What is the translation of " MIGRACE " in English?

• migration
• migrating
• migratory
• migrations

Examples of using Migrace in Czech and their translations into English

Migrace obrazů do zapomnění.
A migration of images into oblivion.

Bude ji chybět migrace na jih a snášení vajíček.
She will miss migrating south and laying eggs.

Migrace členské státy změnila k nepoznání.
Member States have been changed beyond recognition by migration.

Tvrdí nám, že za všechny problémy Evropy může migrace.
We're taught that all problems in Europe come from migration.

Je to migrace mnoha milionů ptáků.
It's a migration made by millions upon millions of birds.

Kromě toho, rozšíření schengenského prostoru může prohloubit problémy týkající se migrace.
In addition, enlargement of the Schengen area may exacerbate the problems related to migration.

Nějaký druh migrace či rituálu, nebo něco takového.
Some sort of migratory ritual, or something.

V mnoha zemích tento problém ještě zhoršuje migrace zdravotnických specialistů.
The problem is exacerbated in very many countries by the migration of specialist medical staff.

Migrace jelenů wapiti a vidlorohů musí následovat postupující oblevu.
Migrating elk and pronghorn must follow the advancing thaw.

Zabývá se otázkami migrace, psychologie, umění a kultury.
She writes on subjects related to migration, psychology, art and culture.

Naší budoucností, ale i naší přítomností jsou hlad a choroby, migrace biblických rozměrů a požáry.
Hunger and disease, migrations of biblical proportions and fires are our future, but also our present.

Sobům bude migrace na jejich zimní pastviny trvat téměř měsíc.
It will take nearly a month for these deer to migrate to their winter pastures.

Kromě toho vyžaduje i odstranění příčin migrace, to jest podporu rozvoje v zemích původu.
It additionally requires elimination of the reasons for migration, that is to say the stimulation of development in the countries of origin.

Provádění naplánované migrace prostředí z vašeho pracoviště do cloudu pro snížení vlivu omezených zdrojů na pracovišti.
Execute planned workload migrations from on site to the cloud to reduce on-site resource constraints.

Adamie a biolog Serge Couturier doufají, že s novým radiovým obojkem pomůže tento karibu poodhalit záhadné migrace stáda.
Adamie and biologist Serge Couturier hope that with a new radio collar, this caribou may help to unravel the herd's mysterious migrations.

Tématem semináře je vyobrazení migrace prostřednictvím etnografického filmu„Hotel Splendid.
The topic of the seminar is„Representing Migrations through Ethnographic Cinema.

Buď migrace těchto velryb byla tak narušena, že se vyhýbají obvyklým lovištím nebo se něco živí na nich.
Either these whales' migrations have been so disrupted that they're avoiding their normal feeding grounds or something's feeding on them.

Masivní přesuny obyvatel a migrace dopadají na Unii jako celek, nejen na její část.
Massive population displacements and migrations affect the Union as a whole and not just a part of it.

Jejím účelem je zřídit další evropskou strukturu odpovědnou za shromažďování, výměnu a využívání aktuálních údajů o vývoji migrace.
Its purpose is to create yet another European structure, responsible for collecting, exchanging and using up-to-date data on migratory developments.

Diurnální vertikální migrace(DVMs) patří mezi nejvýraznější pohyby jak v mořských tak ve sladkovodních ekosystémech.
Diel vertical migrations(DVMs) belong among the most pronounced movements in both marine and freshwater ecosystems.

Přizpůsobení se změně klimatu bude vyžadovat ambiciózní financování v mnoha oblastech, z nichž nejdůležitější jsou podle mého názoru tyto: zdraví, zemědělství, ochrana vody, bydlení a migrace obyvatelstva.
Adapting to climate change will require ambitious financing in many areas, and in my view the most important of these are: health, agriculture, water protection, housing and population migrations.

Bývalá Československá republika zažila velkou vlnu migrace, hlavně do Spojených států, v období mezi dvěma světovými válkami.
The former Czechoslovak Republic experienced a great wave of emigration in the inter-war period, chiefly to the United States.

Obnova nebo migrace onsite virtuálních počítačů se systémem Windows nebo Linux, fyzických serverů a koncových bodů přímo do prostředí Microsoft Azure.
Restore or migrate on-premises, Windows-based or Linux-based VMs, physical servers and endpoints directly into Microsoft Azure.

Nedostatek peněz a zadluženost je hlavním důvodem migrace některých z nich do měst, kde nalézají podřadnou práci v továrnách.
Lack of money and debt are the main reasons for the migration of some of them to cities, where they find menial factory jobs.

Migrace virtuálních počítačů VMware mezi hostiteli nebo úložišti dat pomocí řešení VMware vMotion, Storage vMotion nebo migrační technologie od společnosti Veeam.
Migrate VMware VMs between hosts and datastores using VMware vMotion, Storage vMotion and Veeam-provided migration technology.

Bylo revoluční v pochopení lidské migrace po zeměkouli. Moderní mapování DNA, kterému říkáme studie molekulární DNA.
Of human migrations over the globe. what we call, uh, molecular DNA study, has been revolutionizing the understanding Modern DNA mapping.

Migrace pracovní síly může zvýšit konkurenceschopnost a životaschopnost ekonomiky a pomoci Evropě zvládnout budoucí demografické výzvy.
Labour immigration can increase the competitiveness and the vitality of the economy, helping Europe to tackle the future demographic challenge as well as possible.

Společnost Veeam poskytne podporovaný proces migrace stávajících záloh klientů z jednoduchých úložišť do škálovatelných úložišť záloh.
The supported process for migrating existing tenant backups from simple repositories to scale-out backup repositories will be provided by Veeam.

Migrace rodičů do zahraničí za prací je sociálním jevem se složitými důsledky pro dynamiku a funkčnost rodiny, stejně jako pro celou společnost.
The migration of parents abroad for work is a social phenomenon with a complex impact on the dynamics and functionality of the family, as well as on the whole of society.

Za třetí, v programu jsou popisovány migrace, přistěhovalecká síť, přistěhovalectví a modrá karta, o které budeme hovořit zítra.
Thirdly, migration, the migration network, immigration and the blue card, which we will discuss tomorrow, are described in the programme.

How to use "migrace" in a sentence

Měl jste ve scénáři v úmyslu upozornit na problémy migrace, které se zrovna teď dost řeší?

Každoroční pravidelné migrace živočichů se nazývají tahy.

Počet obyvatel se dlouhodobě zvyšuje, přestože úmrtnost přesahuje porodnost - příčinou je migrace, především z Ukrajiny a Slovenska.

Ve střední Evropě se jedná například o losa evropského či rysa ostrovida, jejichž migrace jsou komplikovány především dálnicemi.

Edward Lucas: Přijdete o hodně peněz, když Německu s uprchlíky nepomůžetePolitika Řešení migrace?

Jezídové - Encyklopedie Migrace Kořeny jezídské kultury a náboženství lze vypozorovat už ve starověkém Íránu, jehož předzoroastrovské náboženství je dodnes patrné v jezídské mytologii a rituálech.

Přírodě blízká protipovodňová ochrana, revitalizační projekty a podpora samovolné renaturace, podpora rybí obsádky a zajištění migrace, pohled správce toku, recept na acnemin tablety.

Ještě si myslíte, že odpůrci masové migrace jen uměle vyvolávají falešný a neopodstatněný strach z něčeho, co není?

Avšak destabilizace, kterou vyvolává migrace, není vždy úplně kreativní.

Oba tábory příznivců i odpůrců migrace se navzájem překřikovaly.