ПОЛУДЕННОЕ СОЛНЦЕ на Английском - Английский перевод

• midday sun
• afternoon sun

Примеры использования Полуденное солнце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ванная, полуденное солнце.
Bathtub, afternoon sun.

Он сорвал больше мероприятий, чем слепящее полуденное солнце в западном окне!
He's ruined more assemblies than the afternoon sun in the west window!

Было время, когда между нами пылала страсть, яркая, как полуденное солнце.
There was a time… when the love between us burned hot, bright as noon-day sun.

Всех сморило полуденное солнце.
They fell asleep in the afternoon sun.

Да позволит же полуденное солнце испытать тебе суровость Бога Света.
May the noon sunshine allow you two to experience the God of Light's fiery harshness.

Я знаю. Я сияю, как полуденное солнце, ага?
I'm resplendent like the noonday sun, am I not?

Никакие стоящие поединки не происходят пока не взойдет полуденное солнце.
None of the important matches happen until after the midday sun has passed.

В ее глазах ярко вспыхнуло полуденное солнце, и Уатли шагнула в новый мир.
Her vision brightened with the light of the midday sun, and Huatli stepped forward into another world.

Прищурившись на полуденное солнце, крестьянин отвечает:" Если бы вы выехали пораньше, то были бы уже на месте.
The peasant looks up at the midday sun and replies:"If you had set out earlier you would be there by now.

Вспышка может невероятно улучшить снимки людей в жестком внешнем свете, таком как полуденное солнце в ясный день на примере справа.
It can dramatically improve the appearance of people being photographed in otherwise harsh outdoor lighting, such as in afternoon sunlight on a clear day example to the right.

Шторы были раздвинуты, и полуденное солнце падало на непотревоженную кровать и запылившийся комод.
The curtains were pulled wide, letting noontime sun fall on undisturbed bedding and a dusty bureau.

Полуденное солнце висело высоко, и через прозрачную воду можно было рассмотреть дно что очень большая редкость в наших краях.
The midday sun hung high, and it was possible to view the bottom through the clear water it is very rare in our regions.

Лилиана смотрела, как полуденное солнце ложится на волосы Чандры, и вспоминала их хрупкие локоны в своих пальцах.
Liliana studied the fall of the noon sun across Chandra's hair, remembering the brittle feel of it between her fingers.

Тонкие облачка в форме первого завитка младенца дрейфует через потрясающее по интенсивности синего небо и сияющее, оранжевое, полуденное солнце над Кокберн Ренджс.
Thin cloud in the form of the first curl baby drifts through terrific intensity of blue sky and radiant, Orange, midday sun over Cockburn Rendzhs.

Рекомендуется исследовать вплавь, когда полуденное солнце освещает изумрудные воды этих удивительных впадин, где переплетаются корни баньяна и известняковые сталактиты.
Explore them with a swim when the midday sun illuminates the emerald waters of these strange cavities, where banyan tree roots meet limestone stalactites.

Дальность больше меньше действия Цвет объекта белый черный Угол к объекту перпендикулярный острый Величина большой маленький объекта Общая слабая сильная освещенность( облачность)( полуденное солнце) Атмосферные ясно туман условия Структура однородная неоднородная объекта( стена дома) куст, дерево.
White Black angle to object Vertical Acute object size Large Small general brightness Low High(cloudy)(midday sun) atmospheric Clear Hazy conditions object structure Homogeneous Inhomogeneous(building wall) bush, tree.

После слияния двух божеств Ра рассматривался как полуденное солнце, Атум как вечернее солнце, заходящее на западе( его изображали как старика, опирающегося на посох), а Хепри был утренним солнцем, поднимающимся на востоке.
After they were combined, Ra came to be seen as the sun at midday and Atum as the sun when it sets in the west(depicted as an old man leaning on his staff), while Khepri was seen as the sun when it was rising.

Здесь можно часами бродить, скрываться от полуденного солнца и множества людей.
You can stray here for hours, you can hide from the midday sun and all those people.

Есть отдельная кухня и Запад облицовочная Балкон, который пользуется полуденного солнца.
There is a separate kitchen and west facing balcony which enjoys afternoon sun.

Если вы планируете совершить прогулку, то желательно избегать полуденного солнца.
If you plan on going for a walk it is best to avoid the midday sun.

Чердак был полностью отремонтирован с террасой 18 м2 с полуденным солнцем, западной ориентации.
PENTHOUSE renovated with 18 m2 terrace with west facing afternoon sun.

Жар от костра и полуденного солнца сшибал с ног.
The heat from both the fire and the noon sun was overwhelming.

Свет полуденного солнца пройдет через Камень и восстановит разрыв в завесе.
The light of noonday sun will pass through the Stone and repair the tear in the veil.

Сержант Харпер выглянул в окно, что выходи ло на площадь, залитую полуденным солнцем.
Sergeant Harper looked out of the window into the square soaked in afternoon sunlight.

Избегайте интенсивного полуденного солнца и длительного солнечного воздействия, поскольку даже солнцезащитные средства с сильными фильтрами не обеспечивают 100% защиту.
Avoid intensive midday sun and extensive sun exposure as even sunscreens with high SPFs do not offer a 100% protection.

Рекомендация Совета избегать полуденного солнца и постоянно использовать крема от загара привела к тому, что все больше и больше людей начали страдать от недостатка витамина D.
Their previous advice of avoiding the midday sun and always using sunscreen has resulted in more and more people being deficient in Vitamin-D.

Есть поднял и уединенной террасой с полуденного солнца и солнечной защиты в середине дня.
There is a raised and secluded terrace with afternoon sun and solar shielding to the middle of the day.

До того как жрецы от Архонтов поставили себе на служение имя бога полуденного солнца Ра, в Гелиополе почитался бог вечернего солнца и создатель мира- Атум.
Before the Archons' priests used Ra, the god of the midday sun, people in Heliopolis worshipped Atum, the god of the evening sun and the creator of the world.

Моя жена и ее подруга Гая встретились с почтенным Варом в городе под палящим полуденным солнцем.
My wife and her friend Gaia came upon good Varus in town, baking under noon-day sun.

Ориентация с севера на юг приводит к тому, что внутренняя температура насыпи быстро увеличивается в течение утра, избегая перегрева от полуденного солнца.
The north-south orientation causes the internal temperature of a mound to increase rapidly during the morning while avoiding overheating from the midday sun.