MID-DAY на Русском - Русский перевод

• дневной
• полдень
• середине дня
• полуденного

Примеры использования Mid-day на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mid-day and weekend peak hours.
Дневное время и часы пик в выходные дни.

The flowers open in late morning or mid-day.
Цветки открываются поздним утром или в полдень.

The fasting ends mid-day with a festive meal.
Пост заканчивается в середине дня праздничной трапезой.

And I hope you will join us for our mid-day meal.
И я надеюсь, что вы присоединитесь к нашему полднику.

It was now past mid-day, and they felt it was high time for lunch.
Была уже середина дня, и хоббиты чувствовали, что пора.

A few of you will take to the sands after mid-day sun.
Лишь несколько из вас ступят на песок после полудня.

Winds pick up around mid-day and vary between 4 and 6 Beaufort.
Ветры забрать примерно в середине дня и различаются между 4 и 6 Бофорта.

The flowers open in the morning and close by mid-morning or mid-day.
Они раскрываются утром и закрываются в середине утра или в полдень.

It was already mid-day when they drew near the southern end of the.
Был уже почти полдень, когда они вновь подошли к южному концу тропы и.

The fact that this woman came to the well at mid-day tells us something about her.
Важен тот факт, что женщина пришла к колодцу в полдень, когда все уже ушли.

The city is influenced by the Mediterranean Sea breeze that occurs around mid-day.
Город находится под влиянием средиземноморского бриза, бывающего где-то в середине дня.

Perhaps since the mid-day siesta resembles death more than sleep.
Возможно, потому, что сиеста в разгар дня напоминает скорее смерть, нежели сон.

In return a few of our men will be paired against each other after mid-day sun.
В свою очередь некоторые из наших людей будут работать в паре. друг против друга, после полудня.

By mid-day, most of the tables had emptied and products to pack became scarce.
До полудня большинство столов опустело, и подлежащих упаковке продуктов осталось совсем мало.

Until this move, North's shows had generally been broadcast during mid-day or afternoon time slots.
Как правило, такие нарезки показывались в дневном или вечернем эфире канала.

Provision of mid-day meals ensures that vulnerable children have access to vital nutrition.
Обеспечение детей ежедневными завтраками позволяет уязвимым детям получать нормальное питание.

Thus, most plants can only utilize~10% of full mid-day sunlight intensity.
Таким образом, большинство растений может использовать только~ 10% от полной интенсивности полуденного света.

From Mid-day until after Midnight you can either choose the Roof Garden Bar or the Roof Garden Restaurant.
С полудня до полуночи вы cможете выбрать между баром или рестораном Roof Garden.

The torture included standing in hot sunshine at mid-day, beating and having water poured over their heads.
К пыткам относилось принуждение к стоянию под палящим солнцем в полдень, сопровождавшееся побоями и разливанием воды над головами жертв.

Mid-day lunchrooms and supervised homework are a solution chosen respectively by only 4% and 8% of single-parent households.
Дневные столовые и группы продленного дня выбирают, соответственно, только 4 и 8 процентов этих семей и семей из одного родителя с детьми.

The crew also suffered from headaches, hallucinations and general fatigue in the mid-day heat and freezing cold at night.
В то же время экипаж дирижабля страдал от головных болей, галлюцинаций и общей усталости во время дневной жары, и замерзал от ночного холода.

By mid-day, when even the best-fed were out and about again, there was a large crowd at Bag End, uninvited but not unexpected.
К середине дня даже те, кто вчера укушался основательно, переварили ужин и собрались на лугу перед усадьбой. Толпа получилась не маленькая.

A number of initiatives including the provision of free textbooks, mid-day meal scheme, etc. target these children under the programme.
На таких детей ориентирован ряд мер в рамках этой программы, включая предоставление бесплатных учебников, обеспечение школьного питания и т. д.

The mid-day program in New Hastinapura began with an abhisheka of the Padukas and Sitari in the presence of 300+ devotees and congregation members.
Дневная программа в Нью Хастинапуре началась с абхишеки Падук и Ситари в присутствии более 300 преданных и членов общества.

Organized and moderated DPI Conference Mid-Day Workshop,"Educating Girls: Key to Keeping MDG Promises," NY, 8 September 2004.
СШНД организовала и провела на конференции ДОИ дневной семинар на тему" Образование девочек- ключ к выполнению обещаний ЦРДТ", Нью-Йорк, 8 сентября 2004 года.

At mid-day, on the way, I saw, O king, a light above the brightness of the sun, shining from heaven round about me and those who were journeying with me.
В полдень на дороге, о царь, я увидел свет с неба, превосходящий блеск солнца, который озарил меня и тех, кто шел со мной.

Take care not to overdo this effect; unusually dark mid-day skies or overly vibrant foliage can easily make photos appear unrealistic.
Позаботьтесь о том, чтобы не утрировать этот эффект; обычно темное полуденное небо или невероятно яркая листва могут заставить снимки выглядеть нереалистично.

At mid-day, Tyler was interviewed and then performed an acoustic version of the song on BBC Radio 2's Weekend Wogan with her Eurovision group.
В середине дня Тайлер дал интервью, а потом исполнил акустическую версию песни на программе« BBC Radio 2»-« Weekend Wogan», со своей группой для« Евровидения».

A"fighter sweep" of 17 Mitsubishi A6M3 Zero fighters swept over Henderson Field just after mid-day but failed to engage any U.S. aircraft.
Истребительная группа зачистки» из 17 A6M Zero появилась над Хендерсон- Филд только после полудня, однако не смогла завязать бой с американскими самолетами.

Whether for long walks, short mid-day breaks, a romantic rendezvous or sport- a metropolis would only be half as liveable without green zones.
Идет ли речь о длительных прогулках, коротких дневных перерывах, романтическом свидании или занятии спортом,- город был бы лишь наполовину столь же жизнеспособным, не будь в нем зеленых зон.