MIGHT HAVE COME на Русском - Русский перевод

• возможно настало
• возможно пришли
• возможно пришло
• могла исходить
• может оказаться

Примеры использования Might have come на Английском языке и их переводы на Русский язык

It might have come in handy.
Это может оказаться полезным.

I thought she might have come home.
Я думал, она могла вернуться домой.

He might have come round about Marigold.
Он может придет в себя после новости про Мэриголд.

Rejected attractive young women I might have come to love.
Запрещала молодой красивой женщине, которой я могла бы стать, полюбить.

They might have come in a telephone box.
Они могли прилететь в телефонной будке.

Well, you know, if you guys had won the pennant like the Royals did last year, I might have come.
Ну, знаешь, если бы вы, ребята, выиграли/ вымпел/ кубок/ как Роялс в том году, то я возможно бы пришла.

We think he might have come in on the last train.
Мы считаем, он мог приезать на последнем поезде.

In the first months I looked for anyone else from the execution chamber that might have come through with me but… no one.
Первые месяцы я искала кого-либо из камеры казни, которые могли бы попасть со мной, но… никого. Никого.

Heck knows I might have come home with her little red hat.
Черт знает, что я мог бы прийти домой с ее красной шапочкой.

The wipe that DiskCryptor performs is a bit different from what you might have come to expect with tools such as Eraser.
В DiskCryptor эта функция имеет несколько иное назначение чем вы возможно привыкли ожидать от таких утилит как Eraser.

Yeah, those might have come from the romantic relationship and not from the struggle.
Да, но они могли появится от романтических отношений, а не от борьбы.

Weapons experts are analyzing the debris from the explosion to determine what type of grenade was used and where it might have come from.
Эксперты по оружию анализируют обломки от взрыва, чтобы определить, какой тип гранаты использовался и откуда она могла исходить.

They might have come to apologise… for shooting down Scorpio, but it doesn't seem likely, does it?
Они конечно могли бы прийти и извиниться… что стреляли в Скорпио, но это мало вероятно, не правда ли?

It was perfectly clear that she couldn't just open the thing there, in the hut, or even in the village. He might have come across her at any moment.
Было совершенно очевидно, что посылку нельзя вскрывать ни в хижине, ни вообще в деревне: в любой момент он мог вернуться.

The time might have come for a major overhaul of the post adjustment system starting from basic principles.
Возможно, пришло время провести радикальный пересмотр системы коррективов по месту службы, начиная с основополагающих принципов.

She was a special Christian and she was always advising our father to read the Scriptures, to believe in God and so, the peace and the joy might have come in our family.
Я вспоминаю как в детстве, приходила к нам в гости тетя, которая была истинной христианкой и каждый раз побуждала моего отца читать Святое Писание, верить в Бога и таким образом пришел бы мир и радость в нашу семью.

It is thought by some that a servant might have come into the room and sat briefly in the chair, thus creating the image.
Считается, что за это время некий слуга мог прийти в комнату и некоторое время сидел в кресле, создавая прозрачное изображение на негативе.

WVI noted reports that since April 2007, pink declarations confirming births had been issued and sent to the embassy of the country from which the mother or other members of the family might have come, even though the mother might have no ties to that country, which was often Haiti.
ПМР обратила внимание на сообщения, согласно которым с апреля 2007 года розовые формуляры заявления, подтверждающего факт рождения ребенка, направляются в посольства тех стран, откуда могли прибыть мать и другие члены семьи соответствующего ребенка даже в том случае, если мать не имеет связей с соответствующей страной в большинстве случаев речь идет о Гаити.

Orodromeus was also abundant; herds might have come to the pool to drink or breed, as adults, juveniles and hatchlings were found together.
Богатое присутствие обнаруживал Orodromeus; их стада могли приходить в это место на водопой или для размножения, поскольку взрослые, подростковые особи и детеныши были найдены вместе.

The experts Vedomosti approached for comments say that the idea of imposing sanctions after the Russian officers had been released might have come from Ivanov- after all, he's the one who's been making policy statements over the past few days.
Эксперты Ведомостей в связи с этим предполагают, что инициатива всех санкций после ареста российских военных могла исходить от Иванова- ведь именно он в последние дни выступает с программными заявлениями.

Therefore, the time might have come to abolish agenda items of general discussion as they currently existed in favour of more focused discussions and exchange of views between Congress delegates.
В этой связи, возможно, настало время отказаться от проведения общей дискуссии пунктов повестки дня в том виде, как это делается в настоящее время, в пользу более предметных дискуссий и обмена мнениями между делегатами Конгресса.

The Appeals Chamber acquitted Musema of rape as a crime against humanity after considering that the Trial Chamber might have come to a different conclusion had the evidence of the two witnesses heard by the Appeals Chamber been available at trial, and that allowing the conviction of rape might constitute a miscarriage of justice.
Апелляционная камера сняла с Мусемы обвинение в изнасиловании как преступлении против человечности, придя к выводу о том, что Судебная камера могла прийти к иному заключению, если бы ей были представлены на этапе разбирательства показания двух свидетелей, заслушанных Апелляционной камерой, и что принятие обвинения в изнасиловании может явиться неправосудным.

The jury might have come to a different conclusion if they had been directed about the evidence of D. S. rather more effectively than they were, that may well be, but the fact remains that you have got a very clear and positive identification by E. M.
Присяжные, возможно, пришли бы к другому заключению, если бы они были проинструктированы в отношении свидетельских показаний Д. С. эффективнее, чем это было на самом деле- это вполне вероятно,- но факт остается фактом: Е. М. четко и ясно опознала осужденного.

Several respondents indicated that the public of the affected Party, public authorities, organizations or other individuals might have come to their country, as Party of origin, if a public hearing was held there(Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Kyrgyzstan, Moldova, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Sweden, Switzerland, United Kingdom), subject to normal entry requirements(Canada), or without cost to the proponent or the authorities in the Party of origin Hungary.
Ряд респондентов сообщили, что представители общественности затрагиваемой Стороны, государственных органов, организаций и другие лица могут приехать в их страну как в Сторону происхождения, если в ней проводятся открытые слушания( Болгария, Германия, Дания, Кыргызстан, Молдова, Нидерланды, Польша, Румыния, Словакия, Соединенное Королевство, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария и Швеция), в рамках обычного порядка въезда( Канада) или бесплатно для представителей разработчика проекта или соответствующих ведомств Стороны происхождения Венгрия.

It is believed that the fentanyl may have come from an illicit source in Poland.
Полагают, что фентанил мог поступить из незаконного источника в Польше.

He may have come because of the scriptures.
Он, возможно, пришел из-за священных писаний.

It may have come from another suit like mine.
Это могло придти и от другого костюма, такого как мой.

You may have come here with good intentions but it's clear where your allegiances lie.
Вы можете прийти сюда с благими намерениями, но ясно, кому вы подчиняетесь.

The time may have come for a talk.
Может быть, настало время поговорить.

Did you hear his voice, where he may have come from?
Вы слышали его голос, откуда он может быть родом?