ПОЛУДНЕВНОЙ на Английском - Английский перевод

• half-day

Примеры использования Полудневной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка полудневной конференции, организуемой совместно Комитетом по внутреннему транспорту и Комитетом по торговле.
Preparation of the half day conference jointly organized by the Inland Transport Committee and the Committee on Trade.

Дайвинг в Сома Бей доступен с берега, где для входа в воду используется пристань над окаймляющим берег рифом, или с комфортабельного дайв- бота во время однодневной или полудневной поездки.
Scuba diving in Soma Bay is performed either from shore, via the jetty on the fringing reef, or with comfortable diving boats doing daily or half-day trips.

Пункт 11 Дискуссия по вопросу о воздействии глобализации на транспорт, логистику и торговлю в рамках полудневной конференции, организованной совместно с Комитетом по внутреннему транспорту и Комитетом по торговле.
Item 11 Discussion on the impact of globalization on transport, logistics and trade in the framework of a half-day conference jointly organized by the Inland Transport Committee and the Committee on Trade.

Департамент исправительных учреждений нанимает квалифицированных преподавателей и инструкторов для общеобразовательной и профессиональной подготовки на полудневной основе для заключенных в возрасте до 21 года.
The Correctional Services Department employs qualified teachers and instructors to provide general education and vocational training on a half-day basis for Training Centre inmates and prisoners aged under 21.

Тем не менее Служба национальных парков и охраны природы организовала в октябре 2001 года полудневной практикум, в работе которого приняли участие представители различных учреждений, занимающихся связанными с СИТЕС вопросами.
However, a half-day workshop was organized by the National Parks and Conservation Service in October 2001, where participants from different institutions involved in matters related to CITES were present.

В ходе этой полудневной сессии участники обсудили меры, которые региональные, национальные и европейские политики могут предпринять в поддержку роста с нулевым энергопотреблением в туристском секторе посредством устранения законодательных препятствий и введения поддерживающих мер.
During this half-day session participants debated the supportive measures that regional, national and European policy makers can endorse to commit to zero energy growth in the tourism sector, by reducing legislative barriers and introducing supporting measures.

Бюро утвердило предварительную повестку дня, подготовленную секретариатом( TRANS/ BUR. 2008/ 6), включив в нее новый пункт" Подготовка полудневной конференции, организуемой совместно Комитетом по внутреннему транспорту и Комитетом по торговле.
The Bureau adopted the provisional agenda as prepared by the secretariat(TRANS/BUR.2008/6) with the inclusion of a new item"Preparation of the half-day conference jointly organized by the Inland Transport Committee and the Committee on Trade.

На своей восьмой сессии и в ходе полудневной дискуссии по Арктическому региону Постоянный форум рекомендовал Арктическому совету установить официальные контакты с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) с целью совместной последующей деятельности по итогам Международного совещания экспертов на тему<< Изменение климата и устойчивое развитие Арктики: задачи в сфере науки, социальной жизни, культуры и образования.
At its eighth session and during the half-day discussion on the Arctic region, the Permanent Forum recommended that the Arctic Council formally engage with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the United Nations Environment Programme(UNEP) to jointly follow up on the International Expert Meeting on Climate Change and Arctic Sustainable Development: scientific, social, cultural and educational challenges.

Полудневное обсуждение вопроса о коренных народах.
Half-day discussion on indigenous languages.

Рабочие совещания или полудневные семинары в рамках совещаний Рабочей группы по следующим темам.
Workshops or half-day seminars within meetings of the Working Group on.

У вас есть полудневные поездки, однодневные поездки и многодневные поездки.
You have half day trips, day trips and several days trips.

Полудневная дискуссия по Арктике.
Half-day discussion on the Arctic.

Программа мероприятий( экскурсия по городу и 2 полудневные экскурсии в неделю).
Activity program(a city tour& 2 half day excursions/week).

Полудневная дискуссия по Северной Америке.
Half-day discussion on North America.

Одна полудневная экскурсия в неделю.
One half-day excursion during the week.

Полудневное обсуждение ситуации в Тихоокеанском регионе.
Half-day discussion on the Pacific.

Полудневное обсуждение вопроса о языках коренных народов.
Half-day discussion on indigenous languages.

Полудневное обсуждение вопроса о языках.
Half-day discussion on indigenous languages.

Полудневное обсуждение ситуации в Тихоокеанском.
Half-day discussion on the Pacific.

Полудневное обсуждение вопроса о городском коренном населении и миграции.
Half-day discussion on urban indigenous peoples and migration.

Оплата проезда 3 экспертов для участия в полудневном дискуссионном форуме в Женеве.
Travel of 3 experts to participate in a half-day panel in Geneva.

Рабочие совещания или полудневные семинары.
Workshops or half-day seminars Seminar.

Это полудневная программа с практическим компонентом, рассчитанная на 13 недель.
This is a half-day programme with a practical component and lasts 13 weeks.

Выступила на полудневном дискуссионном форуме в ознаменование тридцатой годовщины принятия Конвенции, состоявшемся в Женеве 4 ноября 2009 года.
Made a presentation at a half-day panel discussion in Geneva to celebrate the thirtieth anniversary of the Convention in Geneva on 4 November 2009.

Вариант экскурсии- полудневное лодочное сафари на крокодилов по реке Зуари и каналу Кумбарджа Опасное приключение в заводи.
Option tour: half-day boat safaris to see crocodiles down the river Zuari and channel Kumbardja dangerous adventure in the backwater.

Число полудневных заседаний, выделенных Рабочей группе и ее вспомогательным органам после ее последней ежегодной сессии, в соответствии с решением О( 45) Комиссии составляет восемь.
The number of half-day meeting sessions allotted to the Working Party and its subsidiary bodies since its last annual session, in accordance with Commission decision O(45), is eight half days.

Мероприятия или полудневные экскурсии в неделю( посещение музея Пикассо, города Сен- Поль де Ванс, поездка в Канны, дегустация вин, урок приготовления блюд провансальской кухни и т. д.).
Half-day activities or excursions a week(visits to the Picasso Museum, Saint Paul de Vence, Cannes, wine tastings, provençal cooking courses, etc.).

Дайвинг в Хамате/ Беренис может быть с берега или с комфортабельных дайв- ботов во время однодневных или полудневных поездок в море.
Scuba diving in Hamata/Berenice can be performed from shore, or with comfortable boats going out for a day or a half-day trip.

На своей восьмой сессии, прошедшей с 18 по 29 мая 2009 года, Постоянный форум по вопросам коренных народов провел полудневную дискуссию по проблемам Арктики.
At its eighth session, held from 18 to 29 May 2009, the Permanent Forum on Indigenous Issues convened a half-day discussion on the Arctic.

Для того чтобы у Нгирумпаце была возможность участвовать в судебном процессе с учетом плохого состояния его здоровья, слушание дела организуется сейчас только в виде полудневных заседаний.
In order to allow Ngirumpatse to participate in the trial despite his poor health, the case is currently being heard in half-day sessions only.