MICROLENDING на Русском - Русский перевод

• микрокредитования
• микрокредитные
• микрофинансовой
• микрозаймы
• микрокредитование

Примеры использования Microlending на Английском языке и их переводы на Русский язык

Microlending of small and medium businesses.
Микрокредитование малого и среднего бизнеса.

Suppliers of these products may become microlending organizations.
Поставщики этих про- дуктов могут стать организациями микрокредитования.

Microlending to the Roma in Central and Southeastern Europe: Mixed Results, New Approaches.
Микрозаймы для Рома в Центральной и Юго-Восточной Европе: разные результаты, новые подходы.

The maximum available loan amount under the Microlending program is 2 min.
Максимально возможная сумма кредита по Программе микрокредитования- 2 млн.

Ivanov, Andrey 2005.“Microlending to vulnerable groups: evidence from a recent UNDP survey.”.
Иванов, Андрей 2005.“ Микрозаймы для уязвимых групп: свидетельства из последнего обзора ПР ООН”.

Another point of concern is a weaker financial income from microlending operations.
Сдерживает рейтинг Ассоциации и сокращение финансового дохода от микрофинансовой деятельности.

Moreover, in the proliferation of microlending institutions, non-governmental organizations and foreign donors have played an increasing role.
Кроме того, в увеличении числа микрокредитных учреждений все большую роль играют неправительственные организации( НПО) и иностранные доноры.

At the start of the second quarter of 2014, the Fund's margin under the microlending program was 9.3.
Маржа по программе микрофинансирования на начало второго квартала 2014 года составила 9, 3.

The former was undertaking operations in the field supporting microlending, which might include a percentage of microlending for affordable housing, with a strategy comparable to that of the programme.
Первый фонд проводит операции в области поддержки микрофинансирования, что может включать определенный процент микрокредитования строительства доступного жилья, а его стратегия сопоставима со стратегией программы.

Other operating expenses were related to advertising and coverage of RCSSME's microlending activity.
Операционные расходы также затронули сферу рекламы, и освещения деятельности Партнерства в части предоставления микрозаймов.

Over the period of existence, RCSSME has concluded 89 microlending contracts for a total amount of RUB 49.927 million.
За все время работы Партнерства им было заключено 89 договоров микрозайма на общую сумму 49, 927 млн руб.

Donors also get involved in other projects with high social returns, such as microlending projects.
Кроме того, доноры принимают участие и в других проектах, обеспечивающих большой социальный резонанс, в частности в проектах микрокредитования.

In order to reach more people most in need of accessing credit, microlending schemes must find more cost-effective and efficient ICT tools.
Для охвата большего числа людей, наиболее нуждающихся в доступе к кредитам, схемам микрокредитования требуются более экономичные и эффективные инструменты ИКТ.

The rating is primarily constrained by the microloan portfolio deterioration and a short period of the microlending activity of ASSMB.
К основным сдерживающим факторам относятся: ухудшение качества портфеля микрозаймов и непродолжительный период микрофинансовой деятельности АО« АПМСП».

It is important to know in advance which companies operate today, the microlending market, what conditions are they, and what requirements they impose.
Важно заранее узнать, какие компании работают сегодня на рынке микрозаймов, какие условия действуют у них, и какие требования к заемщикам они предъявляют.

UNDP will review its accounting guidelines for microfinancing activities and develop monitoring controls on microlending activities.
ПРООН пересмотрит свои принципы учета применительно к деятельности по микрофинансированию и разработает механизмы контроля за деятельностью по микрокредитованию.

The Board found that UNDP had not yet performed a systematic review to identify all its microlending activities(Revolving Fund), to determine the impact of their disclosure in its accounts.
Как установила Комиссия, ПРООН еще не проводила систематического обзора в целях определения всех направлений своей деятельности в области микрокредитования( Фонд оборотных средств) для определения последствий отражения такой информации на своих счетах.

Provision of microloan guarantees to encourage currently non-involved financial institutions to engage in microlending; and.
Предоставление гарантий по микрокредитам для поощрения находящихся в стороне в настоящее время финансовых учреждений к вовлечению в деятельность по микрокредитованию; и.

Regulatory constraints that impair the development of microfinance, which includes not only microlending but also other financial instruments, such as risk capital and leasing that can support the financing of innovation; and.
Нормативные препятствия, тормозящие развитие микрофинансирования, включающее в себя не только микрокредитование, но и другие финансовые инструменты, такие, как рисковый капитал и лизинг, с помощью которых можно поддерживать финансирование инноваций; и.

Vi Dissemination of best practices in lending policy and default control by microlending institutions.
Vi распространение информации об используемых учреждениями по микрокредитованию наиболее оптимальных видах практики в области кредитования и контроля за невыполнением обязательств.

The'B++'rating indicates that the Association Microlending Company'Business Support Center of Kursk region' qualifies as a microfinance institution with a satisfactory degree of creditworthiness.
Рейтинг« В++» означает, что Ассоциация микрокредитная компания« Центр поддержки предпринимательства Курской области»( ранее Ассоциация« ЦПП- МФО Курской области»)( далее по тексту релиза-« Ассоциация») относится к классу микрофинансовых организаций с удовлетворительной степенью платежеспособности.

The Fund's high operational sustainability and positive financial result from microlending operations also contribute to the rating.
В качестве фактора поддержки рейтинга выступает высокая операционная самоокупаемость и положительный финансовый результат от микрофинансовой деятельности.

Older persons have organized small income-generating projects, such as the organization's livelihood programme, which includes microlending.
Пожилые люди создают небольшие проекты по обеспечению источников доходов, такие как действующая в рамках ее организации программа обеспечения средств к существованию, включающая микрокредитование.

A strong consensus emerged that the MCO laws should be amended to permit MCOs to form commercial microlending affiliates, but that they should also be given the training to make intelligent choices about whether to undertake such a change.
Все сходятся на едином мнении, что закон о МКО должен быть дополнен, чтобы позволить МКО формировать коммерческие микрокредитные организации, но их, также необходимо обучить, чтобы они могли сделать осознанный выбор в отношении того, стоит ли проводить подобные перемены.

Project success is improved when livelihood support precedes or accompanies urban upgrading and microlending for housing;
Проекты реализовывались более успешно, когда поддержка средств к существованию оказывалась перед началом благоустройства городов и микрокредитования жилищного строительства или одновременно с этим;

This corroborates the view that it is difficult to define secured microlending as true asset-based lending since some of the features of asset-based lending, such as determining advances on the basis of the collateral value, are missing.
Это подтверждает ту точку зрения, что микрокредитование под обеспечение трудно определить как подлинное кредитование под обеспечение активами, поскольку здесь отсутствуют некоторые характерные особенности такого кредитования, как, например, определение размера авансов на основе залоговой стоимости.

Currently"Bai-Tushum and Partners" company find itself among the three major microfinance institutions of the country covering more than 20% of microlending market.
На сегодняшний день Компания« Бай- Тушум и Партнеры», входит в тройку крупнейших микрофинансовых организаций страны, охватывая более 20% рынка микрокредитования.

The positive outlook reflects AK&M Rating Agency's opinion on the probability of further improvements in the Partnership's microlending performance, given the substantial reserves and low margins compared with loan rates at banks.
Позитивный прогноз отражает мнение Рейтингового агентства АК& М о возможности дальнейшего наращивания основных показателей деятельности Партнерства по предоставлению микрозаймов, учитывая имеющиеся существенные резервы и низкую маржинальную доходность по сравнению со ставками по кредитам банков.

Provision of grants and technical support to defined MFIs to provide initial capital or offset the high costs inherent to their microlending activities;
Предоставление грантов и технической поддержки определенным УМФ для мобилизации первоначального капитала или компенсации высоких издержек, присущих их деятельности по микрокредитованию;

Community financial institutions, such as microlending or housing development organizations, can be assisted in financial management, budgeting, risk assessment and risk mitigation in order for their institutions to be sustainable over time.
Местным финансовым учреждениям, таким, как организации по предоставлению микрозаймов или по развитию жилищного хозяйства, может быть оказана помощь в управлении финансовыми средствами, финансовом планировании, оценке и ослаблении риска в целях обеспечения их устойчивости в долгосрочной перспективе.