What is the translation of " MIGRATING " in Czech?

• migrující
• migrují
• migrace
• migraci
• migrovat
• putující
• stěhovavých

Examples of using Migrating in English and their translations into Czech

Migrating to where?
Přesouvají se kam?

Birds are migrating again.
Ptáci už zase migrují.

Migrating to the stars.
Migrují hvězdami.

Feed it to the migrating geese.
Dej ji stehovavým husám.

Migrating fish get trapped here, waiting to get up the rapids.
Migrující ryby jsou zde uvězněny a čekají, až se zvedne hladina.

Hey, Patchi, you migrating with us now?
Ahoj, Patchi, ty teď migruješ s námi?

The father was just a passing bird, a migrating bird.
Otec byl jen sukničkář. Přelétavý pták.

She will miss migrating south and laying eggs.
Bude ji chybět migrace na jih a snášení vajíček.

It's probably heading north, maybe even migrating with scoters.
Nejspíš migruje na sever, možná dokonce s Hvíznákem Americkým.

In Europe, migrating birds have to be adaptable.
V Evropě se musí migrující ptáci přizpůsobit.

But I find that money is rather like a flock of migrating birds.
Ale zjistila jsem, že peníze jsou jako hejno migrujících ptáků.

But for the migrating herd, there's no looking back.
Ale pro putující stádo, neplatí žádné ohlížení se zpět.

It's now such a prime spot, many have stopped migrating altogether.
Jsou nyní na tak skvělém místě, že mnozí přestali migrovat úplně.

If they were migrating, the whole island would be on fire.
Pokud by migrovali, celý ostrov by byl již v plamenech.

Mond des Parpaillouns saw a flock of migrating birds this morning.
Edmond des Parpaillouns viděl dnes ráno celé hejna migrujících ptáků.

Migrating elk and pronghorn must follow the advancing thaw.
Migrace jelenů wapiti a vidlorohů musí následovat postupující oblevu.

Resistant to softeners migrating from vinyl side strips.
Odolná změkčovadlům migrujícím z vinylových bočních lišt.

This short-lived bounty is a magnet for millions of migrating birds.
Krátkodobé nahromadění ryb působí jako magnet na miliony stěhovavých ptáků.

Let's hope they keep on migrating and get the hell out of here.
Doufejme, že se budou stěhovat dál a sakra rychle vypadnou.

Migrating birds passing through can stop for a little rest. And here at least.
A zde si mohou migrující ptáci, prolétávající okolo, alespoň trochu odpočinout.

Transformations of coordinates while migrating between coordinate systems.
Přepočet souřadnic při přechodu mezi souřadnými systémy.

And Asia. Migrating birds are drawn here from as far away as central Africa.
A Asie. Migrující ptáci sem přilétají z velkých dálek centrální Afriky.

Unfortunately, the number of workers migrating has been highest in rural areas.
Ve venkovských oblastech je bohužel největší počet migrujících pracovníků.

Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time.
Týmy migrující z řešení Jenkins mohou buildy importovat do Bamboo a zkrátit tak dobu přechodu.

All my other collars are… migrating north… in a pretty big radius.
Všichni mí ostatní označení migrují na sever… v obrovském rozsahu.

The European visa regime discourages respectable Russians from travelling to Slovakia, while not restricting the less respectable from migrating in the slightest.
Evropský vízový režim odrazuje bezúhonné Rusy od cestování na Slovensko, zatímco těm méně slušným nijak nezabránil v migraci.

After one week, the migrating herds have reached the edge of the Arctic forest.
Za týden, migrující stáda dorazila na okraj Arktického lesa.

Istanbul is the gateway into Europe for many birds migrating from Africa and Asia.
Istanbul je bránou do Evropy pro mnohé ptáky migrující z Afriky a z Asie.

The spring is here. As the migrating herds arrive in the plateau's river valleys.
Jak migrující stáda dorazí do říčních údolí planiny, jaro je tu.

The brent geese head northwards, just as other birds migrating from Africa arrive.
Bernešky zamíří na sever, právě když další ptáci, migrující z Afriky, přilétají.