MICROCREDIT PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы микрокредитования
• программы микрокредитов
• программ микрокредитования
• программам микрокредитования
• программами микрокредитования

Примеры использования Microcredit programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Angola had begun to experiment with microcredit programmes.
Ангола начала экспериментировать с программами микрокредитования.

Furthermore two microcredit programmes will be implemented.
Кроме того, были также осуществлены две программы предоставления микрокредитов.

However, most other ministries had their own microcredit programmes.
Вместе с тем, многие другие министерства разработали собственные программы микрокредитования.

In many cases, microcredit programmes have been stand-alone operations.
Во многих случаях программы микрокредитования представляли собой отдельные операции.

It was also responsible for monitoring microcredit programmes run by NGOs.
Оно также отвечает за контроль над программами микрокредитования, осуществляемыми силами НПО.

The Government's microcredit programmes have been aimed specifically at women.
Правительственные программы микрокредитования специально ориентированы на женщин.

Affirmative action had been taken to ensure that women had access to microcredit programmes in the agriculture and fisheries sectors.
Для обеспечения доступа женщин к программам микрокредитования в области сельского хозяйства и рыболовства были приняты конструктивные меры.

Microcredit programmes have reached over 12 million people, most of whom are women.
Программами микрокредитования охвачены 12 миллионов человек, большинство из них-- женщины.

Are there any plans to establish microcredit programmes for women, especially rural women?
Есть ли намерение разработать программы предоставления микрокредитов женщинам, в частности женщинам, проживающим в сельских районах?

Microcredit programmes helped to empower poor women, both within their own families and in their communities.
Программы микрокредитования помогают расширять возможности бедных женщин в рамках как их семей, так и общин.

The existing skill development and microcredit programmes have viewed them as liabilities and defaulters.
В рамках имеющихся программ по развитию навыков и программ микрокредитования они рассматриваются как помеха и нарушители обязательств.

Microcredit programmes have existed in Hungary since 1992, and in the course of its history has undergone several changes.
Программы микрокредитования существуют в Венгрии с 1992 года, и за это время претерпели определенные изменения.

Support income generation through microcredit programmes and tax breaks for vulnerable populations;
Оказывать поддержку мерам по обеспечению получения дохода путем создания программ микрокредитования и налоговых послаблений для уязвимых слоев населения;

Microcredit programmes should be accompanied by programmes to strengthen capacities for production and the export of products.
Программы микрокредитов должны сопровождаться програм- мами укрепления производственного и экспортного потенциалов.

DB/MDF currently has loans in place supporting microcredit programmes in Chile, Mexico, South Africa, India, Pakistan and Colombia.
В настоящее время по линии ДБ/ ФРМ предоставлены займы в поддержку программ микрокредитования в Чили, Мексике, Южной Африке, Индии, Пакистане и Колумбии.

These microcredit programmes have been shown to exert a considerable positive impact on the borrowers' welfare.
Как оказалось, эти программы микрокредитов оказывают значительное положительное воздействие на благосостояние заемщиков.

Various studies have documented the empowering effects of Grameen Bank's microcredit programmes on rural women.
Различные исследования документально подтверждают благотворное воздействие программ микрокредитования" Грамин банка" на положение сельских женщин с точки зрения расширения их прав.

Further promote microcredit programmes for the poorest(Kuwait);
И далее содействовать осуществлению программ микрокредитования в интересах беднейших слоев населения( Кувейт);

In urban areas with high development potential we will develop rural infrastructure, expand access to irrigation water, microcredit programmes and in-kind grants, and organize training in entrepreneurship.
В населенных пунктах с высоким потенциалом развития будем развивать сельскую инфраструктуру, расширять доступ к поливной воде, программам микрокредитования и натурным грантам, организовывать обучение навыкам предпринимательства.

Introduce microcredit programmes to facilitate the ability of poor miners to purchase cleaner technologies.
Внедрение программ микрокредитования с целью облегчить доступ малоимущих старателей к приобретению более чистых технологий.

Innovative financial mechanisms could supplement domestic resources and ODA; and microcredit programmes would afford the urban poor access to credit.
Внутренние ресурсы и ОПР могут быть дополнены инновационными механизмами финансирования, а программы микрокредита позволят беднякам получить доступ к кредитным средствам.

Effective microcredit programmes provide access to small capital to people living in poverty in many countries of the world.
Эффективные программы микрокредитования обеспечивают людям, живущим в бедности в различных странах мира, доступ к мелкому капиталу.

The latest data show that the number of poor people who benefited from microcredit programmes grew from 7.6 million in 1997 to 26.8 million by the end of 2001.19.
Согласно самым последним данным, количество нуждающихся, которые воспользовались программами микрокредитования, выросло с 7, 6 млн. долл. США в 1997 году до 26, 8 млн. долл. США к концу 2001 года19.

Recognizing that microcredit programmes have successfully contributed to lifting people out of poverty in many countries around the world.
Признавая, что программы микрокредитования успешно способствуют освобождению людей от нищеты во многих странах по всему миру.

The United Nations system, including the international financial institutions, and regional banks have substantially increased their support and expanded Microcredit programmes since the adoption of the resolution.
Система Организации Объединенных Наций, в том числе международные финансовые учреждения и региональные банки, значительно усилили свою поддержку программам микрокредитования после принятия этой резолюции, а также расширили сами эти программы..

Microcredit programmes for women in vulnerable groups, including refugee women and women from low-income families, had been quite successful.
Программы микрокредитования женщин из уязвимых групп населения, включая женщин- беженок и женщин из малоимущих семей, были достаточно успешными.

UNFPA, WFP and UNIFEM have provided skills-training and microcredit programmes to promote self-sufficiency, targeted at women and child-headed households.
ЮНФПА, МПП и ЮНИФЕМ разработали программы профессиональной подготовки и программы микрокредитования для поощрения экономической самостоятельности в интересах женщин и детей, возглавляющих домашние хозяйства.

Microcredit programmes have come to realize that women are better credit risks and are more effective agents for the upliftment of the family than men.
Организаторы программ микрокредитования пришли к пониманию того, что с женщинами связан меньший риск при кредитовании и что они более эффективно обеспечивают благополучие семьи, чем мужчины.

The Committee welcomes the capacity-building activities such as microcredit programmes and the construction of centres supporting the economic empowerment of women.
Комитет приветствует деятельность по наращиванию потенциала, в частности, реализацию программ микрокредитования и строительство центра по оказанию содействия в расширении экономических прав и возможностей женщин.

Since 1998, 40,000 microcredit programmes had been launched in the country, with rural women accounting for some two thirds of beneficiaries.
С 1998 года по всей стране было введено в действие 40 000 программ микрокредитования, при этом на долю сельских женщин приходится примерно две трети получателей кредитов.