MIGRANTS MAY на Русском - Русский перевод

• мигранты могут
• мигрантов могут
• мигрантов может
• мигрантов можно

Примеры использования Migrants may на Английском языке и их переводы на Русский язык

From a country perspective, migrants may enter or leave.
С точки зрения страны мигранты могут въехать в нее или выехать из нее.

We recognize that migrants may have special vulnerabilities, particularly women and children.
Мы осознаем, что мигранты могут быть особо уязвимы, особенно женщины и дети.

In case of a violation of the migration regime, migrants may be subjected to a triple sentence.
В случае нарушения миграционного режима мигранты могут быть подвергнуты тройному наказанию.

Different types of migrants may be identified according to specific characteristics of migrating people.
По специфическим характеристикам мигрантов можно определить их различные типы.

Additionally, where an exit permit from the employer is required, migrants may be denied the right to leave the country.
Кроме того, в тех случаях, когда от работодателя требуется разрешение на выезд, мигранты могут оказаться лишенными права покинуть страну.

The health of migrants may be affected by the migration experience.
На состояние здоровья мигрантов может воздействовать практический опыт миграции.

Under national immigration policies, the lack of documents proving the age of child and adolescent migrants may result in an arbitrary determination.
Согласно национальной иммиграционной политике, отсутствие документов, подтверждающих возраст детей и подростков- мигрантов, может повлечь за собой его произвольное определение.

For example, smuggled migrants may be the only witnesses to the smuggling process.
Например, незаконно ввезенные мигранты могут быть единственными свидетелями процесса незаконного ввоза.

These changes bring a number of fresh concerns for those with an uncertain immigration status, including the possibility that migrants may take risks with their health.
Эти изменения вселяют новые опасения лицам с неопределенным иммиграционным статусом, включая возможность того, что мигранты, вероятно, будут рисковать своим здоровьем.

Some smuggled migrants may become victims of crime as a result of being smuggled.
Некоторые незаконно ввезенные мигранты могут стать жертвами преступлений в результате их незаконного ввоза.

There is a concern that, in the process of preventing the proliferation of such networks and intercepting those involved, irregular migrants may not receive adequate protection.
Существуют опасения по поводу того, что в процессе предотвращения распространения таких сетей и перехвата лиц, вовлеченных в эту деятельность, незаконным мигрантам может не обеспечиваться адекватная защита.

Smuggled migrants may have become victims of crime during or as a result of the smuggling process.
Незаконные мигранты могут стать жертвами преступлений в процессе их перевозки или в ее результате.

The Commission also acknowledges that some smuggled migrants may seek asylum and qualify for refugee status.31.
Комиссия также признает, что некоторые незаконно ввезенные мигранты могут просить убежища и иметь право на получение статуса беженца31.

Migrants may also be moved quite quickly from one detention facility to another, which also makes monitoring difficult.
Помимо этого, мигрантов могут достаточно быстро переводить из одного места содержания в другое, что также усложняет контроль.

Depending on the policies of States, documented migrants may be categorized in a variety of different ways.
В зависимости от политики государств, зарегистрированных мигрантов можно разделить на несколько категорий, используя для этого самые разные критерии.

Migrants may leave voluntarily in search of better lives or may be forcibly evacuated during disasters.
Мигранты могут уезжать добровольно в поисках лучшей жизни, либо их могут насильственно эвакуировать во время стихийных бедствий.

For example, smuggled migrants may be the only witnesses to the smuggling process.
Так, например, незаконно ввезенные мигранты могут являться единственными свидетелями деятельности по незаконному ввозу.

Migrants may move through legal, registered channels, or they may move without authorization by government authorities.
Миграция может происходить по легальным зарегистрированным каналам или же без разрешения со стороны правительственных органов.

Alternatively, aspirant migrants may have to pay very large amounts to the agents who help them.
В то же время рассчитывающие на улучшение собственного положения мигранты могут выплачивать весьма крупные суммы агентам, которые оказывают им помощь.

Migrants may move constantly during their migratory experience, and their planned destination may change over time.
Мигранты могут постоянно перемещаться во время пребывания в этой роли, а запланированные ими места назначения могут со временем изменяться.

Upon return to Kyrgyzstan such migrants may have problems with social payments sine they made contributions to the budget of a foreign nation.
По возвращению в Кыргызстан у таких мигрантов могут возникнуть проблемы связанные с социальными выплатами, поскольку они производили социальные отчисления в бюджет другого государства.

Returning migrants may also convey new ideas and behaviours related to family formation and fertility preferences.
Возвращающиеся мигранты могут также привносить новые идеи и модели поведения, связанные с созданием семьи и предпочтениями в плане рождаемости.

In transit countries, smuggled migrants may become stranded with limited means of continuing their journey, or be deceived by smugglers.
В странах транзита незаконно перемещаемые мигранты могут попасть в стесненные обстоятельства, не имея достаточных средств для продолжения своего пути или стать жертвой обмана организаторов незаконного ввоза.

Smuggled migrants may later be deceived or coerced into exploitive situations and thus become victims of human trafficking.
Незаконно ввезенных мигрантов могут позднее обманом или принуждением подвергать эксплуатации, и так они становятся жертвами торговли людьми.

Developing effective health policies for labour migrants may require an intersectoral approach among different government divisions within a country and across borders.
Разработка эффективных стратегий в области здравоохранения для трудовых мигрантов может потребовать межсекторального подхода среди различных правительственных отделений как внутри одной страны, так и между различными странами.

For example, migrants may be compared in surveys with the host country's general population or the host country's non-migrant population from similar ethnic groups.
Например, мигрантов могут сравнивать в обзорах с общим населением принимающей страны или с населением из аналогичной этнической группы принимающей страны.

In addition, smuggled migrants may be refugees forced to rely upon the services of smugglers in a bid to seek asylum.
Кроме того, незаконными мигрантами могут стать беженцы, вынужденные обратиться к услугам контрабандистов в попытке найти убежище.

Smuggled migrants may, for instance, withdraw their consent to being smuggled if, for example, they deem the conditions of transportation to be too dangerous but are nonetheless forced to continue the smuggling process.
К примеру, незаконно ввозимые мигранты могут отказаться от своего согласия на незаконный ввоз, если они считают условия перевозки слишком опасными, но, тем не менее, их принуждают ее продолжить.

A significant proportion of irregular migrants may not have been smuggled into a country, but may have entered legally and overstayed their visa.
Значительная часть нелегальных мигрантов могли не быть незаконно ввезенными в ту или иную страну, а могли въехать на законных основаниях и остаться после окончания действия визы.

Besides, many migrants may transfer their incomes out of the Oblast, thus limiting local trade and the commercial sector development.
Кроме того, многие мигранты могут переводить свои доходы за пределы области, что ограничит развитие торговли и сферы услуг в самой области.