MIGRANT INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• интеграции мигрантов
• интеграция мигрантов

Примеры использования Migrant integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ministerial Council on Migrant Integration.
Министерский совет по вопросам интеграции мигрантов.

Migrant integration: challenges, policies, social practices//Mir Rossii. 2011.
Интеграция мигрантов: вызовы, политика, социальные практики// Мир России. 2011.

Law 3852/2010 provides for the establishment of Migrant Integration Councils in municipalities.
Закон 3852/ 2010 предусматривает учреждение в составе муниципалитетов советов по вопросам интеграции мигрантов.

Participants noted that many host countries were dealing with the challenges posed by migrant integration.
Участники слушаний отмечали, что многие принимающие страны сталкиваются с проблемами в плане интеграции мигрантов.

OSCE/ODIHR noted that Turkey's legal frameworks of migrant integration measures are unfavourable for integration..
БДИПЧ ОБСЕ отметило, что нормативная база Турции, касающаяся мер по интеграции мигрантов, не способствует интеграции..

Immigration was not seen as a problem in Portugal, as had been demonstrated by the recent Eurobarometer on Migrant Integration.
Иммиграция не рассматривается Португалией как проблема, о чем свидетельствуют последние показатели" Евробарометра" по вопросам интеграции мигрантов.

In terms of national efforts for migrant integration, the Italian Committee for Islam(Comitato per l'Islam Italiano) continued its activities.
В плане национальных усилий по интеграции мигрантов Итальянский комитет по делам ислама( Comitato per l' Islam Italiano) продолжал свою деятельность.

Data related to migration incorporates asylum, residence permits, immigration legislation enforcement and migrant integration.
В связи с миграцией собирают данные по убежищу, разрешениям на проживание, по применению иммиграционного законодательства и по интеграции мигрантов.

The Migrant Integration Councils(MIC) are composed of municipal counselors, representatives from local immigrant communities and members of other social entities.
В состав Советов по интеграции мигрантов( СИМ) входят муниципальные советники, представители местных общин иммигрантов и члены других социальных учреждений.

For all the good it can bring, it can also generate social tensions; for example, issues relating to migrant integration are the focus of intense controversy.
У нее есть несомненные преимущества, но она может также создать напряженность в обществе, например вопросы, касающиеся интеграции мигрантов вызывают ожесточенные споры.

New Zealand recognises that migrant integration into workplaces and communities requires adjustment for all migrant groups and their host communities.
Новая Зеландия признает, что для интеграции мигрантов на рабочих местах и в общинах необходима адаптация всех групп мигрантов к принимающим общинам.

The draconian effect of the Minimum Income Requirement contributed to the UK coming bottom out of 38 countries for family reunion in the Migrant Integration Policy Index 2015.
Суровое действие требования о минимальном доходе повлияло на то, что Великобритания заняла последнее место среди 38 стран за воссоединение семей в Индексе политики интеграции мигрантов 2015.

The evolution of the EU approach to migrant integration could be tracked through the main policy documents adopted at the EU level starting from early 2000 until today.
Эволюцию подхода ЕС к интеграции мигрантов можно проследить по основным политическим документам, принимавшимся на уровне ЕС с начала 2000- х годов и до настоящего времени.

By 2011, the vast majority of countries in the developed regions and about one half of the 97 developing countries with available data had implemented programmes to facilitate migrant integration.
К 2011 году подавляющее большинство стран в развитых регионах и около половины из 97 развивающихся стран, по которым имеются данные, внедрили программы по поощрению интеграции мигрантов.

The Working Group members also seek to encourage migrant integration in communities in both countries, as well as access to the labor market, education, and healthcare.
Члены Рабочей группы также стремятся содействовать процессам интеграции мигрантов в обеих странах, а также предоставлять доступ к рынку труда, образованию и здравоохранению.

The administrative reform implemented through the Kallikratis Program(Law 3852/2010, article 78) provides for the establishment of Migrant Integration Councils(MIC) within the territorial limits of municipalities.
Административная реформа, проводимая в рамках программы" Калликратис"( статья 78 Закона 3852/ 2010), предусматривает создание Советов по интеграции мигрантов( СИМ) в пределах территорий муниципалитетов.

The Migrant Integration Policy Index measures policies to integrate migrants in 25 European Union member States and three nonEuropean Union countries.
Индекс политики по вопросам интеграции мигрантов позволяет оценивать политику интеграции мигрантов в 25 странах-- членах Европейского союза и 3 странах, не являющихся его членами.

The strategy is based upon the understanding that honor-related conflicts are not solely the problem for the individuals who are directly involved, but also a barrier to migrant integration on a broader scale.
Она строится на той посылке, что конфликты на почве защиты чести не только затрудняют жизнь непосредственно вовлеченным в них лицам, но и являются препятствием для интеграции мигрантов в более широком смысле.

During the last few months, 136 Migrant Integration Councils(MIC) have been established all around the country including the big urban centers of Greece, such as Athens and Thessaloniki.
За последние несколько месяцев было создано 136 Советов по интеграции мигрантов( СИМ) по всей стране, в том числе в крупных городских агломерациях Греции, таких как Афины и Салоники.

Portugal had been ranked second for two consecutive years among 31 developed countries for its policies in the area of integration of migrants by the Migrant Integration Policy Index, sponsored by the European Commission.
Два года подряд Португалия занимала среди 31 развитой страны второе место по качеству политики интеграции мигрантов, показателем которой служит Индекс политики по вопросам интеграции мигрантов, рассчитываемый при содействии Европейской комиссии.

A Ministerial Council on Migrant Integration had been established in 2010 to advise the Minister for Integration, Equality and Human Rights on issues faced by migrants in Ireland.
В 2010 году был создан Министерский совет по вопросам интеграции мигрантов для консультирования Министра по вопросам интеграции, равенства и прав человека относительно проблем, с которыми сталкиваются мигранты в Ирландии.

Local anti-trafficking strategies and action plans could then be built upon existing local authorities' programmes and policies on relevant and complementary issues such as those addressing social exclusion, violence against women and migrant integration.
Местные стратегии борьбы с торговлей людьми и планы проводимых мероприятий могут быть построены на существующих программах и политике местных органов власти, которые направлены на решение основных и сопутствующих вопросов, таких как искоренение социальной изоляции, насилия в отношении женщин и интеграция мигрантов.

Warsaw, Poland 14-15 December 2017 Migrant integration into host societies and labour migration in general have both already been discussed during the previous Eastern Partnership Panel on Migration and Asylum(EaPPMA) meetings.
Варшава, Польша 14- 15 декабря 2017 года Интеграция мигрантов в принимающих сообществах и трудовая миграция в целом уже становились темами для обсуждения на предыдущих встречах Панели Восточного партнерства по миграции и убежищу.

She had been surprised to hear the delegation refer to integration in the context of the financial crisis, and queried the use of the Eurobarometer on Migrant Integration as a tool in the consideration of how directives on racism and equality were being implemented.
Она с удивлением восприняла ссылку делегации на интеграцию в условиях финансового кризиса и сомневается в целесообразности использования" Евробарометра" по вопросам интеграции мигрантов в качестве инструмента при определении того, как выполняются директивы в отношении расизма и равенства.

This article considers the process of migrant integration policy development and analyzes a set of specific measures for implementation of migrant socio-economic and socio-cultural integration policy in the Russian Federation.
Рассматривается процесс формирования политики интеграции мигрантов, анализируются конкретные мероприятия по реализации задач социально-экономической и социокультурной интеграции мигрантов в Российской Федерации.

As policy oriented, the project aimed at adjustment of information exchange and interaction between the representatives of various institutes, which have been focused at solving issues of integration, and also to make a list of NGOs and civic initiatives involved in the activities related to migrant integration.
Практическая цель проекта- наладить обмен информацией и взаимодействие представителей разных институтов, которые сфокусированы на проблемах интеграции, а также создать реестр общественных организаций и гражданских инициатив, вовлеченных в деятельность по интеграции мигрантов.

Recognizing the need for a broad coalition of partners to facilitate migrant integration, it had also been collaborating with the Alliance of Civilizations on diversity and integration initiatives.
Осознавая необходимость расширения сотрудничества и установления партнерских отношений в целях содействия интеграции мигрантов, МОМ также сотрудничала с Альянсом цивилизаций в деле осуществления программ в области диверсификации и интеграции..

In case of limited or scarce resources, include the diagnosis of trafficking situation into existing crime prevention strategies, or make sure the topic is covered in policies, structures and programmes that address, e.g., social exclusion, violence against women or migrant integration at the municipality level.
В случае ограниченности или дефицитности ресурсов- включение диагностики ситуации в сфере торговли людьми в существующие стратегии предотвращения преступлений, или обеспечение того, чтобы данная тема раскрывалась в проводимой политике, структурах и программах, направленных, например, на искоренение социальной изоляции, насилия в отношении женщин или на интеграцию мигрантов на муниципальном уровне;

The Committee also welcomes the establishment of a Ministerial Council on Migrant Integration with the mandate to advise the Minister for Integration, Equality and Human Rights on issues faced by migrants in the State party.
Комитет также приветствует создание Министерского совета по вопросам интеграции мигрантов, уполномоченного консультировать Министра интеграции, равноправия и прав человека по проблемам мигрантов в государстве- участнике.

Funding for English for Speakers of Other Languages(Pound300 million p.a.), Exceptional Circumstances Grant to schools facing migration pressures(Pound6 million p.a.) and other measures to facilitate migrant integration and reduce the impact on local communities of rapid population change driven by migration.
Финансирование курсов английского языка для лиц, говорящих на других языках( 300 млн. фунтов стерлингов ежегодно), программы предоставления грантов в исключительных обстоятельствах школам, сталкивающимся с трудной ситуацией в результате миграции( 6 млн. фунтов стерлингов ежегодно), и другие меры, направленные на содействие интеграции мигрантов и уменьшение воздействия на местные общины быстрого изменения в составе населения, вызванного миграцией.