MID-CENTURY на Русском - Русский перевод

• середине века
• середине столетия
• середины века
• середины столетия

Примеры использования Mid-century на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Mid-Century.
Середина века.

The 8 billion mark is expected to be reached by around 2025 and the 9 billion mark around mid-century medium variant.
Восьмимиллиардный показатель, как предполагается, будет достигнут приблизительно в 2025 году, а девятимиллиардный-- около середины столетия средний вариант.

Yeah, mid-century modern and ducks.
Да, стиль модерн и уточки.

I'm definitely most influenced by mid-century American comics and cartoons.
Мой стиль, определенно, сформировался под влиянием мультфильмов и американских комиксов.

Or mid-century ceramics that never see the light of day?
Или средневековую керамику, которую никто никогда не увидит?

Located in a mid-century building.
Располагается в здании постройки середины XX века.

The mid-century marked an important turning point in the less developed regions.
Середина века ознаменовала собой важный поворотный пункт в менее развитых регионах.

During the 19th century, tourism became popular, and by mid-century, it was the area's main industry.
В XIX веке туризм вошел в моду, и к середине века эта отрасль стала основной в этом регионе.

By mid-century, for example, the population of the least developed countries could nearly triple in size.
Например, к середине века численность населения этих стран может практически утроиться.

While the previous stage of globalization lasted some 60 years, we believe that the one that began in 1990 will conclude its readjustments by mid-century.
Хотя предыдущий этап глобализации продолжался около 60 лет, мы считаем, что процесс, который начался в 1990 году, завершит свои корректировки к середине века.

By mid-century, for example, the population of the least developed countries could more than double in size.
Например, к середине века численность населения этих стран может более чем удвоиться.

For example, the proportion of older persons was 8 per cent in 1950 and 10 per cent in 2000 and is projected to reach around 20 per cent by mid-century figure I.
Например, доля пожилых людей в 1950 году составляла 8 процентов, в 2000 году-- 10 процентов, а к середине столетия достигнет, по прогнозам, почти 20 процентов диаграмма I.

By mid-century, their overall population will nearly quadruple, surpassing the 1 billion mark.
К середине столетия их общая численность населения увеличится почти в четыре раза и превысит миллиардную отметку.

It harmonized with the rayon uniforms, the neon clock, the juke, and the general decor(which, while admirably subdued, could still only be described as Mid-Century Rebop).
Оно соответствовало ацетатным передникам, неоновым часам, радиоле и общему убранству( которое с некоторой натяжкой можно было бы охарактеризовать как рибоп середины века).

I do have a very nice mid-century ranch, but it's in the Valley, and you're going to get a third of the house for twice the price.
У меня есть очень хорошее ранчо середины века, но это в долине, и вы собираетесь получить треть дома в два раза дороже.

The population of the less developed regions is projected to rise steadily, from about 5 billion persons today to around 8 billion persons by mid-century medium variant.
Численность населения менее развитых стран будет, согласно прогнозам, постепенно расти-- от около 5 миллиардов человек в настоящее время до почти 8 миллиардов человек к середине века средний вариант.

The chic, mid-century boutique hotel offers high style on a budget and features nine San Diego craft beers on tap at their restaurant, EAT at the Pearl.
Шикарный, середине века бутик- отель предлагает высокий стиль на бюджете и имеет девять Сан- Диего ремесла разливное пиво в их ресторане, Поесть в Перл.

They are similar to the French chanson, often have a memorable melody in the topmost part, contain vigorous cross-rhythms, and avoid the polyphonic and chromatic complexity of the mid-century madrigal.
Они были похожи на французские шансоны, имели мелодии, легко запоминались, базировались на перекрестных ритмах, а не на полифонии и хроматизме, присущих мадригалам середины века.

It was a mid-century knockoff, so I gave him an"A" for effort, but as soon as I lifted up one of the cushions, I saw that the entire couch was riddled with… Bedbugs!
Это была средневековая подделка, и я похвалил его за старания, но как только я поднял одну из диванных подушек, я увидел, что весь диван кишил… клопами!

These surveys have been designed in response to the World Summit for Children, to measure progress toward an internationally agreed set of mid-century objectives.
Эти обследования предназначены для принятия мер, указанных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, с тем чтобы определить прогресс в достижении согласованного на международном уровне набора целей к середине столетия.

By mid-century, it is expected that only 4 per cent of all deaths will occur before the age of 5 and that 81 per cent of all deaths will be those of persons aged 60 years or over.
К середине века, как ожидается, лишь 4 процента умерших не доживут до пяти лет, а 81 процент будет относиться к категории лиц в возрасте 60 лет и старше.

Although future trends in fertility, mortality and migration will help shape population age distributions at mid-century, there is a powerful momentum built into current age structures.
Хотя будущие тенденции рождаемости, смертности и миграции внесут свой вклад в формирование возрастного состава населения в середине столетия, мощный<< импульс>> уже несут в себе нынешние возрастные структуры.

For example, by mid-century average life expectancy at birth had reached 66 years, ranging from 63 years in southern Europe to 70 years in Australia and New Zealand.
Например, к середине века средняя продолжительность предстоящей жизни при рождении достигла 66 лет, колеблясь от 63 лет в Южной Европе до 70 лет в Австралии и Новой Зеландии.

Because their levels of fertility are low and are expected to remain low during the coming decades, the populations of those countries are projected to grow relatively little by mid-century.
Поскольку показатели рождаемости в этих странах низкие и, как ожидается, останутся таковыми в предстоящие десятилетия, численность населения этих стран, согласно прогнозам, к середине столетия увеличится относительно незначительно.

By mid-century, there were 26 official Commission-sanctioned Mafia crime families, each based in a different city except for the Five Families which were all based in New York.
К середине XX века существовало 26 официальных мафиозных семей, каждая из которых действовала в своем городе за исключением Пяти семей, которые были основаны в Нью-Йорке.

China, in particular, is expected to age very rapidly, with its median age increasing from 33 years today to 45 years in 2050 and the share of the older population rising from 12 per cent in 2007 to 31 per cent at mid-century.
В Китае, в частности, ожидаются особенно высокие темпы старения, где медианный возраст повысится с 33 лет в настоящее время до 45 лет в 2050 году и где доля населения пожилого возраста возрастет с 12 процентов в 2007 году до 31 процента в середине столетия.

Already by mid-century, non-communicable diseases, most notably circulatory diseases and cancer, had replaced infectious diseases as the most prevalent causes of death in developed countries.
Уже к середине столетия неинфекционные болезни, особенно болезни системы кровообращения и рак, пришли на смену инфекционным болезням в качестве доминирующих причин смертности в развивающихся странах.

At the onset of the second decade of the twenty-first century, the number of persons aged 60 and over is increasing at an unprecedented pace-- anticipated to rise from its current 740 million to reach 1 billion by the end of decade, and possibly 2 billion by mid-century.
С начала второго десятилетия XXI века число людей в возрасте 60 лет и старше увеличивается беспрецедентно быстрыми темпами, и, по прогнозам, с сегодняшних 740 миллионов человек к концу десятилетия увеличится до 1 миллиарда и, возможно, к середине века до 2 миллиардов.

Nevertheless, by mid-century, Africa, Asia and developing Oceania are expected to have lower levels of urbanization than the more developed regions or Latin America and the Caribbean.
Тем не менее, к середине нынешнего столетия в Африке, Азии и развивающихся странах Океании показатели урбанизации, как ожидается, будут ниже, чем аналогичные показатели для регионов более развитых стран или Латинской Америки и Карибского бассейна.

This was the definition about own creativity of one of the greatest graphic designers of our time, a true coryphaeus, the innovator who created his own distinctive style, which integrates the European avant-garde, modernism and the influence of American culture-specific communication mid-century.
Так описывала свое творчество одна из выдающихся графических дизайнеров современности, настоящий корифей, новатор, создавший свой особый стиль, в который интегрированы европейский авангард, влияние модернизма и специфическая американская культура коммуникаций середины столетия.