MIGHT SEND на Русском - Русский перевод

• может отправить
• может послать
• могут направлять

Примеры использования Might send на Английском языке и их переводы на Русский язык

He might send another e-mail.
Он может отправить еще одно письмо.

When somebody e-mails a friend a copy, that friend might send a dollar, too.
Когда кто-то пересылает знакомому по электронной почте копию, этот знакомый тоже мог бы послать доллар.

They might send someone else.
Они могут прислать кого-то другого.

On the other hand, a temple of Pelor that emphasizes the deity's healing aspect might send a cleric or paladin on one of these missions.
С другой стороны, Храм Пелора, который подчеркивает лечебный аспект божества, мог бы послать священника или паладина на одно из таких заданий.

We might send them to his family.
Мы могли бы послать их его семье.

For example, a temple of Pelor particularly dedicated to the extermination of undead might send a cleric or paladin on one of these missions.
Например, Храм Пелора, особенно специализированного на истребление нежити, мог бы послать священника или паладина на одно из этих заданий.

Auggie might send a vehicle there.
Огги мог прислать туда транспорт.

Miles' greatest fear- and the Nez Perce's greatest hope- was that Sitting Bull might send Lakota warriors south from Canada to rescue the Nez Perce.
Главный страх Майлза- и величайшая надежда не- персе- состояли в том, что Сидящий Бык мог послать своих воинов из Канады на выручку не- персе.

I might send her to visit my aunt.
Я могу отправить ее в гости к моей тетушке.

I'm interested, but if I wait an hour, she might throw in maid service, and if I wait two hours, she might send a helicopter to take us there.
Я заинтересована, но если я подожду час, она может послать горничную, а если я подожду два часа, она может отправить вертолет, чтобы забрать нас оттуда.

Matt said they might send some people after me.
Мэт сказал, что они могут отправить кого-то за мной.

His delegation was concerned not only about how Member States would operationalize paragraph 4 but also that it might send a wrong signal to climate change negotiations.
Его делегация обеспокоена не только тем, каким образом государства- члены будут вводить в действие пункт 4 постановляющей части, но также и тем, что это может послать ложный сигнал участникам переговоров по проблеме изменения климата.

The Watch might send a few men looking for a horse thief.
Дозор может отправить людей на поиски вора.

After the transaction: This involves billing, product support, questions and returns; also, you might send customer feedback surveys, product newsletters or thank you cards.
После сделки: Сюда относятся выставление счетов, поддержка продуктов, вопросы и возвраты товара; также вы можете рассылать опросы для сбора отзывов и предложений клиентов, новости о продуктах или открытки с благодарностями.

For example, we might send you information about new services and special offers.
Например, мы можем отправлять вам информацию о новых услугах и специальных предложениях.

Many petitioners had referred to the possibility that the question of Puerto Rico might be taken up by the General Assembly and that the United Nations might send a visiting mission to the island.
Многие петиционеры ссылались на то, что вопрос о Пуэрто- Рико мог бы быть поднят на Генеральной Ассамблее и что Организация Объединенных Наций могла бы направить на остров выездную миссию.

Finally, the public might send communications to the committee.
И наконец, в комитет могут направлять свои сообщения представители общественности.

Commander Sarannis- When the fallen blood elf leader, Kael'thas, seized control of the Tempest Keep, he immediately ordered Commander Sarannis to prepare defenses against whomever the naaru might send to reclaim the keep.
Командир Сараннис- Когда попавший под влияние демонов предводитель эльфов крови Кель' тас захватил Крепость Бурь, он немедленно приказал командиру Сараннис подготовиться отразить нападение воинов, которых наару могли послать отвоевывать крепость.

For example, the operating system might send messages to draw a command button and its caption.
На пример, операционная система может послать сообщение отрисовать кнопку и ее заголовок.

The author informed the President of Angola about his discoveries in a letter sent by his lawyer, pointing out that the perpetrators of the crime belonged to his inner circle. On 8 March 1994, a meeting was held with the Angolan consul in Rio de Janeiro, who informed the author that the Government might send a mission to Rio de Janeiro.
В письме, направленном президенту Анголы адвокатом автора, автор сообщил об установленных им фактах, отметив, что исполнители этого преступления относятся к числу приближенных к нему лиц. 8 марта 1994 года автор встретился с консулом Анголы в Рио-де-Жанейро, который сообщил ему, что правительство, возможно, направит соответствующую делегацию в Рио-де-Жанейро.

Kev thinks the State might send her back to that cult, now that her sclerotic husband is dead.
Кев думает государство может отправить ее обратно в эту секту, теперь, когда ее маразматик муж помер.

Mr. Bazinas(Secretary of the Working Group on International Contract Practices) said that article 15(1) ensured that the assignee could send the debtor a notification of the assignment and the payment instruction independently of the assignor, since the assignee's interest in having the notification sent might be at stake if there was inadequate cooperation between the assignor and the assignee; but that after notification, only the assignee might send a payment instruction.
Г-н Базинас( Секретарь Рабочей группы по международной договорной практике) говорит, что в статье 15( 1) предусматривается возможность для цессионария, независимо от цедента, направить должнику уведомление об уступке и платежную инструкцию, поскольку, в случае неадекватного взаимодействия между цедентом и цессионарием, направление такого уведомления может отвечать интересам цессионария, однако после направления уведомления платежную инструкцию может направлять только цессионарий.

I was thinking we might send somebody down the mines, try and recover the body, give him a decent burial.
Я думал, мы могли бы послать кого-нибудь вниз, в шахты, чтобы найти тело и похоронить его по-человечески.

Mr. VEIĆ said that, in view of the number of prosecutions for criminal abuse in the course of duty, the delegation might send the Committee a written report on the nature of the offences and their status before the courts.
Г-н ВЕИЧ говорит, что с учетом числа случаев возбуждения процедур судебного преследования в связи с наказуемыми в уголовном порядке злоупотреблениями в ходе выполнения обязанностей делегация могла бы направить Комитету письменный доклад о характере правонарушений и о ходе их рассмотрения в судах.

A web server might send warning messages to site administrators alerting them to low memory on the server, or suspicious user activity.
Веб- сервер может посылать предупреждения администратору сайта, предупреждая его о том, что на сервере заканчивается память или о подозрительной активности пользователя.

For example, a desktop publishing system might send some text to a word processor or a picture to a bitmap editor using OLE.
Например, установленная на персональном компьютере издательская система может послать некий текст на обработку в текстовый редактор, либо некоторое изображение в редактор изображений с помощью OLE- технологии.

A word from the Tsar might send a nobleman to Siberia; another word might set half a million men on the move to war; but if either move were a false one the Tsar would pay for it with his life.
Одно слово царя могло отправить вельможу в Сибирь, другое- двинуть полмиллиона человек в огонь войны, но если бы ее исход оказался бы неудачным, то царь заплатил бы за это собственной жизнью.

If the name exists in the WINS database, the proxy might send a negative registration response back to the b-node client attempting to register the name.
Когда клиент b- узла регистрирует свое имя, прокси проверяет это имя в базе данных WINS- сервера. Если имя существует в базе данных WINS, прокси может отправить отрицательный ответ клиенту b- узла, пытающемуся зарегистрировать это имя.

While the Chairman might send a letter, there seemed to be a need for better coordination between the secretariats of the Main Committees so that there was greater awareness of the relevant procedures.
Хотя Председатель мог бы направить письмо, представляется, что необходимо добиваться более эффективной координации между секретариатами главных комитетов с тем, чтобы обеспечить более широкую информированность всех о соответствующих процедурах.

Although this is the case most of the time, there is still a chance a host might send back strange packets or even generate false positives when the TCP/IP stack of the host is non-RFC-compliant or has been altered.
Хотя это в большинстве случаев так, тем не менее, хост может посылать в ответ странные пакеты, или даже генерировать ложные положительные срабатывания, когда используемый стек TCP/ IP не соответствует RFC или был подвергнут изменениям.