MIGHT HAVE DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• могут иметь различные
• могут иметь разные
• может иметь различные
• могут придерживаться различных
• может отличаться
• могут оказывать различное

Примеры использования Might have different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Montejo(Office of Legal Affairs) said that the opposing parties might have different rights.
Гжа Монтехо( Управление по правовым вопросам) говорит, что противные стороны могут иметь различные права.

The term"peoples" might have different meanings for the purposes of different rights of peoples.
Термин" народы" может иметь различные значения применительно к различным правам народов.

Depending on the economic structure, developing countries might have different approaches to transfer pricing.
В зависимости от структуры экономики развивающиеся страны могут придерживаться различных подходов к трансфертному ценообразованию.

She noted that while the agencies might have different rates for cost recovery due to different mandates and cost structures, the methodology had been harmonized.
Она отметила, что, хотя учреждения могут иметь разные ставки возмещения расходов в связи с разными мандатами и структурой расходов, методология была согласована.

She referred to the issue of the portability of entitlements, which might have different implications for the various organizations.
Она затронула вопрос о переводе материальных прав, который может иметь неодинаковые последствия для разных организаций.

While States might have different ways of understanding some of the provisions, it was significant that enforced disappearances and rights of indigenous peoples had been identified as priority human-rights issues.
Хотя государства могут иметь различные подходы к пониманию некоторых положений, важно, чтобы насильственные исчезновения и права коренных народов стали приоритетными вопросами в области прав человека.

They recognize the danger that the two sides might have different interpretations of some of its provisions.
Они признают опасность того, что две стороны могут иметь различные толкования некоторых из его положений.

The distinction between copies, reconstructions and new buildings might be a subject for discussion, and different authorities might have different approaches to this question.
Различие между репликами, реконструкциями и новостройками может быть предметом для обсуждения, и различные органы могут иметь разные подходы к этому вопросу.

Moreover, the same treaty body might have different rules of evidence at each stage of proceedings.
Кроме того, на каждом этапе судопроизводства один и тот же договорной орган может иметь различные правила доказывания.

Feeding system: The delegation of France mentioned that the terms"IAO free" or"GMO free might have different meanings in different countries.
Система откорма: Делегация Франции отметила, что термины" без ИЖП" или" без ГИО" могут иметь различные значения в разных странах.

Since different countries and groups might have different needs in telemedicine applications, it was important to start by identifying two or three target countries to reach the right groups and their actual needs.
Поскольку у различных стран и групп могут быть разные потребности в средствах телемедицины, то важно начать с определения двух- трех целевых стран для правильного охвата групп и установления их реальных потребностей.

Sects are diverse as human religions and Vampires from different sects might have different characteristics of abilities.
Секты разнообразные, как человеческие религии, а Вампиры из разных сект могут иметь разные характеристики способностей.

Climate change might have different implications for ports with cargo handling and warehousing functions compared to those providing exclusively pilotage, navigation and dredging services, or for cruise and passenger ports or for leisure marinas.
Изменение климата может иметь разные последствия для портов, выполняющих погрузочно-разгрузочные и складские функции, портов, обеспечивающих только лоцманскую проводку, навигационное обслуживание и дноуглубительные работы, или круизных и пассажирских портов и яхтенных причалов.

This handicap factor makes it possible to compare the average of the categories, although the categories might have different numbers of data provided;
Этот<< коэффициент полноты данных>> позволяет сопоставлять средние показатели по категориям, хотя в этих категориях может быть разное число представленных данных;

Agencies might have different comparative advantages, but coherence in the overall approach would be crucial for the successful follow-up of the report's recommendations on harnessing the diaspora and remittances to promote the development of productive capacities in LDCs.
Организации могут иметь разные сравнительные преимущества, однако общий слаженный подход станет решающим фактором успешного осуществления содержащихся в докладе рекомендаций в области использования диаспоры и денежных переводов для содействия развитию производственного потенциала в НРС.

Finally, sectors need to be involved in the evaluation as the results of adaptation measures implemented might have different effects in different sectors.
И, наконец, оценка должна включать различные секторы, поскольку результаты осуществления мер адаптации могут иметь различные эффекты в разных секторах.

While members might have different views as to the priorities of achieving social development goals or implementing the rights of vulnerable groups, he was convinced that the Committee could find common ground to advance the situation of rights holders.
Хотя члены могут придерживаться различных точек зрения в отношении расстановки приоритетов в процессе достижения целей социального развития или осуществления прав уязвимых групп населения, Председатель убежден в том, что Комитет сможет выработать общую позицию для улучшения положения всех, кто обладает правами.

Not all of these various actors will be directly concerned by the policy issue under consideration and might have different opinions and policy stands.
Не все из этих различных действующих лиц могут испытывать непосредственный интерес к конкретно рассматриваемому вопросу политики, и они могут придерживаться разных мнений и принципиальных позиций.

As"good" is a very subjective notion, and since different actors might have different(or even opposing) views on the accuracy of designating a certain practice as good, the independent expert considered it necessary to elaborate criteria that are based on human rights standards and principles, in order to provide her with a clearer and more objective standard of assessment.
Поскольку понятие" надлежащая" является весьма субъективным и различные субъекты могли бы иметь разные( или даже противоположные) мнения относительно точности определения той или иной практики в качестве надлежащей, независимый эксперт считает необходимым разработать критерии, которые основаны на правозащитных стандартах и принципах, с целью получения более четкого и более объективного стандарта оценки.

It was also noted by the Secretariat that this term, as well as some other terms used in notes(ii) and(iii), might have different meanings in different language versions of the Convention text.
Они также заявили секретариату о том, что этот термин, так же как и некоторые другие термины, используемые в примечаниях ii и iii, могут иметь различные значения в различных языках, на которые был переведен текст Конвенции.

The representative of Finland, speaking on behalf of the European Union, stressed the need to distinguish further between crossborder mergers and acquisitions(M&As) and"greenfield" investment, noting that the two might have different implications for economic development.
Представитель Финляндии, выступая от имени Европейского союза, подчеркнул необходимость проведения более четкого разграничения между трансграничными слияниями и приобретениями и инвестициями в создание новых предприятий, отметив, что эти два вида инвестиций могут оказывать различное воздействие на экономическое развитие.

He wished to expand on the point made by the representative of Spain that participants in projects might have different legal standings: a participant might be a limited liability company that did not issue shares.
Он хотел бы развить высказанную представителем Испании идею о том, что участники проектов могут обладать разным юридическим статусом: таким участником может являться компания с ограниченной ответственностью, которая не выпускает акции.

Furthermore, views were expressed that ECLAC should work closely with the national women's offices at the country level to coordinate and align their work programmes, and that strengthening the use of gender indicators should be done in coordination with member States and agreement reached on the indicators to be used, since some of them might have different meanings from one country to another.
Помимо этого, были высказаны мнения о том, что ЭКЛАК следует проводить активную работу с национальными женскими организациями на страновом уровне для координации и согласования их программ работы и что расширения использования гендерных показателей следует добиваться в координации с государствами- членами и при согласовании показателей, которые будут использоваться, поскольку некоторые из них могут иметь различный смысл в тех или иных странах.

These special characteristics of nanomaterials can, however, also be a challenge, because these materials might have different implications for human health or the environment than the traditional chemicals.
Эти особые свойства наноматериалов могут, однако, стать причиной возникновения проблем, поскольку воздействие таких материалов на здоровье человека или окружающую среду может отличаться от последствий применения традиционных химических веществ.

His delegation was prepared to accept the wording proposed by the Canadian delegation, which was an eloquent way of neutrally stating that a signature might have different functions, including association with and approval of part or all of a document, but that in all cases it reflected the intent of the signatory.
Его делегация готова принять формулировку, предложенную делегацией Канады, в которой крас- норечиво и в нейтральных выражениях сообщается о том, что подпись может иметь различные функции, в том числе связи и согласия с частью или всем доку- ментом, однако во всех случаях она свидетельствует о намерении подписавшей стороны.

TEM analysis showed that a detailed assessment of advantages and disadvantages of the phased approach should always be carried since each particular segment of infrastructure might have different characteristics type of terrain, traffic volumes and composition of traffic flows, number of bridges and tunnels, number of accidents, etc.
Анализ ТЕА показал, что следует во всех случаях подробно оценивать преимущества и недостатки поэтапного подхода, поскольку каждый отдельный участок инфраструктуры может отличаться по своим характеристикам тип местности, объемы движения и состав транспортных потоков, количество мостов и туннелей, число дорожно-транспортных происшествий и т. д.

He asked for more details about how the different adverse effects of sudden-onset and slow-onset events, such as climate change, natural disasters and environmental degradation, might have different consequences on internal displacement and on migration, as two separate categories deserving of particular attention.
Оратор просит представить более подробную информацию о том, как различные негативные последствия внезапно наступающих или медленно надвигающихся событий, таких как изменение климата, природные катастрофы и ухудшение состояния окружающей среды, могут оказывать различное воздействие на внутреннее перемещение и на миграцию как две различные категории, заслуживающие особого внимания.

The complexity of conflicts of interest in PPPs was highlighted, noting the many stakeholders and contractual arrangements that such projects involved, complicated further by the fact that the parties might have different capacities in the different contracts involved, and therefore that colliding interests might emerge, particularly where disputes arose.
Был подчеркнут сложный характер коллизии интересов в сфере ПЧП, и при этом было отмечено, что многие заинтересованные стороны и договорные мероприятия, с которыми сопряжены такие проекты, и далее усложняются тем фактом, что стороны могут обладать разным потенциалом с точки зрения исполнения различных связанных с этим договоров, и по этой причине могут возникать случаи коллизии интересов, особенно в случае возникновения споров.

Certificates may have different crusts.
Удостоверения могут иметь различные корочки.

They may have different finishes: white, transparent, reflective or perforated.
Они могут иметь разные покрытия: белое, прозрачное, световозвращающее или перфорированное.