструкторским составом был накоплен методический материал и практический опыт подготовки специальных операций в условиях полярных широт.

In the course of 2004, the Steering Group should approach a small number of countries with experience in this field and ask them to prepare methodological material on the use of registers and administrative records for social and demographic statistics, for publication in a"Compendium on best practices in the use of administrative data for social and demographic registers.
В ходе 2004 года Руководящая группа должна обратиться к небольшому числу стран, обладающих опытом в этой области, с просьбой подготовить методологические материалы об использовании регистров и административных данных в целях социальной и демографической статистики для опубликования в" Сборнике примеров наилучшей практики в области использования административных данных в целях социальной и демографической статистики.

Finalization and reproduction(1999/2000) of the methodological material"Evaluation of Efficiency of Statistical data Editing: General Framework", and distribution of it to interested statistical offices.
Завершение подготовки и размножение( в 1999/ 2000 году) методологического материала" Оценка эффективности редактирования статистических данных: общая основа" и его распространение среди заинтересованных статистических управлений.

As a result of the work carried out by CIS-STAT, the Commonwealth countries' statistical organizations now have available to them methodological recommendations and other methodological material for calculating the main indicators and compiling the key accounts of the SNA. These materials are based on 1993 SNA concepts and also take account of the specific features of the present economic situation in the countries concerned and of existing sources of information.
В результате проведенной Статкомитетом СНГ работы к настоящему времени статистические организации стран Содружества располагают методическими рекомендациями и другими методологическими материалами по расчету основных показателей и составлению ключевых счетов СНС, которые, с одной стороны, основываются на концепциях СНС 1993 года, а с другой стороны, учитывают особенности нынешней экономической ситуации в странах и имеющиеся источники информации.

By using documents regulating KGB activities, equipment that has survived, methodological material, forms used and other documentary material, attempts have been made to show the methods of the KGB as a department which fulfilled the functions of the political police in the Soviet Union, and to show its exceptional place in the Soviet political system.
В экспозиции посредством документов, регламентировавших деятельность КГБ, посредством использовавшихся методологических материалов и бланков, других документальных материалов раскрываются направления и методы деятельности КГБ как ведомства, которое в Советском Союзе выполняло функции политической полиции, а также его исключительное место в советской политической системе.