What is the translation of " MIGRATION FLOWS " in Czech?

• migrační toky
• migračních toků
• migrační proudy
• migračních proudů
• migračním tokům
• migračními toky
• přílivem přistěhovalců

Examples of using Migration flows in English and their translations into Czech

Firstly, the EU should focus on the causes of migration flows.
Zaprvé, EU by se měla zaměřit na příčiny migračních toků.

To continue to talk about migration flows is absurd and goes against our humanist values.
Je absurdní a v rozporu s humanistickými hodnotami hovořit nadále o migračních tocích.

The report on migration has a solution for preventing migration flows.
Zpráva o migraci řeší, jakým způsobem předcházet migračním tokům.

The perspective for reducing these migration flows fuelled by instability and crisis should be prevention.
Šancí na omezení těchto migračních proudů podněcovaných nestabilitou a krizí by měla být prevence.

Countries on the EU's external borders are worst affected by increased migration flows.
Země na vnějších hranicích EU jsou nejhůře postiženy zvýšením migračních toků.

In writing.-(LT) I agreed with this document, because migration flows arising from instability are a challenge for the European Union.
Písemně.-(LT) Souhlasím s tímto dokumentem, protože migrační toky zapříčiněné nestabilitou jsou pro Evropskou unii výzvou.

The demographic development is the result of three factors: birth rate, life expectancy, and migration flows.
Demografický rozvoj je výsledek tří faktorů: porodnosti, průměrné délky života a migračních toků.

The Commission statement on the EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular, in Lampedusa, and.
Stanovisku Komise k reakci EU na migrační toky v severní Africe a v jižním Středomoří, zejména na ostrově Lampedusa, a.

This will help resolve a number of issues which have given rise to migration flows of varying sizes.
To přispěje k vyřešení řady problémů, které vedly k migračním tokům různého rozsahu.

We must manage migration flows better and reduce the brain drain from Africa because it perpetuates bad conditions in large parts of the continent.
Musíme lépe řídit migrační toky a snížit únik mozků z Afriky, jelikož to zachovává špatné podmínky na velkých částech kontinentu.

The uprisings in the Arab world are also an expression of this phenomenon, which also tends to increase migration flows.
Povstání v arabském světě jsou také výrazem tohoto jevu, který má rovněž tendenci zvyšovat migrační proudy.

I voted in favour of this European Parliament report because, with the increase in migration flows, it is important to create liaison officer networks.
Hlasovala jsem pro tuto zprávu Evropského parlamentu, protože s nárůstem migračních toků je důležité vytvořit sítě styčných úředníků.

Such migration flows can have destabilising consequences and can threaten the overall internal security of a particular country, region or border area.
Takové migrační proudy mohou mít destabilizující následky a mohou ohrožovat celkovou vnitřní bezpečnost příslušné země, regionu nebo hraniční oblasti.

Some Member States have set out positions that mean that the question of migration flows should be held in high estimation.
Některé členské státy svým postojem vyjádřily, že k otázce migračních toků bychom měli mít velký respekt.

Mr President, as the rapporteur correctly observes, the demographic situation depends on natural population growth, average life span and migration flows.
Pane předsedající, jak zpravodaj správně uvedl, demografická situace závisí na přirozeném růstu obyvatelstva, průměrné délce života a migračních tocích.

We also need a long-term vision to solve the problems related to migration flows and to help create jobs in the countries of origin of these people.
Potřebujeme také dlouhodobou vizi jak řešit problémy v souvislosti s přílivem přistěhovalců a podpořit vytváření pracovních míst v zemích původu těchto osob.

This agreement is beneficial for the EU Member States, as Turkey is an important transit country for migration flows to the EU.
Tato dohoda je pro členské státy EU výhodná, neboť Turecko je důležitou tranzitní zemí pro migrační toky do EU.

In writing.-(PT) Europe is faced with an increase in migration flows resulting from the instability that many countries are experiencing, and this represents a challenge for the EU.
Písemně.-(PT) Evropa se potýká se zvýšeným přílivem přistěhovalců v důsledku nestability, kterou trpí mnoho zemí, a pro Evropskou unii je to výzva.

We need to focus on the deep-rooted causes of instability in certain regions of the world and to manage migration flows effectively.
Musíme se zaměřit na hluboké příčiny nestability v některých regionech světa a účinně zvládat migrační toky.

The European Union must tackle migration flows caused by wars and armed conflicts, ethnic tension, human rights violations and natural disasters in third countries.
Evropská unie musí řešit migrační proudy vyvolané válkami, ozbrojenými konflikty, etnickým napětím, porušováním lidských práv a přírodními katastrofami v třetích zemích.

The recession and political instability prevailing in several countries have helped to boost migration flows and this poses a challenge for the EU.
Hospodářský pokles a politická nestabilita v některých zemích podpořily migrační toky a to pro EU představuje výzvu.

However, it is also necessary to recognise that migration flows, migrant communities and host countries have different traditions, customs and memories and that these differences cannot be ignored.
Také však musíme uznat, že migrační toky, komunity migrantů a hostitelské země mají různé tradice, zvyky a obyčeje a že tyto rozdíly nelze ignorovat.

It is in our own interest to broaden EU cooperation with those countries, especially with regard to tackling migration flows and social development.
Je naším vlastním zájmem rozšířit spolupráci EU s těmito zeměmi, hlavně pokud jde o otázku přílivu migrantů a sociálního rozvoje.

This report focuses on the migration flows resulting from the political instability being experienced in certain regions of the world, in particular North Africa and the southern Mediterranean.
Tato zpráva se zaměřuje na migrační proudy vyvolané politickou nestabilitou, se kterou se potýkají některé části světa, zejména v severní Africe a jižním Středomoří.

If Europe can provide work for its own citizens, it will create firm social foundations so that external migration flows can be accommodated properly.
Pokud Evropa dokáže svým vlastním občanům práci zajistit, vzniknou pevné sociální základy, které umožní patřičné přizpůsobení vnějších migračních toků.

To seek merely to prevent migration flows bound for Europe is unrealistic, and it means that, today, third countries and Member States in southern Europe are alone having to suffer the consequences.
Snažit se jen předcházet migračním tokům směřujícím do Evropy je nereálné a znamená to, že třetí země a členské státy v jižní Evropě musí dnes samy trpět následky.

The European Council will also review the progress on the preparation of the plans for capacity development to manage migration flows and refugee flows..
Evropská rada rovněž posoudí pokrok, jehož bylo dosaženo v přípravě plánů na rozšíření kapacit pro řízení migračních toků a toků uprchlíků.

EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular, in Lampedusa- Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy debate.
Reakce EU na migrační toky v severní Africe a v jižním Středomoří, zejména na ostrově Lampedusa- Migrační toky plynoucí z nestability: rozsah a úloha zahraniční politiky EU rozprava.

As the symbol of EU migration policy, Frontex must ensure that its budget is spent on concrete measures to control migration flows.
Jako symbol přistěhovalecké politiky EU musí agentura Frontex zajistit, aby její rozpočet byl využíván na konkrétní opatření zaměřená na kontrolu migračních toků.

It must also seek to establish an ongoing dialogue with transit countries, with a view to regulating migration flows and applying uniformly international human rights standards relating to immigration.
Je třeba také usilovat o trvalý dialog s tranzitními zeměmi s cílem řídit migrační proudy a jednotně uplatňovat mezinárodní standardy lidských práv v oblasti přistěhovalectví.