METHYL CHLOROFORM CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• потребление метилхлороформа
• потребления метилхлороформа
• потреблению метилхлороформа

Примеры использования Methyl chloroform consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methyl chloroform consumption reduction commitment.
Обязательство по сокращению потребления метилхлороформа.

Compliance issue subject to review: methyl chloroform consumption reduction commitment.
Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательство по сокращению потребления метилхлороформа.

To reduce methyl chloroform consumption from 2.50 ODP-tonnes in 2004 to 1.3979 ODP-tonnes in 2005;
Сократить потребление метилхлороформа с 2, 50 тонны ОРС в 2004 году до 1, 3979 тонны ОРС в 2005 году;

In that report, Ecuador stated that it had limited methyl chloroform consumption in 2005 to 0.817 ODP-tonnes.
В этом докладе Эквадор заявил, что потребление метилхлороформа в 2005 году было ограничено, 817 тонны ОРС.

To reducing methyl chloroform consumption from 0.550 ODP-tonnes in 2004 as follows.
Сократить потребление метилхлороформа с, 550 тонны ОРС в 2004 году следующим образом.

Decision XVII/31 had noted with appreciation that Ecuador had submitted a plan of action committing it to reducing methyl chloroform consumption from 2.50 ODP-tonnes in 2004 to 1.3979 ODP-tonnes in 2005.
В решении ХVII/ 31 было с удовлетворением отмечено, что Эквадор представил план действий, согласно которому он взял на себя обязательство сократить потребление метилхлороформа с 2, 50 тонны ОРС в 2004 году до 1, 3979 тонны ОРС в 2005 году.

Compliance issue: methyl chloroform consumption reduction commitment.
Вопрос соблюдения: обязательство по сокращению потребления метилхлороформа.

He clarified that the licensing system for ozone-depleting substances in Bangladesh did indeed include a quota system and that Bangladesh did not intend to exceed in 2005 its reported methyl chloroform consumption for 2004.
Он пояснил, что созданная в Бангладеш система лицензирования озоноразрушающих веществ действительно включает систему квот и что Бангладеш не намерен превышать в 2005 году сообщенный уровень потребления метилхлороформа в 2004 году.

Agenda item 5(b)(iv): methyl chloroform consumption reduction commitment.
Пункт 5 b iv повестки дня: обязательство по сокращению потребления метилхлороформа.

The decision had also congratulated the Party on the fact that the measures contained in the plan had already secured the Party's return to compliance with the Protocol's methyl chloroform consumption control measures in 2004.
В этом решении Совещание Сторон также поздравило Сторону с тем, что изложенные в ее плане меры уже обеспечили возвращение этой Стороны в 2004 году в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования потребления метилхлороформа.

Compliance issue subject to review: methyl chloroform consumption reduction commitment and introduction of quota system.
Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательство по сокращению потребления метилхлороформа и внедрение системы квот.

The representative of the Secretariat explained that decision XVI/20 had presumed Ecuador to be in non-compliance with the Protocol's methyl chloroform control measures for 2003 since it had reported methyl chloroform consumption in excess of its freeze level.
Представитель секретариата пояснил, что, как указано в решении XVI/ 20, Эквадор предположительно находится в состоянии несоблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования метилхлороформа на 2003 год, поскольку он сообщил о потреблении метилхлороформа, превышающем его уровень замораживания.

To maintain methyl chloroform consumption in 2006 at no more than 4.000 ODPtonnes and then to reduce it as follows.
Сохранить потребление метилхлороформа в 2006 году на уровне, не превышающем 4, 000 тонны ОРС, а затем сократить потребление следующим образом.

The Secretariat observed that Chile's submission suggested that the Party might again deviate from its methyl chloroform consumption commitments in 2006, given that the law imposing Chile's import quota system had not been passed until March of that year.
Секретариат отметил, что согласно представленным Чили материалам эта Сторона может в 2006 году вновь допустить отклонение от своих обязательств по потреблению метилхлороформа, если учесть, что до марта месяца указанного года еще не был принят закон, устанавливающий в этой Стороне систему квот на импортные поставки.

To maintain methyl chloroform consumption at no more than 4.512 ODP-tonnes from 2005 until 2009, and then to reduce methyl chloroform consumption as follows.
Сохранить потребление метилхлороформа на уровне не более 4, 512 тонны ОРС в течение периода с 2005 по 2009 годы, а затем сократить потребление метилхлороформа следующим образом.

Decision XVI/20 had presumed Bosnia and Herzegovina also to be in non-compliance with the Protocol's methyl chloroform control measures for 2003, as it had reported methyl chloroform consumption for that year of 3.6 ODP-tonnes, which exceeded its freeze level.
Как указано в решении XVI/ 20, Босния и Герцеговина предположительно также находится в состоянии несоблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования метилхлороформа на 2003 год, поскольку она представила за этот год данные по потреблению метилхлороформа, составляющие 3, 6 тонны ОРС, что превышает ее уровень замораживания.

Compliance issues subject to review: methyl chloroform consumption reduction commitment and non-compliance with CFC consumption obligations for the year 2007.
Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению: обязательство по сокращению потребления метилхлороформа и несоблюдение обязательств по потреблению ХФУ за 2007 год.

The representative of the Secretariat explained that decision XVI/20 had presumed the Islamic Republic of Iran to be in non-compliance with the Protocol's methyl chloroform control measures for 2003 since it had reported methyl chloroform consumption in excess of its freeze level.
Представитель секретариата пояснил, что, как указано в решении XVI/ 20, предполагается, что Исламская Республика Иран находится в состоянии несоблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования метилхлороформа на 2003 год, поскольку она сообщила о потреблении метилхлороформа, превышающем ее уровень замораживания.

Compliance issues subject to review: methyl chloroform consumption reduction commitment and non-compliance with chlorofluorocarbon(CFC) consumption obligations for 2007 and 2008.
Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению: обязательство по сокращению потребления метилхлороформа и несоблюдение обязательств по потреблению хлорфторуглерода( ХФУ) за 2007 и 2008 годы.

Guyana had also reported consumption of 0.085 ODP-tonnes of methyl chloroform, a deviation from the Party's obligation to freeze its consumption at its baseline level of zero, and the first time that Guyana had reported any methyl chloroform consumption since 1996.
Гайана также представила данные о потреблении метилхлороформа в объеме, 085 тонны ОРС, что представляет собой отклонение от обязательства Стороны заморозить свое потребление на нулевом базовом уровне и является первым случаем за период после 1996 года, когда Гайана сообщила о какомлибо потреблении метилхлороформа.

To maintain methyl chloroform consumption at no more than the 2004 level of 0.550 ODP-tonnes from 2005 until 2009, and then to reduce methyl chloroform consumption as follows.
Сохранить потребление метилхлороформа в объеме, не превышающем уровень 2004 года, составляющем, 550 тонны ОРС, в течение периода с 2005 по 2009 годы, а затем сократить потребление бромистого метила следующим образом.

The data for methyl bromide consumption placed the Party in compliance with its commitment contained in decision XV/30 and the data for methyl chloroform consumption placed the Party in compliance with its phaseout commitment for that substance contained in decision XVII/28.
Согласно данным по потреблению бромистого метила эта Сторона перешла в режим соблюдения своего обязательства, изложенного в решении XV/ 30, и исходя из данных по потреблению метилхлороформа она перешла в режим соблюдения изложенного в решении XVII/ 28 своего обязательства по поэтапному отказу от этого вещества.

It had also reported 2003 data for methyl chloroform consumption, however, which appeared to place it in a state of non-compliance, and had not responded to a request from the Secretariat for clarification.
Тем не менее она также представила данные за 2003 год о потреблении метилхлороформа, которые, по-видимому, указывают на несоблюдение с ее стороны, и не ответила на запрос секретариата о пояснениях.

The representative of the Secretariat explained that decision XVI/20 had presumed Bangladesh to be in non-compliance with the Protocol's methyl chloroform control measures for 2003 because the Party had reported methyl chloroform consumption for that year in excess of its freeze level.
Как пояснил представитель секретариата, в решении XVI/ 20 указано, что Бангладеш предположительно находится в состоянии несоблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования метилхлороформа на 2003 год в связи с тем, что эта Сторона представила данные по потреблению метилхлороформа за этот год, превышающие ее уровень замораживания.

The methyl chloroform consumption data report by the Party for 2005 also revealed that the Party had returned to compliance with the Protocol's 2005 methyl chloroform control measures.
Представленные Стороной данные по потреблению метилхлороформа за 2005 год также указывают на то, что Сторона вернулась в режим соблюдения мер регулирования метилхлороформа, предусмотренных Протоколом на 2005 год.

Chile had submitted its ozone-depleting substances data for 2006, reporting methyl chloroform consumption of 4.5 ODPtonnes, which was consistent with its consumption reduction commitment contained in decision XVII/29 for that year.
Чили представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год, сообщив о потреблении метилхлороформа на уровне 4, 5 тонны ОРС, что соответствует изложенному в решении ХVII/ 29 ее обязательству на этот год по сокращению потребления..

The methyl chloroform consumption deviation for 2003 had been recorded in table 5 of document UNEP/OzL. Pro.16/4/Add.1, but the Islamic Republic of Iran had not responded to the Secretariat's request to explain the cause of it by the time that document was finalized.
Сведения об отклонениях по потреблению метилхлороформа в 2003 году приведены в таблице 5 документа UNEP/ OzL. Pro. 16/ 4/ Add. 1, но к моменту завершения работы над указанным документом Исламская Республика Иран не откликнулась на просьбу секретариата о представлении разъяснений о причинах, по которым это имело место.

The Secretariat further informed the Committee that the Party had subsequently reported 2004 methyl chloroform consumption data of 3.605 ODP-tonnes, which returned the Party to compliance with the Protocol's methyl chloroform control measures for that year.
Секретариат далее информировал Комитет о том, что Сторона впоследствии предоставила данные за 2004 год, согласно которым потребление метилхлороформа составило 3, 605 тонны ОРС, что позволило Стороне вернуться в указанный год в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования метилхлороформа..

Serbia had reported methyl chloroform consumption for 2006 of zero ODP-tonnes, indicating that the Party was in compliance with the Protocol's methyl chloroform control measures in that year.
Сербия сообщила о потреблении метилхлороформа в 2006 году на уровне ноля ОРС, что свидетельствует о нахождении этой Стороны в состоянии соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования метилхлороформа в указанном году.

To note with appreciation that Bangladesh had reported methyl chloroform consumption for 2004 which indicated that it had returned to compliance with the Protocol's control measures for that substance, and to congratulate Bangladesh on that achievement;
С удовлетворением отметить, что Бангладеш представил данные о потреблении метилхлороформа за 2004 год, которые свидетельствуют о возвращении этой страны в режим соблюдения предусмотренных Проколом мер регулирования данного вещества, и поздравить Бангладеш с этим достижением;