ПОЛУДЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• midday
• afternoon
• noon
• poludenny

Примеры использования Полуденный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полуденный чай.
Afternoon tea.

Мне нужен мой полуденный отдых.
I need my afternoon respite.

Полуденный вор.
The Night Thief.

С 8 до 11 утра, потом мы начинаем подавать полуденный ланч.
Eight a.m. to 11 a.m., then we begin serving lunch at midday.

Полуденный перекус, мой Король?
A midday snack, My King?

Ежедневно с Нарышкина бастиона Петропавловской крепости производится полуденный выстрел.
Daily Naryshkin bastion fortress made midday shot.

Полуденный намаз в пятницу( джума- намаз) рекомендуется совершать в мечети.
Namaaz-e Jom'eh(the Muslim Friday prayer) is held in the Shah Mosque.

Знаете, время от времени, я просматриваю полуденный брифинг и это все возращается.
You know, from time to time, I look in on the midday briefing and it all comes back.

Внимание заслуживает каменный полуденный портал, с 1619 года, происхождения нидерляндско- гданьского.
The southern stone portal from 1619 of Nederland-Gdansk origins deserves special attention.

В кругосветных вояжах предлагается обязательный полуденный чай и щедрый полуночный буфет.
In the round the world voyages proposed mandatory afternoon tea and a generous midnight buffet.

Как« Полуденный отдых фавна»- это практически соло балет, премьера которого была ознаменована скандалом.
Afternoon of the Faun" is almost a solo ballet, the premiere of which was marked by a scandal.

Город, в котором возле двух замков находятся и две ратуши, а полуденный колокольный звон его собора звучит на час раньше.
Apart from its two castles, the city has two city halls and its cathedral bell chimes the midday an hour early.

А на самом деле пил полуденный чай с красивой королевой, юной принцессой и еще целой группой других прекрасных дам….
In reality, he was drinking afternoon tea with the beautiful queen, the princess, and a bunch of ladies….

Странно думать, что все это время он блуждал при свете дня, полуденный демон в этом раю собственного изобретения.
Strange to think that all this time, he's been wandering in daylight… the noonday demon in this paradise of his own devising.

Полуденный форум УООН- ООН:« 25 лет со времени принятия Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву( ЮНКЛОС): размышления о прошлом и будущем».
UNU-UN midday forum:"25 years since the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Seas(UNCLOS): Reflecting on the past and the.

Заявления Генерального секретаря и резюме пресс-конференций, включая полуденный брифинг, также выпускались бы в тот же день.
The Secretary-General's statements and summaries of press conferences, including the noon briefing, would also be issued on the same day.

К тому же он менее жесткий и падает под лучшим углом, чем полуденный, но при этом не настолько мягкий и рассеянный, как в сумерках или при пасмурном небе.
It's also less harsh and originates from a better angle than during midday, but also isn't as soft and diffuse as during twilight or overcast lighting.

Велосипеды и рикшы на улицах Пуны, дети, буйволы так захватывают, что можно почти почувствовать бессметное число запахов и ощутить полуденный зной.
The bicycles and rickshaws of the Poona streets, the children and the buffalo, are evocatively captured, so much so that one can almost smell the myriad smells and feel the midday heat.

Утренний хаос, вечный хаос, полуденный хаос, вечный хаос, вечный хаос, вечный хаос… полночный хаос, вечный хаос, полуденный хаос, вечный хаос, вечный хаос, вечный хаос.
Noon chaos, eternity chaos, evening chaos, eternity chaos… midnight chaos, eternity chaos, noon chaos, eternity chaos, evening chaos, eternity chaos.

Стоит увидеть, как молодые парни делают веревки и взбираются на высокие пальмовые деревья за свежими кокосами, которые затем будут очищены и приоткрыты для освежающего напитка в полуденный зной.
Behold the sight of young boys making rope and scaling tall palm trees for fresh coconuts, which are then peeled and cracked open for a refreshing drink under the midday sun.

Закуски, напитки и легендарный полуденный чай предлагаются тем, кто хочет расслабиться и погрузиться в атмосферу, отражающую более спокойную эру и для тех, кто отдыхает возле бассейна.
Refreshments, snacks and fabulous afternoon teas are offered to those wishing to relax and immerse themselves in an ambience that reflects a more leisurely era and to those lounging poolside.

Оркестр часто выступает с такими ведущими украинскими солистами как Кирилл Шарапов( скрипка), Дмитрий Марченко( вибрафон), Роман Репка( фортепиано), Артем Полуденный( виолончель), Соломия Приймак( сопрано) и многими другими.
The orchestra frequently performs with such leading Ukrainian soloists as Andrii Rakhmanin(violin, main concertmaster of the orchestra), Tetiiana Andriievska(violin, concertmaster of the orchestra), Kirill Sharapov(violin), Dmytro Marchenko(vibraphone), Roman Repka(piano), Artem Poludenny(cello), Olena Arbuzova(soprano), Solomiya Pryymak soprano.

Она также обеспечивает резюме пресс-конференций, включая полуденный брифинг Пресс-секретаря Генерального секретаря, и выпускает полные тексты заявлений, выступлений и посланий Генерального секретаря на этих двух языках.
It also provides summaries of press conferences, including the noon briefing by the Spokesperson of the Secretary-General, and issues full texts of statements, speeches and messages of the Secretary-General in those two languages.

Оркестр часто выступает с ведущими украинскими солистами: Андрей Рахманин( скрипка, главный концертмейстер оркестра), Татьяна Андриевская( скрипка, концертмейстер оркестра), Кирилл Шарапов( скрипка), Дмитрий Марченко( вибрафон), Роман Репка( фортепиано), Артем Полуденный( виолончель) Елена Арбузова( сопрано), Соломия Приймак сопрано.
The orchestra frequently performs with such leading Ukrainian soloists as Andrii Rakhmanin(violin, main concertmaster of the orchestra), Tetiiana Andriievska(violin, concertmaster of the orchestra), Kirill Sharapov(violin), Dmytro Marchenko(vibraphone), Roman Repka(piano), Artem Poludenny(cello), Olena Arbuzova(soprano), Solomiya Pryymak soprano.

Утренний хаос, вечный хаос, полуденный хаос, вечный хаос, вечерний хаос, вечный хаос, полночный хаос, вечный хаос, Утренний хаос, вечный хаос, полуденный хаос… вечерний хаос, вечный хаос, полночный хаос, вечный хаос.
Morning chaos, eternity chaos, noon chaos, eternity chaos, evening chaos, eternity chaos, midnight chaos, eternity chaos, morning chaos, eternity chaos, noon chaos-- evening chaos, eternity chaos, midnight chaos, eternity chaos… morning chaos, eternity chaos.

Небольшая полуденная вечеринка.
Little midday party.

Только полуденные тени.
Only the afternoon shadows.

Почему бы не провести полуденного перерыва на одном из красивых кампуса газоны?
Why not spend the midday break on one of the beautiful campus lawns?

Жар от костра и полуденного солнца сшибал с ног.
The heat from both the fire and the noon sun was overwhelming.

Насладитесь полуденным чаем и соблазнительными деликатесами, которые обладают оригинальным вкусом балийской кухни.
Indulge in afternoon tea and sinful delicacies, served with a hint of local Balinese flavors.