MIGRATION DYNAMICS на Русском - Русский перевод

• динамика миграции
• миграционной динамикой

Примеры использования Migration dynamics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deaths Migration dynamics.
Динамика миграции.

Keywords: Crimea, Simferopol Reservoir, spring migration, dynamics.
Ключевые слова: Крым, Симферопольское водохранилище, весенние миграции, динамика.

Migration dynamics of scanty species is presented in mean intensity of their control catches.
Динамику миграции немногочисленных видов отражает средняя интенсивность их контрольных отловов.

Zitnanova, Kristina(2011): Refugee Protection and Migration Dynamics in Central Asia.
Зитнанова, Кристина( 2011 г.): Защита беженцев и динамика миграции в Центральной Азии.

Ethnic migration, dynamics of which can be mainly determined, as during the 90's, by the decrease of the number of citizens of ethnicity other than the title one;
Этническая миграция- ее динамика может определяться, как и в 90- е годы, в основном уменьшением численности граждан не титульной нации;

The study analyses the link between migration dynamics and HIV infection in the region.
В исследовании анализируется связь между динамикой миграции и инфицированием ВИЧ в регионе.

These changes are not solely economic in nature, but affect the social and political fabric of societies, with a direct impact on migration dynamics.
Эти изменения носят не только экономический характер: они затрагивают социальную и политическую основу общества и оказывают прямое воздействие на динамику миграции.

Keywords: autumn migration, Western Crimea, Tarkhankut, migration dynamics, dominating species, age composition, migratory stopovers.
Ключевые слова: осенняя миграция, западный Крым, Тарханкут, динамика пролета, доминирующие виды, возрастной состав, миграционные остановки.

The Central Asian region has a long history of complex and multi-layered migratory movements, which continue to shape current migration dynamics.
Центрально- Азиатский регион с давних времен является ареной сложных и многослойных миграционных потоков, которые до сих пор продолжают влиять на миграционные тенденции.

Central American countries and Mexico have some of the most complex migration dynamics in the world, involving hundreds of thousands of migrants.
В странах Центральной Америки и Мексике сложилась одна из самых сложных структур динамики миграции в мире, охватывающей сотни тысяч мигрантов.

The study emphasizes the fact that regulatory restrictions and a State's view of migration are important conditioning factors in shaping migration dynamics.
В исследовании подчеркивается тот факт, что административные ограничения и позиция государств в отношении миграции являются важными факторами, определяющими миграционную динамику.

This collaboration resulted in a study that incorporated the migration dynamics in the region as well as data on all the countries involved.
Результатом этого сотрудничества стало исследование, в котором были использованы данные о динамике миграции в регионе, а также данные по всем обследованным странам.

Refugee Protection and Migration Dynamics in Central Asia, UNHCR/IOM; 2011: 22-23; ILO- Labour Migration and Productive Utilisation of Human Resources- Kyrgyz Republic; 2009.
Защита беженцев и динамика миграции в Центральной Азии, УВКБ ООН/ МОМ, 2011 г.: 5; МОТ- Трудовая миграция и продуктивное использование человеческих ресурсов- Кыргызская Республика; 2009 г., стр.

The approach to data protection is flexible yet constantly improving because of migration dynamics and technological advancements.
Используется гибкий подход к защите данных, который постоянно совершенствуется в связи с динамикой развития миграционных процессов и с развитием технологий.

Annex 1 also presents the illustration of migration dynamics and the distribution of persons born alive and the dead by their national belonging for 2002- 2008 period.
В приложении 1 также приведена информация, отражающая динамику миграции и распределение живорожденных и мертворожденных младенцев по национальной принадлежности за период 2002- 2008 годов.

Finally, it was noted that Kyrgyzstan's membership in the EAEU and its impact on labour migration dynamics is an understudied topic in the literature.
Наконец, было отмечено, что членство Кыргызстана в ЕАЭС и его влияние на динамику трудовой миграции плохо изученная и представленная в научной литературе тема.

In addition to economic migration, new trends and migration dynamics have emerged related to conflict, climate change, environmental degradation and struggles over the use of such natural resources as water and food.
Помимо экономической миграции появились новые тенденции и динамика миграции, связанные с конфликтами, изменением климата, экологической деградацией и борьбой за использование таких природных ресурсов, как вода и продовольствие.

It is also well placed to conduct comprehensive and objective analyses of international migration dynamics and their interrelations with development processes.
Она также располагает всем необходимым для проведения комплексного и объективного анализа динамики международной миграции и ее связи с процессами развития.

The substantive work conducted within the Forum since the Dialogue in 2006 bears witness to the ability of the Forum to address the evolving challenges and opportunities shaped by migration dynamics.
Работа по вопросам существа, проделанная в рамках Форума со времени проведения диалога на высоком уровне 2006 года и по сегодняшний день, является свидетельством того, что Форум способен решать возникающие проблемы и использовать возможности, обусловленные миграционной динамикой.

Feeding time budget at SC is well consistent with general migration dynamics of each of these species, while at SC they more correspond to the Dunlin's terms of passage Table 4.
Затраты времени на кормление на SC хорошо согласуются с общей динамикой пролета каждого вида куликов, тогда как в случае краснозобиков на SE они больше соответствуют срокам пролета чернозобиков табл.

The International Organization for Migration(IOM) has organized many conferences and workshops and has carried out research on international migration dynamics in developing countries.
Международная организация по миграции( МОМ) организовала многочисленные конференции и семинары и проводила научные исследования, посвященные динамике международной миграции в развивающихся странах.

The study analyzed the interrelation between the EU visa policy and migration dynamics, as well as the impact of economic, political and institutional factors on migration from Eastern Europe.
Анализировалась связь между визовой политикой Евросоюза и миграционной динамикой, а также влияние экономических, политических и институциональных факторов на миграцию из восточноевропейских стран.

The meeting showed the importance of the availability of reliable and comparable migration and asylum data to ensure overall understanding of migration dynamics and thus allowing for timely policy response.
Встреча показала важность наличия надежных и сопоставимых между собой данных о миграции и убежище, что обеспечило бы целостное понимание динамики миграции, и таким образом,- своевременные изменения политики.

It aims to facilitate better understanding of contemporary migration dynamics, to foster inter-State cooperation on migration and to promote coherence between migration and related policy domains.
Он призван содействовать более глубокому пониманию динамики современной миграции, способствовать межгосударственному сотрудничеству в вопросах миграции и пропагандировать неразрывную связь между миграцией и соответствующими областями политики.

In order to raise awareness about the relevance of international migration to development, IOM has organized conferences and workshops and has carried out research on international migration dynamics in developing countries.
С тем чтобы повысить уровень информированности о важном значении международной миграции для процесса развития, МОМ организовала конференции и практикумы и провела исследование, касающееся динамики международной миграции в развивающихся странах.

IOM and OSCE in Almaty on 15-16 March 2011, provided the opportunity to gain a better understanding of the complex migration dynamics in the region and to identify areas of common concern, including those where more cooperation is needed.
ОБСЕ и состоявшаяся в Алматы 15- 16 марта 2011 года, предоставила уникальную возможность для достижения лучшего понимания сложной миграционной динамики в регионе и для определения сфер, вызывающих общую озабоченность, включая сферы, требующие более широкого сотрудничества.

The organization has also conducted research on a wide range of migration issues, including migrant women, migrant trafficking, migration and development, regional migration trends, migration dynamics and migration and health.
Организация занималась также проведением исследований по широкому кругу вопросов, связанных с миграцией, включая такие темы, как женщины- мигранты, незаконная торговля мигрантами, миграция и развитие, региональные тенденции в области миграции, динамика миграции, миграция и охрана здоровья.

Although large East-West flows have failed to materialize, there have nevertheless been important changes in the migration dynamics of the region, paramount among which is the growing migration directed to the Russian Federation as ethnic Russians"return" from other successor States.
Хотя крупного оттока населения с Востока на Запад не произошло, тем не менее в миграционной динамике этого региона наблюдаются важные изменения, основным из которых является растущая миграция населения в Российскую Федерацию, принимающая форму" возвращения" этнических русских из государств бывшего СССР.

The International Organization for Migration(IOM) to be encouraged to carry out a detailed study, in consultation with relevant States and intergovernmental organizations, on migration dynamics, including push and pull factors.
В этой связи Международной организации по миграции( МОМ) следует предложить провести в сотрудничестве с соответствующими государствами и межправительственными организациями подробное исследование динамики миграции, включая факторы, заставляющие мигрантов покидать свои страны и стимулирующие их переселение в другие.

Programme officer, PATH(Programme for Appropriate Technology in Health) Cambodia, responsible for work on migration dynamics and HIV/AIDS prevention, Cambodia(leave of absence from MOWA) 2001-2008.
Сотрудник по программам представительства Программы соответствующих технологий в области здравоохранения( PATH) в Камбодже, ответственный за изучение динамики миграции и профилактику ВИЧ/ СПИДа в Камбодже( откомандирована из Министерства по делам женщин), 2001- 2008 годы.