ПОЛУДЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• afternoon
• midday

Примеры использования Полуденное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ванная, полуденное солнце.
Bathtub, afternoon sun.

Полуденное кормление, Ханс?
An afternoon feeding, Hans?

Легкое полуденное чтиво.
A little light afternoon reading.

Полуденное заседание будет проведено с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.
The afternoon meeting will take place from 3 to 6 p.m.

Всех сморило полуденное солнце.
They fell asleep in the afternoon sun.

Защитите себя от воздействия солнечных лучей, особенно в полуденное время.
Protect yourself from the sun, especially during midday hours.

Ракеты в полете, полуденное наслаждение.
Skyrockets in flight,♪♪ afternoon delight.♪.

Полуденное освещение в первую очередь состоит из прямого солнечного света.
Midday lighting is primarily comprised of direct, downward sunlight.

Я знаю. Я сияю, как полуденное солнце, ага?
I'm resplendent like the noonday sun, am I not?

Было время, когда между нами пылала страсть, яркая, как полуденное солнце.
There was a time… when the love between us burned hot, bright as noon-day sun.

В ее глазах ярко вспыхнуло полуденное солнце, и Уатли шагнула в новый мир.
Her vision brightened with the light of the midday sun, and Huatli stepped forward into another world.

Полуденное свидание- решение близнецов покинуть свой дом, начало человеческого рода.
The noontide tryst- the decision of the twins to flee from home, to found the human race.

Бейсбольные поля обычно проектируются таким образом, что отбивающий стоит лицом на восток, чтобы полуденное или вечернее солнце не светило ему в глаза.
Ballparks are often designed so that batters are facing east, so that the afternoon or evening sun does not shine in their eyes.

Прищурившись на полуденное солнце, крестьянин отвечает:" Если бы вы выехали пораньше, то были бы уже на месте.
The peasant looks up at the midday sun and replies:"If you had set out earlier you would be there by now.

Позаботьтесь о том, чтобы не утрировать этот эффект; обычно темное полуденное небо или невероятно яркая листва могут заставить снимки выглядеть нереалистично.
Take care not to overdo this effect; unusually dark mid-day skies or overly vibrant foliage can easily make photos appear unrealistic.

Полуденное солнце висело высоко, и через прозрачную воду можно было рассмотреть дно что очень большая редкость в наших краях.
The midday sun hung high, and it was possible to view the bottom through the clear water it is very rare in our regions.

Вспышка может невероятно улучшить снимки людей в жестком внешнем свете, таком как полуденное солнце в ясный день на примере справа.
It can dramatically improve the appearance of people being photographed in otherwise harsh outdoor lighting, such as in afternoon sunlight on a clear day example to the right.

Рекомендуется исследовать вплавь, когда полуденное солнце освещает изумрудные воды этих удивительных впадин, где переплетаются корни баньяна и известняковые сталактиты.
Explore them with a swim when the midday sun illuminates the emerald waters of these strange cavities, where banyan tree roots meet limestone stalactites.

Тонкие облачка в форме первого завитка младенца дрейфует через потрясающее по интенсивности синего небо и сияющее, оранжевое, полуденное солнце над Кокберн Ренджс.
Thin cloud in the form of the first curl baby drifts through terrific intensity of blue sky and radiant, Orange, midday sun over Cockburn Rendzhs.

Состоявшийся 21 апреля 1998 года коллоквиум" Полуденное размышление и диалог" был организован в Вудстоке общинным колледжем Нью- Брансуика в ответ на несколько нападений на учащихся на расовой почве.
An Afternoon of Reflection and Dialogue This workshop on April 21, 1998, was sponsored by the New Brunswick Community College in Woodstock in response to a couple of racial attacks on students.

Дальность больше меньше действия Цвет объекта белый черный Угол к объекту перпендикулярный острый Величина большой маленький объекта Общая слабая сильная освещенность( облачность)( полуденное солнце) Атмосферные ясно туман условия Структура однородная неоднородная объекта( стена дома) куст, дерево.
White Black angle to object Vertical Acute object size Large Small general brightness Low High(cloudy)(midday sun) atmospheric Clear Hazy conditions object structure Homogeneous Inhomogeneous(building wall) bush, tree.

Небольшая полуденная вечеринка.
Little midday party.

Только полуденные тени.
Only the afternoon shadows.

Почему бы не провести полуденного перерыва на одном из красивых кампуса газоны?
Why not spend the midday break on one of the beautiful campus lawns?

Насладитесь полуденным чаем и соблазнительными деликатесами, которые обладают оригинальным вкусом балийской кухни.
Indulge in afternoon tea and sinful delicacies, served with a hint of local Balinese flavors.

Цвет желтого полуденного солнца или красноватого, как перед закатом.
The color of yellow midday sun or reddish one which it has before sunset.

Полуденный чай.
Afternoon tea.

Разговор во время этой полуденной трапезы по большей части был легким и ненавязчивым.
The conversation at that midday meal was mostly light.

Для полуденной трапезы.
For the afternoon repast.

В южных странах полуденная сонливость уже давно проти.
In southern countries, the midday sleepiness has long been counteracted with a siesta.