METHODS OF WORK OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• методами работы рабочей группы
• методов работы рабочей группы
• методы работы рабочей группы
• методах работы рабочей группы
• в методах работы рабочей группы

Примеры использования Methods of work of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mandate and methods of work of the Working Group.
Мандат и методы работы Рабочей группы по.

Methods of work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Методы работы Рабочей группы по насильственным или недобровольным.

Under agenda item 7, Ms. Shepherd proceeded to present the methods of work of the Working Group.
В рамках пункта 7 повестки дня г-жа Шеферд приступила к представлению методов работы Рабочей группы.

Methods of work of the Working Group of Experts on People of African Descent Contents.
Методы работы Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения.

The detention of Badria Abu Meri is arbitrary under category III of the methods of work of the Working Group.
Лишение свободы Бадрии Абу Мери носит произвольный характер и подпадает по категорию III методов работы Рабочей группы.

Methods of work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances as adopted on 14 November 2009.
Методы работы Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям, утвержденные 14 ноября 2009 года.

It was also an opportunity to engage with NGOs and other stakeholders, and to inform them of the mandate, priorities and methods of work of the Working Group.
Это была также возможность пообщаться с представителями НПО и другими заинтересованными сторонами и проинформировать их о мандате, приоритетах и методах работы Рабочей группы.

In accordance with the methods of work of the Working Group, the Government of France also received a copy of the case.
В соответствии с методами работы Рабочей группы копия материалов по этому случаю была также препровождена правительству Франции.

At the 1st and 2nd meetings, on 9 and 10 April 2008, delegations exchanged views on the methods of work of the Working Group and made various proposals in this regard.
На 1м и 2м заседаниях, состоявшихся 9 и 10 апреля 2008 года, делегации обменялись мнениями о методах работы Рабочей группы и внесли ряд предложений в этой связи.

In accordance with the methods of work of the Working Group, the Government of Colombia was provided with a copy of this case.
В соответствии с методами работы Рабочей группы копия информации по этому случаю была также направлена правительству Колумбии.

The Working Group met with the representatives of the Government of Spain and engaged in an exchange of views with regard to the outstanding cases and the methods of work of the Working Group.
Рабочая группа встретилась с представителями правительства Испании и обменялась с ними мнениями по вопросам, касающимся неурегулированных дел и методов работы Рабочей группы.

In accordance with the methods of work of the Working Group, the Government of Egypt was also provided with a copy of the communication.
В соответствии с методами работы Рабочей группы правительство Египта также получило копию сообщения об упомянутых случаях.

He acknowledged the statement by the representative of Canada. He proposed that there be a joint preparatory meeting to further discuss the methods of work of the working group and to plan the organization of work of the next session.
Он принял к сведению заявление представителя Канады и предложил провести совместное подготовительное совещание в целях дальнейшего обсуждения методов работы рабочей группы и планирования работы следующей сессии.

In accordance with the methods of work of the Working Group, since the case occurred in Chile, it should figure in the Chile country statistics only.
Согласно методам работы Группы, поскольку данный случай произошел в Чили, он должен фигурировать только в статистических данных этой страны.

The Working Group considered the draft terms of reference, scope and methods of work of the Working Group as contained in document A/AC.105/C.1/L.307.
Рабочая группа рассмотрела содержащийся в документе A/ AC. 105/ C. 1/ L. 307 проект положений, касающихся круга ведения, сферы охвата и методов работы Рабочей группы.

Terms of reference and methods of work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities of the Scientific and Technical Subcommittee.
Круг ведения и методы работы Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности Научно-технического подкомитета.

The Subcommittee welcomed the progress made under the agenda item within the Working Group and in the four expert groups, in accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group.
Подкомитет с удовлетворением отметил работу, проделанную по этому пункту повестки дня в рамках Рабочей группы и в четырех группах экспертов, в соответствии с кругом ведения и методами работы Рабочей группы.

In accordance with the methods of work of the Working Group, the Government of the Republic of Korea also received copies of those cases.
В соответствии с методами работы Рабочей группы правительство Республики Корея также получило копии информации об упомянутых случаях.

The detention of Mr. Odillo, Mr. Kadzombe, Mr. Chinseche and Mr. Namithanje is arbitrary, being in contravention of articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights and falling under category III of the methods of work of the Working Group.
Одилло, Кадзомбе, Чинсече и Намитанже свободы является произвольным, представляет собой нарушение статей 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах и относится к категории III, из тех что указаны в методах работы Рабочей группы.

In accordance with the methods of work of the Working Group, the Government of Afghanistan and the Government of India were provided with a copy of this case.
В соответствии с методами работы Рабочей группы правительству Афганистана и правительству Индии были направлены копии информации по этому случаю.

During the period under review, the Working Group met with the representative of the Government of Equatorial Guinea and engaged in an exchange of views on the methods of work of the Working Group and the procedure for the clarification of outstanding cases.
В рассматриваемый период Рабочая группа встретилась с представителем правительства Экваториальной Гвинеи и обменялось с ним мнениями относительно методов работы Рабочей группы и процедуры выяснения обстоятельств неурегулированных дел.

In accordance with the methods of work of the Working Group, a copy of the case was sent to the Government of Thailand. See section on Myanmar, paragraphs 217220.
В соответствии с методами работы Рабочей группы копия сообщения по этому делу была направлена правительству Таиланда. См. раздел, касающийся Мьянмы, пункты 217- 220.

That working paper incorporated the comments received from member States at the fifty-third session of the Committee in response to the proposal for the terms of reference and methods of work of the Working Group contained in document A/AC.105/L.277(see A/65/20, para. 155);
В этом рабочем документе были учтены замечания, высказанные государствами- членами в ходе пятьдесят третьей сессии Комитета в отношении предложения о круге ведения и методах работы Рабочей группы, содержащегося в документе A/ AC. 105/ L. 277( см. документ A/ 65/ 20, пункт 155);

It is to be noted that, according to the methods of work of the Working Group, the case of Abdulaziz Murodullayevich Boymatov was accounted under the Russian Federation, where he was arrested.
Следует отметить, что в соответствии с методами работы Рабочей группы случай Абдулазиза Муродуллаевича Бойматова занесен в досье Российской Федерации, где он был арестован.

The Committee agreed to invite member States to nominate their points of contact to facilitate further intersessional progress towards developing the terms of reference and methods of work of the Working Group in preparation for the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee.
Комитет решил предложить государствам- членам назначить своих координаторов для содействия дальнейшему прогрессу межсессионной работы по разработке круга ведения и методов работы Рабочей группы в контексте подготовки к сорок восьмой сессии Научно-технического подкомитета.

In accordance with the methods of work of the Working Group, copies of these cases were sent to the Government of Rwanda. See section on the Democratic Republic of the Congo, paragraphs 97-100.
В соответствии со своими методами работы Рабочая группа направила копию информации об этих случаях правительству Руанды. См. раздел, касающийся Демократической Республики Конго, пункты 97100.

The detention of Mr. Alkhawaja is arbitrary in contravention of articles 19, 20 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9, paragraph 3, and 14, 21 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights falling into categories II and III of the methods of work of the Working Group.
Заключение г-на Альхавайи под стражу является произвольным, представляет собой нарушение статей 19, 20 и 21 Всеобщей декларации прав человека и пункта 3 статьи 9 и статей 14, 21 и 22 Международного пакта о гражданских и политических правах и относится к категориям II и III из тех, что указаны в методах работы Рабочей группы.

This case was only recently transmitted and, in accordance with the methods of work of the Working Group, it must be understood that the Government could not respond prior to the adoption of the present report.
Оно было направлено совсем недавно, и поэтому, согласно методам работы Рабочей группы, необходимо учитывать, что правительство не может представить ответ до утверждения настоящего доклада.

Although the methods of work of the Working Group provide that the case will be filed if the detained person has been released, they also empower the Group to render an opinion on whether the detention was arbitrary, if it deems it necessary.
Хотя в соответствии с методами работы Рабочей группы в случае освобождения задержанного лица рассмотрение дела прекращается, вместе с тем согласно им за Рабочей группой остается право по своему усмотрению вынести мнение о том, являлось ли задержание произвольным.

The Committee, at its 643rd meeting, adopted the terms of reference and methods of work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities of the Scientific and Technical Subcommittee, contained in annex II to the present report.
На своем 643- м заседании Комитет утвердил круг ведения и методы работы Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности Научно-технического подкомитета, изложенные в приложении II к настоящему докладу.