ПОЛУДЕННОГО на Английском - Английский перевод

• midday
• afternoon
• noon
• noonday
• mid-day

Примеры использования Полуденного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стояли в лучах полуденного солнца.
We were standing in the noonday sun.

Цвет желтого полуденного солнца или красноватого, как перед закатом.
The color of yellow midday sun or reddish one which it has before sunset.

Вырви из когтей полуденного дьявола.
And from the clutches of the noon-day devil.

Тень пальмы укрывала его от полуденного зноя.
The shade of the palm tree sheltered him from the noonday heat.

Жар от костра и полуденного солнца сшибал с ног.
The heat from both the fire and the noon sun was overwhelming.

Это значит, что пришло время полуденного намаза.
This means that it is time to midday prayer.

Но сейчас, во время полуденного отдыха, Юсуф начал думать.
But now, during the afternoon rest, Yusuf began to think.

Если вы планируете совершить прогулку, то желательно избегать полуденного солнца.
If you plan on going for a walk it is best to avoid the midday sun.

После завершения полуденного брифинга.
To be held following the adjournment of the noon briefing.

Почему бы не провести полуденного перерыва на одном из красивых кампуса газоны?
Why not spend the midday break on one of the beautiful campus lawns?

Свет полуденного солнца пройдет через Камень и восстановит разрыв в завесе.
The light of noonday sun will pass through the Stone and repair the tear in the veil.

Хорошо бы сесть на велосипед и прокатиться по Кубе в лучах полуденного солнца?
Who wouldn't like to hop on this bike and cycle through Cuba in the afternoon sun?

Здесь можно часами бродить, скрываться от полуденного солнца и множества людей.
You can stray here for hours, you can hide from the midday sun and all those people.

Есть отдельная кухня и Запад облицовочная Балкон, который пользуется полуденного солнца.
There is a separate kitchen and west facing balcony which enjoys afternoon sun.

Есть поднял и уединенной террасой с полуденного солнца и солнечной защиты в середине дня.
There is a raised and secluded terrace with afternoon sun and solar shielding to the middle of the day.

Собираюсь найти мою детку, прижать ее крепко, получить немного полуденного наслаждения.
Gonna find my baby,♪♪ gonna hold her tight,♪♪ gonna grab some afternoon delight.♪.

Ћес казалс€ особенно таинственным в лучах полуденного солнца, и сладкие ароматы тЄплых трав обволакивали мен€.
The forest was dunstend in the midday sun, and warm scent clouds rose on your socks to me.

Таким образом, большинство растений может использовать только~ 10% от полной интенсивности полуденного света.
Thus, most plants can only utilize~10% of full mid-day sunlight intensity.

Наш первый гость сегодня вечером это диск-жокей полуденного шоу в радио WNBC здесь в Нью-Йорке.
Voices Overlapping Our first guest tonight is the afternoon drive-time disc jockey at WNBC radio here in New York City.

Лепестки сыпались с него пастельным дождем, и облака пыльцы кружились в лучах полуденного солнца.
It shed pastel petals in a constant rain, motes of pollen swirling in the noontime sun.

Идеальное место для Полуденного Чаепития, выбирая из широкого ассортимента чая с печеньем и пирожными домашнего приготовления.
The ideal place for your Afternoon tea, where you will be able to enjoy a renowned selection of teas and Homemade pastries and cookies.

В отличие от большинства сов активна в дневное время, хотя стремится избегать полуденного зноя.
Unlike most owls, burrowing owls are often active during the day, although they tend to avoid the midday heat.

Знаешь, я ненавижу спрашивать тебя о чем-то во время твоего полуденного ритуала пожирания целого трупа животного, чтобы от него ничего не осталось.
You know, I hate to ask you something during your midday ritual of devouring an entire animal carcass, so here goes nothing.

Во второй половине дня местные кафе заполняются жителями города и туристами, спасающимися от лучей полуденного солнца.
In the afternoon, the cafes and bars fill up completely with both locals and tourists benefiting from the afternoon sun.

Избегайте интенсивного полуденного солнца и длительного солнечного воздействия, поскольку даже солнцезащитные средства с сильными фильтрами не обеспечивают 100% защиту.
Avoid intensive midday sun and extensive sun exposure as even sunscreens with high SPFs do not offer a 100% protection.

Летом здесь людно, народ плещется в ультрамариновой воде, вокруг ослепительно- белоснежные в лучах полуденного солнца известняки… Рукотворное озеро.
In summer there crowded, people splashing in ultramarine water, dazzling white around in the rays of the midday sun limestone… Man-made lake.

Ориентация с севера на юг приводит к тому, что внутренняя температура насыпи быстро увеличивается в течение утра, избегая перегрева от полуденного солнца.
The north-south orientation causes the internal temperature of a mound to increase rapidly during the morning while avoiding overheating from the midday sun.

До того как жрецы от Архонтов поставили себе на служение имя бога полуденного солнца Ра, в Гелиополе почитался бог вечернего солнца и создатель мира- Атум.
Before the Archons' priests used Ra, the god of the midday sun, people in Heliopolis worshipped Atum, the god of the evening sun and the creator of the world.

Рекомендация Совета избегать полуденного солнца и постоянно использовать крема от загара привела к тому, что все больше и больше людей начали страдать от недостатка витамина D.
Their previous advice of avoiding the midday sun and always using sunscreen has resulted in more and more people being deficient in Vitamin-D.

Помимо посещения удостоенного наград ресторана, в отеле Capital вы можете выпить чашечку традиционного английского полуденного чая с домашней выпечкой, ячменной лепешкой и различными джемами.
Along with the award-winning restaurant, The Capital also offers traditional English afternoon teas with homemade pastries, scones, and jams.