MIGRATION FLOWS на Русском - Русский перевод

• миграционных потоков
• потоков миграции
• потоки мигрантов
• миграционные потоки
• миграционных потоках
• миграционными потоками
• потоки миграции
• потоков мигрантов
• потоками мигрантов

Примеры использования Migration flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent migration flows to selected countries.
Недавние миграционные потоки в некоторые страны.

Available data on international migration flows.
Имеющиеся данные о международных миграционных потоках.

Moreover, the migration flows are increasing every year.
Причем миграционные потоки с каждым годом нарастают.

To reduce the role of push factors in migration flows.
Уменьшить воздействие" отторгающих" факторов на миграционные потоки.

Migration flows from the territory of Hungary has decreased.
Миграционные потоки с территории Венгрии сократились.

Annual exchange of statistics on international migration flows.
Ежегодный обмен статистическими данными по международным миграционным потокам;

Migration flows are also influenced by a host of other factors.
На потоки миграции влияют также многие другие факторы.

The collection of data on international migration flows has two parts.
Сбор данных о международных миграционных потоках осуществляется по двум направлениям.

Migration flows and stocks of immigrants and emigrants.
Миграционные потоки и контингент( численность) иммигрантов и эмигрантов.

Development is the only way to balance migration flows in the world of the future.
Развитие-- вот единственный способ сбалансировать миграционные потоки в будущем мире.

Migration flows, including returns of migrant workers.
Миграционных потоков, включая данные о возвращениях трудящихся- мигрантов.

States have to manage migration flows resolutely and effectively.
Государства должны принимать решительные и эффективные меры для регулирования миграционных потоков.

Migration flows have increased domestically and internationally.
Миграционные потоки расширились как внутри стран, так и в международных масштабах.

Migrant trafficking was a growing trend within irregular migration flows.
Торговля мигрантами представляет собой растущую тенденцию в рамках нерегулярных миграционных потоков.

Short-term migration flows for imports/ exports of travel services.
Краткосрочные миграционные потоки для импорта/ экспорта услуг индустрии туризма.

In some, data on border crossings are used to estimate migration flows.
В некоторых странах для оценки миграционных потоков используются данные о пересечениях границы.

International migration flows have always involved both women and men.
В международных миграционных потоках всегда участвуют женщины и мужчины.

To reduce the role of the various push factors as they relate to migration flows.
Снижение роли различных способствующих факторов в том аспекте, в котором они касаются потоков миграции.

Training on mixed migration flows and children in vulnerable situations.
Подготовка по вопросам смешанных миграционных потоков и несовершеннолетних детей в положении уязвимости.

The Commission is assisted by the Solidarity and Management of Migration Flows Committee.
Комиссии в ее деятельности помогает Комитет по солидарности и управлению миграционными потоками.

In Belarus, internal migration flows are directed mainly from rural to urban areas.
В Беларуси внутренние миграционные потоки направлены в основном из сельской местности в городскую.

The migration data information system only contains data on migration flows.
В Дании миграционная информационная система содержит только данные по миграционным потокам.

During a long time domestic migration flows have been from rural to urban areas.
На протяжении длительного времени внутриреспубликанские миграционные потоки направлены из села в город.

To conduct studies and research projects on trends in migration flows.
Проводить исследования и осуществлять научно-исследовательские работы по вопросам тенденций в области миграционных потоков.

Attention should be paid to migration flows, which had multiplied as a result of globalization.
Следует обратить внимание и на потоки миграции, увеличившиеся в результате глобализации.

The MERCOSUR trade bloc had played an important role in stimulating interregional migration flows.
Торговое объединение МЕРКОСУР сыграло важную роль в стимулировании межрегиональных миграционных потоков.

Negotiator of the agreement on migration flows between Ecuador and Spain, 2002.
Участник переговоров между Эквадором и Испанией с целью заключения соглашения о миграционных потоках 2002 год.

In addition, a regional approach will be used in discussing major international migration flows.
Кроме того, при обсуждении основных международных миграционных потоков будет использован региональный подход.

Keywords: migration flows, international investment position, GDP, functional dependency.
Ключевые слова: миграционные потоки, международная инвестиционная позиция, ВВП, функциональная зависимость.

One of the most complex issues regarding displacement involves mixed migration flows.
Один из наиболее сложных вопросов, касающихся перемещения населения, связан со смешанными миграционными потоками.